Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________
सिद्धहेम शब्दानुशासन प्राकृत अध्यायनां उदाहरणोना मूळ स्रोत
- हरिवल्लभ भायाणी प्राकृत अध्यायमां निरूपित प्राकृत, शौरसेनी, मागधी, पैशाची, चूलिकापैशाची अने अपभ्रंश भाषाना व्याकरणना नियमाने उदाहृत करवा हेमचंद्राचार्ये प्रचलित साहित्यमाथी उदाहरणो प्रस्तुत करेलां छे.
ए स्वयं पसंद करेलां होय, अथवा तो पूर्ववर्ती प्राकृत व्याकरणोमांथी अपनाबेला होय (वररुचि, चंड, नमिसाधुन अने कदाच लुप्त थयेल स्वयंभूव्याकरण एटलां तो आपणे आधारभूत होवानो संभव चींधी शकीए) । एमां आपणने हाल मळतां प्राकृतअपभ्रंश साहित्यमाथी ए उदाहरणोनां यथाशक्य मूळ शोधवानो प्रयास अनेक कारणे मुश्केल बने छे. एक तो केटलीक मूळ कृतिओ लुप्त थई गई होय; बीजं, प्राकृत साहित्य अतिशय विशाळ होवाथी पण ए काम विकट बने; त्रीजं, ज्या उदाहरण मात्र एक-वे शब्दनु होय त्यां तेने बीजेथी ओळखवावें असंभवप्राय गणाय. तेम छता एवो प्रयास घणो मूल्यवान ए रोते गणाय के ते द्वारा हेमचंद्राचार्यना समय सुधीमा जे प्राकृत-अपभ्रंश साहित्य शिष्टमान्य लेखातुं हुतुं ते चित्र आपणने प्राप्त थाय.
आ दिशामां आ पहेलां थयेला केटलाक प्रयासोनी ऊडती नोंघ लईए तो वेवरे १८८१ मा पोतानी हालना सप्तशतक (= गाथा-सप्तशती)नी आवृत्ति उपरनी नोंधोमा 'सिद्धहेम मां उदधृत थयेल केटलाक शब्दो - खंडो ओळखाव्या छे. पिशेले पोताना प्राकृत व्याकरणमां सि. हे. ना घणाखरा शब्दो नोंध्या छे, अने केटलेक स्थळे मुळ स्रोत दर्शाव्या छे. नीती दोल्चीए तेमना फ्रेन्च भाषामा लखेला The Prakrita Grammarians, १९३८ (प्रभाकर झा कृत अंग्रेजी अनवाद, १९७२)मां वररुचिथी लईने पौर्वात्य संप्रदायना प्राकृत व्याकरणकारोनी साथे 'सिद्धहेम ना प्राकृत विभागनी तुलना करीने समान सूत्रो अने उदाहरणो विगते दर्शाव्या छे. (आमाथी रुदटकृत "काव्यालंकार" उपरना नमिसाधुना टिप्पणमां आपेल प्राकृत व्याकरणनी रूपरेखा अने सि. हे. ना प्राकृत विभाग वच्चेनी समानता दर्शावतो अंश, आपेल परिशिष्टमां उद्धृत कर्यो छे.)
__ए पछी सि. हे. ना अपभ्रंश विभागना अनवादमां में केटलांक अपभ्रंश उदाहरणोना मूळ स्रोत, के समान्तर भावार्थवाळा उद्धरणो संस्कृत-प्राकृत-अपभ्रंश
[२५]
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________
साहित्यमांधी तथा उत्तरकालीन जूनी गुजराती, हिंदी, वगैरेमाथी आपेला'. ते पछी मुनि वज्रसेनविजये प्राकृतअध्यायनी तेमनी आवृत्तिमा एक परिशिष्टमां, प्रत्येक पादनां सूत्रवार जे उदाहरणो आपेलां छे, तेमाथी घणांनी सूचि आपी छे, अने तेमाथी जेटलांनां मूळ स्थान तेमने मळ्यां, तेटलां दर्शाव्यां छे. में आपेलो अपभ्रंश उदाहरणोने लगती माहितीनो पण तेमणे समावेश कर्यो छे. परंतु तेमनी अधूरी उदाहरण-सूचि पूरी करोने बने तेटलां वधु मूळ स्थानो शोधवा माटे घणो अवकाश छे. शौरसेनी अने मागधी उदाहरणो घणां ओछी होवाथी तेमना पूरतुं आवं काम प्रमाणमा ओछो श्रम मागो ले तेम छे. पैशाची अने चूलिकापैशाचीनां कोई मूळ स्रोत बच्या न होवाथी तेमने माटे कशा श्रम लेवानो अवकाश नथी. बाकी रहेला सामान्य प्राकृतना उदाहरणोनां मूळ शोधवा सारी एवी महेनत करवानी रहे छे. 'गाथासप्तशती , हरिविजय, 'वज्जालग्ग', 'सेतुबंध, 'गउडवहीं, 'लीलावईकहा, 'तारागण वगेरे प्राकृत कृतिओ उपरांत अलंकार-ग्रंथोमा उद्धृत प्राकृत उदाहरणो (त्रणेक हजार जेटलां शुद्ध करीने, डॉ. कुलकर्णीए The Prakrit Verses in Works on Sanskrit Pvetics मां आपेल छे.) पण जोवां जोईए. प्रस्तुत प्रयासने आगला प्रयासोनी एक पूर्ति तरीके गणवानो छे.
