________________
૩૦૦૦ શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્રપ્રબોધટીકા-૩
સંજયંકાર્દિ- (સંતોwifમ:)-પ્રમાણોપેત અંગવાળી અથવા નાટ્ય કરવા સજ્જ થયેલી.
સંત છે જેનાં તે સંતા. સંત-સુંદર, પ્રમાણોપેત અથવા નાટ્ય-વિધિ માટે તત્પર. “સંતા: નાટ્યવથી ૩૫પન્ના:' | (રા. ૫. ટીકા, આગમોદય સમિતિની આવૃત્તિનું પત્ર ૪૯ગ, સૂત્ર ૫૭.) -ગાત્ર, જેના અવયવો પ્રમાણોપેત એવી, અથવા જેમનાં અંગો નાટ્ય કરવાને યોગ્ય છે એવી, નાટ્ય કરવા સજ્જ થયેલી.
મત્તિ-સન્નિવિટ્ટવંતUIT/Tયાર્દિ-(ભક્તિ-સર્જિવિષ્ટ-વન્દ્રના-તાપ:)ભક્તિ-પૂર્ણ વંદન કરવાને આવેલી.
ત્તિ થી ત્રિવિણ તે વિત્ત-ક્ષત્રિવિણ, તેવું જે વન્દન તે મત્તિ ત્રિવિણ–વન્દન, તે માટે માતા તે પવિત્ત-સત્રિવિણવન્દ્રના તિા. વિત્ત-ભક્તિ. ત્રિવિષ્ટ-વ્યાપ્ત, ભરેલું. ‘ક્રિવિણ-વ્યામ્િ' (બો.દી.). માતા-આવેલી. ભક્તિથી ભરેલું-ભક્તિપૂર્ણ વંદન કરવાને આવેલી.
હૃતિ-(મવત:)-થાય છે. તે-(ત)-તે બંને. વંયિા -(વન્દિતી)-વંદાયેલા. પુum -(પુનઃ પુન:)-ફરી ફરીને. તં-(તમે) તે. નિVવિંદું-(નિનવન્દ્રમ)-જિનચંદ્રને, જિનેશ્વરને.
નિયં-(નિતમ્)-શ્રી અજિતનાથને.
નિર-મોહેં-(નિત-મોહમ્)-જિતેલા મોહવાળાને, જેમણે મોહને જીત્યો છે તેમને.
-સળ-વિને સં- (ધૂત - સર્વ-સ્તે શH)-સર્વ ક્લેશનો નાશ કરનારને.
ધૂત સર્વ વશ જેનો તે ધૂત-સર્વ- શ. ધૂત-ખરી ગયેલું, નાશ પામેલું. સર્વ-સમગ્ર. વનેશ-દુઃખ. જેમનું સમગ્ર દુઃખ નાશ પામેલું છે. સમગ્ર
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
