________________
20
12.
ચત્તારિ મંગલં
ચત્તારિ મંગલં, અરિહંતા મંગલં, સિદ્ધા મંગલમ્, શાહુ મંગલ, કેવસિ ઘરનો ધમો મંગલમ્ । ચત્તારિ તોગુત્તમાં, અરિહંતા લોગુતમાં, સિદ્ધા લોગુત્તમા, સાદુ લોગુત્તમા, કેવતિ પ્રતો ઘનો લોગુત્તમોત
ચત્તારિ શરણં પ્રવજામિ, અરિહંતે શણે પ્રવજામિ, સિદ્ધે શરણં પ્રવામિ,
સાદું શરણું પ્રજ્જામિ કેવલિ પત્રતં ધમં શરણું પ્રવજામિ
આ લોકમાં અસ્તિત્વ ધરાવતા ચાર મંગળ છે.
અરિહંતો મંગળ છે, સિદ્ધો મંગળ છે.
સાધુઓ મંગળ છે, કેવલ ભગવંતોએ પ્રરૂપેલો ધર્મ મંગળ છે.
આ લોકમાં અસ્તિત્વ ધરાવતા ચાર ઉત્તમ છે.
અરિહંતો લોકમાં ઉત્તમ છે.
સિહો લોકમાં ઉત્તમ છે.
સાધુઓ લોકમાં ઉત્તમ છે.
કેવલિ ભગવંતોએ પ્રરૂપેલો ધર્મ લોકમાં ઉત્તમ છે,
આ લોકમાં હું ચારને શરણું સ્વીકારું છું.
હું અરિહંત ભગવાનનું શરણું સ્વીકારું છું.
હું સિદ્ધ ભગવાનનું શરણું સ્વીકારું છું.
હું સાધુ ભગવાનનું શરણું સ્વીકારું છું.
વલિ ભગવંત ભાપિત ધર્મનું શરણું સ્વીકારું છું.
જૈન થા સંગ્રહ
chattäri mangalam
chattäri mangalam, arihanti mangalam, siddhi narmy.alin, lihi maangalam, kevalipannatto dhammo mangalam |
chatiri logutank, arihants loottomli, siddha loguttamä, sähü loguttamä, kevalipannatto dhammo loguttamo |
chattäri sharanam pavajjämi, arihante sharanam pavajjšimi, siddhe sharanam pavajjämi, sähü sharanam pavajjāmi,
kevali pannattam dhammam sharanam pavajjämi