नीचे मख्य प्राकृत, शौरसेनी, मागधी, अने पैशाची(चूलिका पैशाची)नां सि. है. मां आपेला उदाहरणोनी सूची भाषाभेद अनुसार वर्णानुक्रमे आपी छ. तेमाथी जेनो मूळ स्रोत ओळखी शकायो छे ते त्या दर्शाव्यो छे. अपभ्रंश उदाहरणोना मूळ स्त्रोत विशे मारा अपभ्रंश व्याकरणमा विवरण आप्यं छे.
नीचेनी सूचीमाथी क्रमांक २, ८, १८, २२, ३४, ३४ क, ३५, ३६, ४५, ५०, ५१, ७०, ७४, ७५, ९५, १०१, १०२, १०६, १११, १२०, १२१, १२२, १३०, १४१, १४२, १५६, १६७, १७०, १७५, १७६, २०६, २१५, २२०, २२१, २२६, २३१, २३२, २४०, २४३, २४७, २५९, २६८, २७१, अने २९७ नां मूळ वनसेन विजयजीना 'प्राकृत व्याकरण मा दर्शावेलां छे. क्रमांक २२२, २३९, २५५, २५८, २५९, २६०, २६५, २७२, २७७, २७८, २७९, २८८, २९२, २९५ एटलांना मूळ स्रोत प्रा. विजय पंडयाए खोळी काढ्या छे. बाकीना में ओळखाव्या छे. (गा. = वेबर संपादित सप्तशतक = 'गाथासप्तशती.)
१. अपभ्रंश व्याकरणनी नवी आवृत्तिमा पचासेक आवा उद्धरणो उमेर्या छे.
[२६]
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________
मुख्य प्राकृत (८-१-१ थी ८-४-२५९)
अइ उम्मत्तिए १-१६९ अइ दिअर किं न पेच्छसि २-२०५
___गा. ५७१ (प्रथम दल, आरंभनी १२ मात्रा) अइ सप्पइ पंसलि णीसहहिं अंगेहि पुनरुत्तं २-१७९ अज्ज म्मि हासिआ मामि तेण ३--१०५ ।।
गा. २६४ (प्रथम दल, आरंभनी १६ मात्रा) अज्ज वि सो सवइ ते अच्छी १-३३ अणचिंतिअममुणंती २-१९० ।
____ 'तारागण, ७१ (प्रथम दल, आरंभनी १२ मात्रा) अट्ठारसहं समण-साहस्सोणं ३-१२३ अणवद्धं तं चिअ कामिणोणं २-१८४ अत्थालोअण-तरला वगेरे १-७
'गरुडवहाँ ८६. अप्पणिआ पाउसे उवगयम्मि ३-५७ अप्पणिआ य विअड्डि खाणिआ ३-५७ (वैतालीयन सम चरण) अम्मो कह पारिज्जइ २-२०८ अम्मो भणामि भणिए ३-४१
सरखावो : अत्ता भणामि भणिए : गा० ६७६मां 'भणिए
भणामि अत्ता (बीजा दलनी आरंभनी १२ मात्रा)नं पाठांतर. अरे भए समं मा करेस उवहासं २-२०१ अलाहि किं वाइएण लेहेण २-१८९ अव्वो किमिणं किमिणं २-२०४ अव्वो तह तेण कया वगैरे २-२०४ अव्वो दलंति हिअयं २-२०४ अव्वो दुक्कर-कारय २.२०४ गा० २७३ अव्वो न जामि छेत्तं २.२०४ गा. ८२१
(पहेला दलनी आरंभनी १२ मात्रा) अव्वो नासेंति दिहिं वगैरे २-२०४ अव्वो सुपहायमिणं वगेरे २-२०४ अव्वो हरति हिअयं वगेरे २-२०४ गा. ५४१. असाहेज्ज देवासुरा १-७९
[२७]
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________
२४.
२५.
२५क.
२६.
२७.
२८.
२८क.
२९.
३०.
३१.
३२.
३३.
३४.
३ ४क.
३५.
३६.
३७.
३८.
३९.
४०.
४१.
४२.
