________________
જય વિયરાય સૂત્ર ૦૪૩૫
સુદ-ક્ષ: -ક્ષય, સમય-મર ૪ વધિ-નામ: a ! सम्पद्यतां मम एतत्, तव नाथ ! प्रणाम-करणेन ॥४॥ સર્વમાનમ્ III
(૩) સામાન્ય અને વિશેષ અર્થ નય-[ક]-તમે જયવંત વર્તો.
વાયર !-[ત્રીતરી] !-હે વીતરાગ ! હે રાગ-દ્વેષરહિત મહાપુરુષ !
વીતોષેતો જે યશ સ વીતરાજ ’ વાત એટલે ચાલ્યો ગયો છે રાગ જેનો તે “વીતરાગ'. “રાગ’ શબ્દથી અહીં મોહ, મમત્વ, આસક્તિ કે અભિવૃંગ સમજવાનો છે. વળી “રાગ” હોય છે ત્યાં “બ્રેષ' પણ જરૂર હોય છે, અને “રાગ' નષ્ટ થતાં ‘ષ” પણ નષ્ટ થાય છે; એટલે “વીતરાગ' શબ્દથી “રાગ” અને “ઢષ” એ બંનેનો અભાવ સમજવાનો છે. આ સંબોધન શ્રીજિનેશ્વરદેવ એટલે અરિહંત ભગવાનને કરવામાં આવ્યું છે.
-ગુર!-[ગગગુરો !]-હે જગરુ ! હે વિશ્વના ગુરુ !
અરિહંતદેવ જગતના સર્વ મનુષ્યોને યોગ્યતા પ્રમાણે વસ્તુ-તત્ત્વનો યથાર્થ ઉપદેશ કરે છે, તેથી તેઓ જગદ્ગુરુ કહેવાય છે. વિશેષ વિગત માટે જુઓ સૂત્ર ૧૧ “-.'
દોસ-[અવતો-હો. મ-[N]-મને. તુદ []-તમારા. ખાવો-[vમાવંત ]-પ્રભાવથી, સામર્થ્યથી.
પ્રભાવ' એટલે પ્રતાપ, તેજ, શક્તિ, કે સામર્થ્ય. ‘તવ પ્રમાવત:, તવ સામન' (યો. સ્વો. વૃ. પ્ર. ૩).
જયવં !-[માવિન્!]-હે ભગવન્ ભવ-નિબૅ-[મવ-નિર્વે ]-ભવ-નિર્વેદ, ભવભ્રમણનો કંટાળો.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
