Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 182

१५७
अष्टमोऽध्यायः मिथ्यादर्शनाविरतिप्रमादकषाययोगा बन्धहेतवः ॥ १ ॥ सकषायत्वाज्जीवः कर्मणो योग्यान्पुद्गलानादत्ते ॥ २ ॥ स बन्धः ॥ ३ ॥ प्रकृतिस्थित्यनुभावप्रदेशास्तद्विधयः ॥ ४ ॥ आद्यो ज्ञानदर्शनावरणवेदनीयमोहनीयायुष्कनामगोत्रान्तरायाः ॥ ५ ॥ पञ्चनवद्वयष्टाविंशतिचतुर्द्विचत्वारिंशद्विपञ्चभेदा यथाक्रमम् ॥ ६ ॥ मत्यादीनाम् ॥ ७ ॥
१ -वत्ते स बन्धः ॥ स०॥ स० रा० श्लो० । २ -त्यनुभव -स० रा० श्लो। ३ -नीयायुर्नाम -स० रा० श्लो० । ४ -भेदो -रा० ।
५ मतिश्रुतावधिमनःपयर्यकेवलानाम् -स० रा० श्लो० । કિન્તુ આ પાઠ સિદ્ધસેનને અપાર્થક જણાય છે. અકલંક અને વિદ્યાનંદ - સંમત લધુ પાઠ કરતા ઉપરના પાઠને ઉચિત मान छे.

Translation AI Generated

157
Eighth Chapter: The bondage caused by the delusion of false perception, the states of distraction, and the passions which are the root of bondage.
1. Due to the passion (kashaya) of attachment, the soul takes on the properties of matter (pudgala) appropriate for karma.
2. This is bondage.
3. The states of existence and the conditions of place are of such nature.
4. The first are those affected by knowledge, perception, obscured by afflictions and illusions, which are variations of life in different lineages.
5. The classifications are fifty-two, twenty-eight, and twenty-four, according to the sequence:
6. as for those of delusion, etc.
7. This is bondage.
1 -Thus is that bondage.
2 -with the states of existence.
3 -the life conditions.
4 -the distinctions.
5 -of knowledge, seeing, and the direct experience of supreme knowledge.
However, this reading seems to be validated by Siddhasena, and the reading by Akalanka and Vidyananda is considered more appropriate than the simpler version.