अह कमलमुही ३-८७
अह णे हिअएण हसइ मारुय तणओ ३-८७ अह पेच्छइ रहुतणओ ४-४४७
'सेतुबन्धं २ - १ (पूर्वार्धनी आरंभनी १२ मात्रा )
अह मोहो पर - गुण - लहुअयाइ ३-८७
अहयं कय- प्यणामो ३--१०५
अहवायं कय-कज्जो ३-७३
अहो अच्छरिअं १-७
1 ' रत्नावली, त्रीजा अंकमा ११ मा पद्य पछी वासवदत्तानी उत्तिमां )
अंकोल्ल - तेल्ल-तुप्पं १ - २००
अंगे चिअ न पहुप्पड़ ४-६३ अंतावेई १-४
अंतेउरे रमिउमागओ राया ३.१३६
अंतो त्रीसंभ-निवेसिआणं १-६०
आउंटणं १-१७७
आउंटणाए (आवश्यक सूत्र प्रतिक्रमणाध्ययन २ - २० ) आभास रयणी अरे ४-४४७
'सेतुबन्ध ११-३४
(पाठ 'आहासइ अ पिसिअरे : पूर्वार्धनी आरंभनी १२ मात्रा ) आम बहला वणोली २-१७७.
गा० ५७८ ( प्रथम दल, आरंभनी १२ मात्रा ) वेल्लो १-६६
'सेतुबन्ध' ८.५९
आरण्ण कुंजरो
आलेडुअं १-२४
आहिआई १-४४
गा. २४ (अंतिम ७ मात्रा पाठांतरो आहिजाईए, आहियाइए, अहिजाइए )
इअ जंपिआवसाणे १-९१
इअराइं जाण लहुअक्खराई पाअंतिमिल्ल सहिआण ३ -१३४ 'वृत्तजातिसमुच्चयं १-१३ (गाथानुं पूर्व दल)
इअ त्रिअसिअ - कुसुमसरी १-९१
इअ विंझ - गुहा - निलयाए १-४२
'गरुडवहों - ३३८ ( पूर्व दलनी आरंभनी १३ मात्रा)
[२८]
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________
४३.
४४.
४५.
४६.
४७.
४८.
४९.
५०.
५१.
५२.
५३.
५४.
५५.
५६.
५७.
५८.
५९.
५९क.
६०.
६१.
६२.
६३.
६४.
६५.
इमिआ वाणिअ-धूआ ३-७३ इहरा निसामन्नेहि २-२१२
उअ निच्चल-निप्फंदा २-२११
गा०-४ ( पूर्व दलनी आरंभनी १२ मात्रा )
उन्नम न अम्मि कुविजा ३ -१०५
उप्पज्जेते कइ - हिअअ - सायरे कव्व - रयणाई ३ -१४२.
" वज्जालग्ग १९ ( उत्तर दल)
,
उम्मीलति पंकयाई ३ - २७ उवकुंभस्स सीअलत्तणं ३-१० उवमासु अपज्जतेम वगेरे. १–७ 'गरुडवहों - १८८
उसभमजिअ च वंदे १-२४
'आवश्यक - सूत्र, चतुर्विंशतिस्तव - २
ऊ कह मणिया अहयं २ - १९९ ऊ किं मए भणिअं २-१९९
ऊ कंण न विष्णाय २-१९९
ऊ निलज्ज २-१९९
एअंखु हसइ २ - १९८
गा० ६ ( पाठांतर - उत्तर दलनी आरंभनी ६ मात्रा)
एवं किल तेण सिविणए भणिआ २-१८६ एवं दोणि पहू जिअ - लोए ३-३८
एस सहाओ च्चिअ ससहरस्स ३-८५ ऐ बीहेमि १ - १६९
ओ अविणय-तत्तिल्ले २–२०३
ओ न मए छाया इत्तिआए २- २०३
ओमालयं वहइ १-३८.
गा० २-९८ ( उत्तर दलनी अंतिम १० मात्रा पाठ० ओमालियं)
ओ विरएम हयले २–२०३
कल्लं किर खर - हिअओ २-१८६
गा० ८६. ( पूर्व दलनी आरंभनी १२ मात्रा )
किणो धुवसि २ - ११६.
गा० ३६९; 'प्राकृतप्रकाश, ९-९
[२९]
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________
६६.
६६क.
६७.
६८.
६८क.
६९.
७०.
७१.
७१ क.
७२.
७३.
७३क.
७४.
७४क.
७५.
७६.
७७.
७८.
७९.
८०.
८९.
८१ क.
८२.
८३.
८४.
