________________
उपसर्गाः क्षयं यान्ति, छिद्यन्ते विघ्नवल्लयः ।
मनः प्रसन्नतामेति, पूज्यमाने जिनेश्वरे।।
upasargah ksayam yanti, chhidyante vighnavallayah | manah prasannatameti, pijyamine jneshvare ||
All the troubles disintegrate, the shackles of obstacles break, the mind achieves a blissful state wherever and whenever the Lord Jineshvars are worshipped.
शिवमस्तु सर्वजगतः परहितनिरता भवन्तु भूतगणाः ।
दोषाः प्रयांतु नाशं सर्वत्र सुखीभवतु लोकः ।।
shivamastu sarvajagatah, parahitaniratä bhavantu bhütaganäh | dosäh prayäntu näsham, sarvatra sukhibhavatu lokah ||
May the entire universe attain bliss; may all beings be oriented to the interest of others; let all faults be eliminated; and may people be happy everywhere.
खामि सव्वजीवे, सव्वे जीवा खमंतु मे। मित्ती मे सव्व भूएस, वेरम् मज्झं न केणइ ||
khämemi savvajive, savve jivä khamantu me |
mitti me savva bhuesu, veram majjham na kenai ||
I forgive all souls; let all souls forgive me. I am on friendly terms with all. I have no animosity towards anybody.
12
JAIN STORY BOOK
