________________
જગચિંતામણિ ચૈત્યવંદન ૦ ૨૫૭
૨. આ સ્થળે ૨૩ જિ એવો પાઠ પ્રચારમાં છે, પરંતુ પ્રાચીન પોથીઓમાં-ક્રમાંક ૪, ૬, ૧૧, ૧૬, ૧૯, ૨૩ વગેરેમાં વડવી વિ પાઠ જોવામાં આવે છે, જે ભાષા તથા છંદના માત્રામેળની દષ્ટિએ પણ અધિક યોગ્ય છે.
૩. આ સ્થળે કેટલીક પોથીઓમાં ગતિ અને જયંત એવા પાઠો જોવામાં આવે છે, પરંતુ જિનવરોના સંબોધનની સાથે નથંતુ ક્રિયાપદ વિશેષ બંધબેસતું હોવાથી તથા પ્રાચીન પોથીઓમાં તેવો પાઠ મળી આવતો હોવાથી તે પાઠ રાખવામાં આવ્યો છે.
૪. આ પ્રથમ પદ્ય ખરતરગચ્છના અને વિધિપક્ષના પ્રતિક્રમણ સૂત્રમાં જોવામાં આવતું નથી. જો કે શ્રીતરુણપ્રભાચાર્યે નિર્દિષ્ટ કરેલા કર્મભૂમિ-નમસ્કારની બીજી ગાથા તરીકે તે પ્રાચીન પોથીઓમાં જોઈ શકાય છે. પોથી ૬ જે અંચલગચ્છની છે, તેમાં પણ ૩ પદ્યવાળું નમસ્કારસૂત્ર આપેલું છે. આ ગાથા તેમાં નજરે પડે છે.
૫. કેટલીક પોથીઓમાં વોન્મભૂમિહું એક જ વાર લખેલું જણાય છે, પણ છંદની દૃષ્ટિએ તે બરાબર નથી. એટલે નકલ કરવામાં અલના થઈ હોય તેમ સંભવે છે.
૬. અહીં કેટલીક પોથીઓમાં ૩eaોસ૩, ૩eતો એવા પાઠો પણ જોવામાં આવે છે.
૭. કેટલીક પોથીઓમાં ક્રમાંક ૫, ૬, ૧૬, ૨૩ વગેરેમાં સત્તરિસર પાઠ નજરે પડે છે.
૮. કેટલીક પોથીઓમાં ૩ દિ વરના એવો પાઠ પણ જોવામાં આવે છે, તો કેટલીક પોથીઓમાં વિદૂ-વોલિફ્રેિં વરના પાઠ જણાય છે, પરંતુ વસ્તુછંદના અનુપ્રાસનો ખ્યાલ કરતાં અહીં આ પાઠ સ્વીકારેલો છે.
૯. સહસ્ત ફુગ પાઠાંતર. ૧૦. કેટલીક પોથીઓમાં યુરિક એવો પાઠ પણ મળે છે. ૧૧. સારી લાગીય પાઠાંતર. ૧૨. સિનિ, સેનિ પાઠાંતર. ૧૩. વ્ય-મંડળ પાઠાંતર. ૧૪. અહિં પાઠાંતર. ૧૫. સંપ સંપય પાઠાંતર.
૧૬. ભાંડારકર ઓરિયન્ટલ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ પૂનાની પ્રતિ નં. ૭૪૮.13 માં (ડી.સી.જે.એમ વૉલ્યુમ) આ પદ્ય પાઠાંતર સાથે નીચે જણાવ્યા પ્રમાણે જોવામાં આવે છે :
૧૮૮૭ : ૯
પ્ર.-૧-૧૭
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