किलित्त कुसुमोक्यारेस १-१४५ किं उल्लावेंतीए वगैरे २-१९३ किं पम्हुट्ठम्हि अहं ३-१०५ कुंकुम - पिंजरयं २-१६८ केलि-पसरो विअंभई ४-१५७
को खु एसो सहस्स - सिरो २-१९८ खासियं १ - १८१ 'आवश्यक - सूत्र कायोत्सर्गाध्ययन खीरोओ सेस्स व निम्मोओ २-२८२
खेड्डयं कयं वगेरे ४-४२२
गईए इ २-१८४
गज्जेते खे मेहा १-१८७, ३-१४२
('कविदर्पण - वृत्तिं, पृ. १६, २-१६ पूर्व दलना आरंभनी १२ मात्रा, पादलिप्तसूरिकृत गाथा . )
गामे वसामि नयरे न यामि ३ - १३५
'सरस्वतीकंठाभरण', ३–१५३
गूढोअर - तामरसाणुसारिणी भमर - पंति -
१-६
'गउडवहों, १८८ उत्तर दल 'गाहारयण-कोस - ९
गेहइ र कलम - गोवी २-२१७
चउवीस पि जिणवरा ३-१३७
पिशेल - पेरे० ३४, पृ. ३९
चिरस्स मुक्का ३-१३८
चिंचळ कूर पिक्का २–१२९
ची-वंदणं १-१५१
छिंछई २-१७४
गा० ३०१ : आअओ अज्ज कुलहराओ त्ति छेछई जारं । (पाठा. छिंछई)
जउँणयडे, जउँणायडं १ -४
जलहरो खु धूमपडलो खु २ -१९८
जहि मरगय- कंतिए संवलियं ४-३४९ जं चेअ मउलणं लोअणाण २- १९४
जं जं ते रोइत्था ३ -१४३
जाइ विसुद्वेण पहु ३-३८
[३०]
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________
जाई वयणाई अम्हे ३-२६
___ गा० ६५१ (पूर्व दलना आरंभनी १२ मात्रा) जाला ते वगेरे १-६६९ (जओ क्रमांक-९८) जिण्णे भोअणमत्तेओ १-१०२ 'आवश्यकसूत्रं-चूर्णि (अनुष्टुभन प्रथम चरण) जम्हदम्ह-पयरणं १-२ ४६ जेण है विद्धा ३-१०५ तद्दिअस निहट्ठाणंग २-१७४ तरिउं ण है णवर इमं २-१९८ तस्स इर ३-१८६ तह मन्ने कोहलिए १-१७१ गा० ७६८ (उत्तर दलना आरंभनी १२ मात्रा) तं ख सिरीए रहस्सं २-१९८ तं तिअस-वंदि-मोक्खं २-१७६ 'सेतवन्ध-१-१२ (आरंभनी १२ मात्रा) तं पि ह अच्छिन्न-सिरी २-१९८ ताओ एआओ महिलाओ ३-८६ ताला जाअंति गणा वगेरे ३-६५ ('ध्वन्यालोक बीजो उद्योत, बीजं उदाहरण; आनंदवर्धनकृत 'विषम बाणलीला माथी; 'काव्यप्रकाशमां पण उद्धृत; गा. ९८९) तिरिच्छि पेच्छइ २-१४३ तिस तेस अलंकिया पहवी ३--१३५ तिस्सा मुहस्स भरिमो ३-१३८ ते चिअ धना वगैरे २-१८४ 'स्वयम्भूच्छन्दस १-१-५; 'परमप्पपयासु २-११७ मां उद्धृत तेसिमेअमणाइण्णं ३-१३४ 'दसवेयालिय-सुत्त ३-१ तो हेण करयल-ट्ठिआ ३-७० थाणुणो रेहा २-७ थू निलज्जो लोओ २-२०० दणुइंद-रुहिर-लित्तो वगेरे. १-६
__ (सरखावो 'सेतुबन्ध-१०२)
९८क.
१००.
१०१
१०२.
१०३.
१०४.
१०५.
१०६.
[३१]
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________
१०८.
१०५. ११०. १११क. १११.
११२क.
११३. ११४. ११५.
११७.
दर विअसिअं २-२१५ दरिअ-सोहेण १-१४४ गा० १७५ ('ध्वन्यालोक मां उद्धृत) दासो वणे न मुच्चइ २-२०६ दिअ-भूमिसु दाण-जलोल्लिआई ३-१६ दिठिक्क-थणवढं १-८४ दुवालसंगो १-२४४ 'नंदिसुत्त-११५ दुस्सहो विरहो १-११५ दुहावि सो सुर-वहू-सत्थो १-९७ दहिअए राम-हिअए २-१६४ दे आ पसिअ निअत्तसु २-१९६ दे पसिअ ताव संदरि २-१९६ देवं-नाग-सवण्ण १-२६ 'आवश्यक--सूत्र', श्रुतस्तव देविंदो इदमब्बवी ३-१६२ 'उत्तरज्झाया, नमिपवज्जा दोणि वि न पहुप्पिरे वाहू ३-१४२ धणस्स लद्धो ३-१३४ धरणीहर पक्खुब्भंतयं २-१६४ 'सेतबन्ध २-२४ (गलितकना बोजा चरणनी पाछळनी १५ मात्रा) धारा-किलिन्न-वत्तं १-१४५ 'गरुडवहों, ४१० (प्रथम दलनी आरंभनी १२ मात्रा) धोरं हरइ विसाओ १-१५५ 'सेतबन्ध ४-२३ (पूर्वार्धनी आरंभनी १२ मात्रा) न उणाइ अच्छीई २-२१७ नच्चावियाई तेणम्ह अच्छीई १-३३ नत्थि वणे जं न देइ विहि-परिणामो २-२०६ न मरं ३-१३४ नमिमो हर-किरायं १.१८३ 'गरुडवहो, ३५ (उत्तर दलनी अंतिम ११ मात्रा) नयरे न जामि ३-१३५
११८.
