________________
141
(P. 226. A. 3. S. 6.
Baycan is, (1) to use a word not used by standard authors, (2) to use a word found only in abstruse sciences such as grammar or is found only in dictionary.
For instance, “essar” is a slang word and should not be used in poetry. All the age ( non-Sanskrit ) words not yielding to any etymology, should be avoided.
___ अप्रयुक्तत्वम् is not a fault when the speaker is a fool or a jester or intends a joke or humour; for instance, the words cafea ana in 286, are wrong, they ought to be tarta 1914. The speaker here pretends silliness. In 288 the speaker is विदूषक, and hence the words कलम भक्त etc. though slang are permissible. Even in a sentence 31997 is seen, as in the verse 287 the words a Hs etc. The use of words found in grammar or dictionary also leads to 3199tica. For inst. caa: (m.) is found only in grammar.
Similarly in the verse 290 the word 8113791, meaning craving 'is an abstruse word and is found used only in TUTTE.
Again in 291, the root at 'to go’ is an instance of Baythicah, as it is never used by standard authors, but is only found in grammar or dictionary.
In 292, the word uit: used in the sense of an eye' is obscure. But in the verse 293, the speaker is a man well-versed in all sciences, and the hearer is equally well.versed, therefore, scientific terms such as F 92% are used. In puns, abstruse words may be used. For instance in 294, Tha harasser of the moon, and y=house are obscure words, but are permissible in puns. In 295 the words that, 5917, etc. are scientific terms and hence the fault of saying in a sentence.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
