________________
२७. पडिक्कमण-ठवणा-सुत्तं
[प्रतिक्रमण - स्थापना - सूत्रम् ] પડિક્કમણે ઠાઉં સૂત્ર
(૧) મૂલપાઠ
इच्छाकारेण संदिसह भगवं ! देवसिअ पडिक्कमणे ठाउं ?x इच्छं ।
सव्वस्स वि देवसिअ दुच्चितिअ दुब्भासिअ दुच्चिट्ठिअ मिच्छामि दुक्कडं ॥
(२) संस्कृत छाया
इच्छाकारेण संदिशत भगवन् ! दैवसिकप्रतिक्रमणे स्थातुम् । इच्छामि । सर्वस्य अपि दैवसिकस्य दुश्चिन्तितस्य दुर्भाषितस्य दुश्चेष्टितस्य मिथ्या मे दुष्कृतम् ॥
(૩) સામાન્ય અને વિશેષ અર્થ
इच्छाकारेण [इच्छाकारेण] - स्वेच्छाथी. संदिसह - [ संदिशत] - खाज्ञा खापो.
भगवं ! - [ भगवन् !] - हे भगवंत !
देवसिअ डिक्क्रमणे - [ दैवसिकप्रतिक्रमणे ] - हिवस संबंधी प्रतिमामां જે પ્રતિક્રમણ દિવસના અંતભાગે કરવામાં આવે છે, તે દૈવસિક પ્રતિક્રમણ. તેના સંબંધમાં.
Jain Education International
x गुरु : ठाएह. पाह नोंध पा. १ ३५२.
+ 'सर्वाण्यपि लुप्तषष्ठीकानि पदानि' (यो स्वो वृ. 3, पृ. २४४.) 'नहीं भूडेसां सर्व પો લુપ્ત થયેલી ષષ્ઠી વિભક્તિવાળાં છે.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