११९
१२०
०१२१.
१२२,
१२२क.
१२४.
१२५.
९२६.
१२६क.
[३२]
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________
१२७.
१२८.
१२९.
१३०.
१३१.
१३२.
१३३.
१३४.
१३५.
१३६.
१३६क.
१३७.
१३७क.
१३८.
१३९.
१४०.
१४१ .
१. ४२.
१४३.
१४४.
१४५.
१. ४६.
X19
१४८.
नवर पिआई चिअ निव्वइति २-१८७
वरि अ से रहुत्रइणा २ -१८८ 'सेतुबन्ध, १५ - ७९ ( पाठ० 4: णवि हा वणे २ - १७८
न वेरि-वग्गे वि अवयासी १-६
'गरुडवही - २२० (उत्तरदलनी अंतिम १५ मात्रा)
न ह णवरं संगहिआ २-१९८
७
सो. पूर्वार्धनी आरंभनी १२ मात्रा )
निअंव-सिल- खलिअ-वीइ-मालस्स १-४
निएइ कह सो सुकम्माणे ३-५६ निज्जिआसोअ- पल्लविल्लेण २-१६४ निठुरो जं सि ३ -१४६
निसमणुप्पिस - हिअस्स हिअयं १-२६९ निस्सहाई अंगाई १-९३
नीलप्पल - माला इव २-९८२ नीसासूसासा १-९
पणवह माणस्स हला २- १९५
गा० ८९३ (पूर्वदलनी आरंभनी १२ मात्रा) परदुक्खे दुक्खि विरला २- ७२
( उत्तर दलनी अंतिम १५ मात्रा ) परिअड्ढइ लायण्णं ४-२२०
पहीण जरमरणा १-१०३.
'आवश्यक सूत्र, चतुर्विंशतिस्तव ५ ( पूर्व दलनी अंतिम १०
मात्रा)
पंथं किर देसित्ता १-८८ 'आवश्यक-निर्युक्ति' १४६ पिअ-वयंसो हिर २-१८६ पिट्ठि - परिट्ठविअं १-१२९ पिट्ठिए केस - भारो ३ - १३४
पुनामाई वसंते १ - १९०
बले पुरिसो धणंजओ खत्तिआणं २-१८५ बले सीहो २-१८५
[३३]
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________
१४९.
१५०.
१५१क.
१५२. १५२क.
१५६.
१५७. १५८. १५९.
१६०.
१६१. १६२.
बहु-जाणय रुसिउं सक्कं ३-१४१ वंधेउं कज्जय-पसूणं १-१८१ वाह-सलिल-पवहेण उल्लेइ १-८२ गा० ५४१ (पाठा० णिवहेण ओल्लेइ : उत्तरदलनी अंतिम १७ मात्रा) विसतंत--पेलवाणं १-२३८ वीहते रक्खसाणं च ३-१४२ भणिअं च णाए ३-७० भमर-रुअं जेण कमल-वर्ण २-१८३ भभरतअं तेण कमल-वणं २-१८३. भआ-यंतं, भअ-यंतं १-४ भोच्चा सयलं पिच्छिं वगेरे 'शान्तिनाथचरित्र माथी मइ वेविरोए मलियाई ३-१३५ मउअत्तयाइ २-१७२ मलय-सिहर-खंड २-९७ महण्णव-समा सहिआ १-२६९ मह पिउल्ला ओ २-१६४ महमहइ मालई ४-७८ महमहिअ-दसण-किसरं १-१४६ महरे-ब्ध पाडलिउत्ते पासाया २-१५० मंदरयड-परिघळं २-१७४ माई काहीअ रोसं २-१९१ मामि सरिसक्खराण-वि २-१९५ गा० ८५० (प्रथम दलनी आरंभनी १२ मात्रा) मुद्ध-विअइल्ल-पसूण-पंजा १-१६६ 'कर्पूरमंजरी, १-१९ : वसंततिलकाना छेल्ला चरणना अंतिम ११ अक्षर रे हिअय मडह-सरिआ २-२०१ गा० १०५ (प्रथम दलनी आरंभनी १२ मात्रा) लज्जालुइणी २-१७४ गा. १२७ (प्रथम दलनी आरंभनो १२ मात्रा : अहअं लज्जालइणी) लोगस्सज्जोअगरा १-१७७ 'आवश्यक सूत्र, चतुर्विशति-स्तव १
[३४]
१६३क.
१६५.
१६८.
१६९.
१७०.
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________
२७१.
१७२.
११७३.
१७४.
१७५.
१७६.
१७७.
१७८.
१७९.
१८०.
१८१.
१८२.
१८३.
१८४.
१८५.
१८६.
१८७.
१८८.
१८९.
१९०.
वक्कंतरेसु अ पुणो २-१७४ वच्छेहि कया छाही ३-७.
वड्ढ पवय- कलयलो ४-२२०
वणे देमि २ - २०६
वहुआइ नहल्लिहणं वगैरे.
