________________
१५. सव्व-चेइयवंदण-सुत्तं [સર્વ-ચૈત્યવન-સૂત્રF]. જાવંતિ ચેઈયાઈ-સૂત્ર
(૧) મૂલપાઠ जावंति चेइयाई, उड्डे अ अहे अ तिरिअलोए अ । सव्वाइँ ताइँ वंदे, इह संतो तत्थ संताई ॥१॥
(૨) સંસ્કૃત છાયા यावन्ति चैत्यानि, ऊर्श्वे चाधश्च तिर्यग्लोके च । सर्वाणि तानि वन्दे, इह सन् तत्र सन्ति ॥१॥
(૩) સામાન્ય અને વિશેષ અર્થ ગાવંતિ-[ચાર્વત્તિ]-જેટલાં. રેફયા-ચૈિત્યનિ-ચેત્યો, જિન-પ્રતિમાઓ. ત્યાનિ જિનેન્દ્ર-પ્રતિમા (અ.દી.)
[Ò]-ઊર્ધ્વલોક, દેવલોકમાં. મ-[૨]-અને. મદે [મથ:]-અપોલોકમાં, ભવનપતિના આવાસોમાં. તિરિત્નો-[તિર્યત્નો]-તિર્યશ્લોકમાં, મનુષ્યલોકમાં.
તિર્થસૂનો મૂલ અર્થ વચમાં રહેલું, મધ્યમાં રહેલું એવો થાય છે. ઉપર સ્વર્ગ, નીચે પાતાલ અને વચમાં મનુષ્યલોક હોવાથી તે તિર્યલોક કહેવાય છે, તેમાં.
સલ્લાહું તાડું [સર્વનિ તાનિ]-તે સર્વેને.
* આ ગાથા “ગાહા” છંદમાં છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
