Nandisutt and Anuogaddaraim

SR No.: 001062
Original Sutra Author: Devvachak, Aryarakshit
Author: Punyavijay, Dalsukh Malvania, Amrutlal Bhojak
Publisher: Mahavir Jain Vidyalay
Publication Year: 1968
Total Pages: 764
Language: Prakrit
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, agam_nandisutra, & agam_anuyogdwar
File Size: 14 MB

Page 264

ABOUT THE PRESENT EDITION
correct.39 We are confident that the reading given in the 'Mulasuttāṇi' and the Suttagame' could be found in no ms. except the modern one based on the printed text itself.
We have discussed those readings noted in the foot-notes wherein the Ho sign given to the edition of the Anuyogadvārasūtra published by Sheth Devachand Lalbhai is mentioned. There are also readings noted by us in the foot-notes wherein • sign is not mentioned though they are available in the edition signified by o sign. Some of the readings of this second group are discussed in the following five paragraphs.
119
1. There are readings accepted by us, that tally with the Vṛtti (of Maladhāriji) only.40 The other readings found in other mss. are noted down by us as variants in the foot-notes-n. 10. p. 65; n. 3 p. 66; n. 7 and 11 p. 66; n. 1-16-17 and 23 p. 68; n. 4 p. 70; n. 14 p. 133; n. 3 p. 137 (readings available in and o mss. only). The variants given in the foot-notes marked here with underlines have been noted as variants by Maladhāriji too. Ac. Haribhadra's Vṛtti follows the readings noted in the foot-notes-n. 6 p. 116; n. 2 and n. 9 p. 117; n. 3 p. 118. But Maladhāriji's Vrtti recognizes them as variants only. And the edition published by Sheth Devachand Lalbhai includes them in the body of the text proper.
2. There are readings accepted by us, that tally with both the Vṛttis-Maladhāriji's and Haribhadrasūri's.41 The other readings found in other mss. are noted by us in foot-notes-n. 1 p. 67; n. 1 p. 132; n. 342 p. 162. The D. L. Edition accepts the readings noted by us in foot-notes.
3. There are readings accepted by us that tally with the Cūrṇi, Haribhadra's Vṛtti and Maladhāriji's Vṛtti. All other readings found in different mss. are noted by us in foot-notes-n. 8 p. 62, n. 23 p. 63, n. 9 p. 11043, n. 10 p. 170, n. 2 p. 177. Out of these readings the
39. The reading accepted in the Mulasuttāņi and the Suttagame is as follows-suhumasamparāyacarittaguṇappamāņe duvihe panṇatte | tam jaha-samkilissamāṇae ya 1 visujjhamāṇae ya 2 | ahavä suhumasamparayacarittaguṇappamāņe duvihe panṇatte | tam jaha-paḍivai ya l apaḍivāi ya 2 | ahakkhāyacarittaguṇappamāņe duvihe pannatte | tam jahā-paǎivāi ya 1 apadivai ya 2 | ahavā ahakkhāyacarittaguṇappamāņe duvihe pannatte | tam jaha-chaumatthie ya kevalie ya 2 |
40. The Curņi and Haribhadra's Vrtti being short commentaries do not explain these concerned portions of the text of the Anuyogadvārasūtra. 41. The Curņi being of the nature of short commentary does not contain the explanation of these portions.
42. The reading noted down in this foot-note is found in Homs. only. 43. The reading accepted by Ac. Haribhadra in his Vrtti is different from the one accepted by Maladhāriji in his Vṛtti.