बहुआइ नहुल्लिहणे आवघंतीए कंचुअ अंगे । मयरध्दय-सर- धोरणि- धारा- छेअ-व्व दीसंति ॥
वंदामि अज्ज - वरं १-६
'नंटिसूत्र'
वंदे उस अजिअ १-२४
वामे असे बाहू
१- ३६
वारीमई, वारिमई १-४
'लीलावई - कहाँ - ४२३ ( उत्तरदल) : ससिमणि घड़िया वाउल्लियव्व वारीमई जाया; 'गाहारयणकोस' - ३२९: पाठा० सा तस्स) दिट्ठीए तस्स ससहर - कर-सलिल झलझला सलोणाए बाला ससिमणि-धीउल्लिय-व्व सेउल्लिया जाया ।। (सुभासिय पज्जसंगहो, ३)
२/२०
वासेसी १-५
विअड-चवेडा- विणोआ १-१४६
विद्ध-कइ-निरूविअं २-४०
सरखावो 'वृत्तजातिसमुच्चय, २, ८ वुड्ढ - कइ --निरूवियं त्रिसयं विअसंति अप्पणी कमल-सरा २-२०१
विससिज्जंत महा-पसु वगेरे १-८ 'गरुडवहों' ३१९
विहवेहि गुणाई मग्गति १-३४
'गरुडवही', ८६६ ( पाठ० : विहवाहि गुणे विमग्गति : उत्तरदलनी
अंतिम १५ मात्रा ) . वेलवणं, वेलवणं १-४
वेव गोले २- १९४
वेवेति भए वगेरे २-१९३
वेत्रे मुरंदले वहसि पाणिअं २-१९४.
वोदह दहम्मि पडिआ २-८०.
[३५]
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________
ते च्चिअ सुहआ ते च्चिअ, सप्पुरिसा ने जिअंत जिअलोए । वोदहि-दहम्मि पडिआ, तरंति जे अ हेलाए ।
('स्वयम्भूच्छन्दस्, पूर्वभाग १-१-५, विदग्ध-कवि-कृत) आ गाथा ‘परमप्पपयास मां उद्धृत करेल छे (२–१२७). त्यांना पाटांतर : ते च्चिय धन्ना; ते जियंत, वोद्दह-दहम्मि; लीलाए.
'छन्दोनशासन मा पण (१-७-६)मां, लघ अभर पछी है आत्रे त्यारे प्राकृत छन्दमा ते गरु नथी थनो तेनां वे उदाहरण आपेला छे. 'वोटह-दहम्मि पडिआ, अने 'कवलय खिल दहि. आमाथी पहेला उदाहरण उपरना ‘पर्याय-टिप्पण मां पूरा पद्यो आपला छ. तमाधी उपर्युक्त गाथानां पाठांतर : ते च्चिअ पंडिआ ते जयंति; 'लीलाए. वळी 'बादहदहम्मिनो अर्थ 'ग्रामीण-तरुण-समूह-हदे ए प्रमाणे आप्यो छे. परंत 'वाटहि पाठ बध सारी है. वीजा पद्यनो पर्याय-टिप्पण' मां आपेलो पाट पणे स्थाने भ्रष्ट छ. तेना शुद्ध पाठ माटे जुओ वा. म. कुलकर्णी PRAKRIT VERSES IN SANSKRIT WORKS ON POE.TICS भाग-१, मां शुद्ध करेल अपभ्रंश उदाहरणोनी सूचि, परिशिष्ट१, कमांक- ४१ . ए पट्टा भोजकृत सरस्वतीकंटाभरण तथा शृंगारप्रकाश मां उदधृत थयेल ; पण बने स्थळे 'दहिं ने बदले हस्तप्रतोमा 'दहिं –एम र-कार वगरनी पाठ मळे के. मूळ पाठ 'छन्दानुशासन मा सचवायो छ.
'शृंगारप्रकाश पृ. ८५.३ उपर उद्धृत एक गाथामां पण 'वोटह शब्द मळे छे. __गामे वादह-पररम्मि (कलकर्णनि उपर्यक्त पुस्तक, २, पृ. ४३७, क्रमांक, ३०)
सध्य य स्वेण सच्च ५ सीलण २-१८४ १९५क. मणियमवगूढो २-१६८
१९२. सत्तावीस्मा १ -४ १९२क.
सदहमाणो जीवो ४-५ सभिरख ? -.". १ 'उत्तर-ज्याः। --सत्त, भययन १० ययं चेअ गणसि करगिज २.२०९ गा० ८५१ (उत्तरदल अंतिम १५ मात्रा) सव्यस्स वि एस गइ ३-८५
सवंग-सिज्जिरीए ४-२२४ १९५क. सहि एरिसि च्चि गई २-१९५.
__ गा० १० (प्रथम दल, आरंभनी १२ मात्रा) साऊअयं १-५ सालाहणी भासा १-२११
१०.४.
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________
२००.
२०१.
