________________
પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો
“અપ્રતિહત [કયાંય ન અટકે એવા] ઉત્તમ પ્રકારના કિવળ] જ્ઞાન અને દર્શન ધારણ કરનારાઓને, [અને તેથી જ તદ્દન] “અજ્ઞાન વગરનાઓને; ૬
૩૦
૩૨
[મોહ] “જીતનારાઓને, બીજાઓને, મોહ જિતાડી આપનારાઓને, [સંસાર સમુદ્રથી] ‘“તરી જનારાઓને, [તેનાથી બીજાઓને] તારનારાઓને,[પોતે] બોધ પામેલાઓને[બીજાઓને] બોધ પમાડનારાઓને, [પોતે કર્મોથી] મુકાયેલાઓને [બીજાઓને કર્મોથી] *મુકાવનારાઓને, ૭
“સર્વજ્ઞોને, સર્વ ‘દર્દીઓને અને-કલ્યાણકારી, સ્થિર, “રોગ વગરનું, અન્ન ‘વગરનું, ૪૧ખામી વગરનું, ་પીડા વગરનું, [અને] જેમાંથી પાછું ફરવાનું કદી થતું જ નથી તે ૐ સિદ્ધિગતિ નામના ૪“સ્થાને [મોક્ષમાં] ગયેલા ઓને ૪૭, નમસ્કાર ૪૮હો. [સંસારમાં ફરીથી આવવાના] ભયને [સર્વથા] જીતી `લેનારા, “જિનેશ્વર ભગવંતોને નમસ્કાર હો. ૮
૧૨
અને `જેઓ ‘ભૂતકાળમાં “મોક્ષમાં ગયેલા છે, "જેઓ ‘ભવિષ્ય કાળમાં [મોક્ષગામી] ‘થશે અને વર્તમાન કાળમાં ``વિદ્યમાન છે, [તે] સર્વે [જિનેશ્વરોને] ` ંત્રણ પ્રકારે [મન, વચન, કાયા વડે,] ૧’વંદન કરું છું. ૯ ॥૧॥
૧૫. જાવંતિ-સર્વ ચૈત્યોને વન્દન-સૂત્ર-૪
શબ્દાર્થ :- જાવંતિ=જેટલા. ચેઈઆઈ=ચૈત્યો. ઉઢે=ઊર્ધ્વ-ઉપરના લોકમાં. અહે અધો-નીચેના લોકમાં. તિરિઅ-લોએ=તિતિ લોકમાં. તાઈં=તે. ઇહુ=અહીં. સંતો=રહેલો. તત્વ=ત્યાં. સંતાઈ=રહેલાઓને.
જાવંતિ ચેઈ‘આઈ, `ઉડ્યું, અ અહે અ તિરિઅે લોએ અ । સવ્વા ઈં તાઈ વંદે,૧૭ ઇહુ સંતો તત્વ ‘સંતાઈ ।।૧।।
૪૫
૧૫. સર્વ ચૈત્યોને વંદન-સૂત્ર-૪
ગાથાર્થ :- `ઊર્ધ્વ [લોક], “અધો [લોક] અને ‘તિર્દા લોકમાં “જેટલા ‘જિન ચૈત્યો [હોય], ત્યાં રહેલા તે 'સર્વેને 'અહીં રહેલો [હું] ‘વંદન કરું છું.
શબ્દાર્થ :
Jain Education International
૧૬. જાવંત કે વિ-સર્વ-સાધુ-વન્દન-સૂત્ર-પ જાવંત=જેટલા.
કેવિ=કોઈ પણ. સાહ્=સાધુઓ.
For Private & Personal Use Only
ભરહેરવય
www.jainelibrary.org
