________________
‘વંદિતુ સૂત્ર ૦ ૨૩૫
દિપણું-કિવિતેપુ-દુઃખિતોને વિશે. રોગથી કે તપશ્ચર્યાદિથી ગ્લાન (અસ્વસ્થ) બનેલા અથવા ઉપધિરહિત તરીકે દુઃખી સાધુઓને વિશે.
દુઃખ પામેલા તે દુઃખિત. અહીં દુઃખ શબ્દથી વ્યાધિ, તથા તપશ્વર્યાદિથી ગ્લાન(અસ્વસ્થ)બનેલા અને ઉપધિરહિત તરીકે દુઃખી સાધુઓને વિશે અર્થાત્ જેઓને કોઈ પણ રોગ થયેલો હોય, તપશ્ચર્યાથી ગ્લાન બનેલા હોય અને જેમની પાસે વસ્ત્ર પાત્રઆદિ ઉપધિ બરાબર ન હોય, તે દુઃખિત કહેવાય છે, તેમના વિશે.
ના-ચા]–જે. છે-[મા-મારા વડે. અને ૪)નસુ-[ā(૪) પુ-અસ્વયંતોને વિશે.
નહિ સ્વયત તે “અસ્વયત,” તેમને વિશે. સ્વ-જાતે, યત-ઉદ્યમ કરનારા, વિહરનારા. જેઓ પોતાની જાતે એટલે સ્વચ્છેદે વિહરનારા નથી તેવા. તાત્પર્ય કે ગુરુની આજ્ઞામાં વિચરનારા. “ ઢં-સ્વજીન્ટેન યતા:-તા: તેપુ' (વ. વૃ.)
મસંગસુનો સંસ્કાર અસંતેવુ પણ થાય છે. અસંયતિ એટલે સંયમથી ભ્રષ્ટ, સંયમથી રહિત. જેમ કે પાસત્થા આદિ સાધુઓ અને બ્રાહ્મણ વગેરે અન્યલિંગીઓ. તેમના વિશે.
ન-યા-જે, -મયા-મેં, મનુપ-પ-ભક્તિ , તા-કરી, જે મેં ભક્તિ કરી'. અહીં “અનુકંપા' શબ્દ ભક્તિસૂચક અર્થમાં છે.
મgવપ-[મનુષ્પા]-અનુકંપા, દયા, કૃપા, ભક્તિ.
‘મનુપૂનમનુષ્પા અનુકંપવું-હૃદયનું દયાÁ થવું તે “અનુકંપા'. અહીં આ શબ્દ વિશિષ્ટ અર્થમાં છે. તેથી ભક્તિનો ભાવ પણ સૂચવે છે. જેમ કે :
"आयरिय-अणुकंपाए, गच्छो अणुकंपिओ महाभागो । गच्छाणुकंपणाए, अव्वुच्छित्ती कया तित्थस्स ॥"
(શ્રા, પ્ર. સૂ. અ. દી. પૃ. ૧૮૮૫)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