२०१क.
२०२.
२०३.
२०४.
२०४क.
०२०६,
सिक्खंतु वोदहीओ २-८०
गा० ३९२ (उत्तरदल, आरंभनी १२ मात्रा) सीमाधरस्स वंदे ३-१७४
'आवश्यक-सूत्र, श्रुतस्तव-२ सुअ-लक्खणाणुसारेण २-१७४ सरहि-जलंण कडुएल्लं २-१५५ संदर-सव्वंगाउ विलासिणीओ ऐच्छंताण ४-१३८ सृरिसो १०८ सूसइरे गाम-चिखल्लो ३-१४२ सोअइ अ णं रहुवई ३-७० 'संतबन्ध, १ -४१ (पूर्वार्धना आरंभनी १२ मात्रा) सोसउ म सोसउ वगैरे ४-३६५ हत्थुन्नामिअ - मुही ण (भणइ) तिअडा ३-७०
'सेतवन्ध-११-८७ (उत्तरार्धनी अंतिम २० मात्रा) हयं नाणं किया-हीणं २--१०४ 'आवश्यक-नियुक्ति, १०१ (अनुष्टुभन प्रथम चरण) हरए मह-पुंडरिए २-१२० हरस्स एगा गाई १-१५८ हरिण-ट्ठाणे हरिणक वगेरे ३ - १८० 'गाहारयणकोस, ५५२: २।२० ससहर हरिण-ढाणि जइ, सीह-सिलिंव धरंत । ता टक्करु
तुह राहु जइ, माणुम्मलणु करंतु ।; 'सुभासियगाहा–संगहों, ८८ हरे निल्लज्ज २-२०२ हरे वह-वल्लह २-२०२ हले हयासस्स २-१९५ गा० ४३० : हला हयासस्स : पूर्वदलनी अंतिम ९ मात्रा) हंद पलोएस इमं २-१८१ गा० २०० (पाठा० गेण्हह/गिण्हइ/गेण्ह: हंद, हंदि. पलोअह) हंदि चलणे णओ वगेरे. २-१८० हंदि चलणे णओ सो ण माणिओ हदि . पलाने । हंदि न होही भणिरी सा सिज्जइ हदि ना कज्ज ॥ हासाविओ जणो सामलीए ३-१५३
२०७,
२०८.
२१०.
२११.
[३०]
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________
२१६.
२१८.
२१९.
गा० १२३ (पूर्वदलनी आरंभनी १६ मात्रा)
हिअए ठाइ १-१९२ २१७. हूं गेण्ह अप्पणो च्चिअ २-१९७.
('प्राकृतप्रकाश ९-२) हुं निलज्ज समोसर २-१९७ गा० ९४६ (पूर्वदलनी आरंभनी १२ मात्रा) हु साहसु सभावं २-१९७ गा० ४५३ पाठ० : सहि साहस सम्भावेण । सम्भावं )
('प्राकृतप्रकाश, ९-२) २२०. हेट्ट-ट्ठिअ-सूर-निवारणाय वगेरे. ४-४४८
'गउउवहीं, १५. २२१. होइ वणे न होइ २-२०६
शौरसेनी (८-४-२६० थी २८६) ० २११. अनंत-करणीयं दाणिं आणवेटु अय्यो २७७
(अभिज्ञान-शाकुन्तल', पहेलो अंक) २२२. अपुरवं नाडयं २७०
'अभिज्ञान-शाकुन्तल, पहेलो अंक, प्रस्तावनामां पद्य चोथो
पछीना नटीना संवादमा) २२३. अम्महे एआए सुम्मिलाए सुपलिगढिदो भवं २८४ २२४. अय्यउत्त पय्याकुलीकदम्हि २६६
असंभाविद-सक्कार २६० 'अभिज्ञान-शाकुन्तल, पहेलो अंक, ३०मा पट्टा पछी चोथो संवाद;
पाठभेद : अदिहि-सक्कारं ।) २२६. एद् भवं २६५ २२७. कयवं करेमि काहं च २६५ २२८. कि एत्थभवं हिदएण चिंतेदि २६५ २२९. जत्तं णिमं २७९ २३०. णं अफलोदया २८३
णं अय्यमिस्सेहिं पढमं य्येव आणतं २८३
'अभिज्ञान-शाकन्तल, पहेला अंकमा २३२. णं भवं में अग्गो चलदि २८३
'अभिज्ञान-शाकुन्तल', बीजा अंकमा
२२५.
[३८]
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________
or
F
3
२४०.
२४२.
२४४,
२४५. २४६.
तदा पाद-पदिशेण मारुदिणा मंतिदो २६० तधा करेध नधा तस्स राइणा अणकपणिआ भोमि २६० ता अलं एटिणा माणेण २७८ ता जाव पविसामि २७८ नमोत्थुणं २८३ (आर्षे) पंजलिदो भयवं हृदासणो २६५ भयवं कसमाउह २६४
(रत्नावली, वीजो अंक, सातमो सागरिकानो संवाद) भयवं तित्थं पवत्तेह २६४ मघवं पागसासणे २६५ मम य्येव बंभणस्स २८० समणे भयवं महावीरे २६५ 'कल्पसूत्र १ सयल-लोअ-अंतेआरि भयवं हृदवह २६४ संपाइअवं सीसो २६५ सो य्येव एसो २८० हला सउंतले २६० 'अभिज्ञान-शाकन्तल, पहेला अंकमाथी. हंजे चदुरिक २८१ हीमाणहे जीवंत-वच्छा में जणणी २८२ 'उदात्तराघव माथी हीमाणहे पलिस्संता हर्ग एदेण निय-विधिणा २८२
दुव्वसिदेण २८२
'विक्रान्तभीम माथी होही भो संपना मनोरथा पिय-वयस्सस्स २८५
मागधी (८-४-२८७ थी ३०२) अमच्च-ल-कशं पिक्खिदं इदो य्येव आगश्चदि ।
_ 'मदाराक्षस, चोथो अंक, चोथा पद्य पछीना वीजा संवादमा अम्महे एआए शुम्मिलाए शुपलिगढिदे भवं ३०२ (= २८४) अय्य एशे खु कुमाले मलयकेदू ३०२
२५०.
२५१.
२५३.
२५४.
२५५.
[३९]
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________
२५६.
२५७.
२५८.
२५९.
२६०.
२६१.
२६२.
२६३.
२६४.
२६५.
२६६.
२६७.
२६८.
२६९.
२७०.
२७१.
२७२.
२७२क.
२७३.
२७४.
२७५.
२७६.
99,
अय्य किल विय्याहले आगदे २९२
'मुद्राराक्षस, चोथो अंक, चोथा वद्य पछी वीजो संवाद अले कि एशे महंदे कलयले ३०० 'वेणीसंहार त्रीजो अंक, त्रीजा पद्म पछी सोमो संवाद ) अले किं एशे महदे कलयले शुणीअदे ३०२ 'वेणीसंहार त्रीजा अंकना प्रवेशकमां.
अले कुंभिला कधेहि ३०२ 'अभिज्ञान शाकुन्तल माथी अर्हपि भागुलायणादो मुद्द पावेमि ३०२ 'मुद्राराक्षस पांचमो अंक, प्रवेशकनी अंतिम पंक्ति अहिमञ्ज-कुमाले ३०२
आपन्न- वश्चले २९५
एशे पुलिशे २८७
एशे मैश (२८७)
आंशलध अय्या ओशलध ३०२
'मुद्राराक्षस, चोथो अंक, चोथा पानी पहली
कयरे आगच्छइ २८७
करेमि भंते २८७
कं खु शोभणे म्हणे शित्ति कलिय लञा पलिग्गहे दिपणे ३०२ 'अभिज्ञान शाकुन्तल, छ अंक, पू. १८२
खय-यलहला २९६
गिम्हवाशले २८९
णं अवशलीपशप्पणीया लायाणो ३०२
'अभिज्ञान शाकुन्तल, छडो अंक, पृ. १८५
ता कहिं नु गदं लुहिलप्पिए भविस्सदि ३०२ 'वेणीसंहार, पहेलो अंक, पहला पच पछी त्रीजा संवाद.
ता यात्र पविशामि ३०२
पञ्ञा - विशालं २९३
पविशदु आवत्ते शामि-पशादाय ३०२
'अभिज्ञानशाकुन्तल माथी
पोराणमन्द्र-मागह--भासा - निययं हव सुतं २८७
प्रक्खलति हस्ती २८९
भगदत्त- शौणिदाह कुंभ २९९
'वेणीसंहार त्रीजी अंक, त्रीजा पद्य पछी म सा
[४०]
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________
७८.
३७९.
२८०.
२८१.
२८२.
२८३.
२८४.
-२८५.
२८६.
२८७.
२८८.
२८९.
२९०.
२९१.
२९२.
२९३.
२९४.
२९५.
२९६.
२९७.
२९८.
भयवं कदंते ये अप्पणी प=कं उज्झिय पलस्स प=कं पमाणीकलेशी ३०२ 'मुद्राराक्षस' चोथी अंक, २१मा पद्य पछीनो छडो संवाद भीमशेणम्स पश्चादो हिंडीर्यादि २९९
'वेणीसंहार, त्रीजो अंक, त्रीजा पा पछीनो १३ मो संवाद भो कंचुइआ ३०२
मालेध वा घलेध वा अयं दाव शे आगमे ३०२
युत्तं णि ३०२
लहश-वश-नमिल-शुल - शिल- विअलिद-मंदाल - लायिहि-युगे । बील- यिणे पक्खालटु मम शयलमवय्य-यंबालं ॥ २८८
शमणे भयवं महावीले ३०२
रायणाहँ सह ३००
शलिशं णिदं ३०२
शस्प - कवले २८९
शुध दाणिं हगे शक्कावयाल - तिस्त- णिवाशी - धीवले ३०२, ३०१ 'अभिज्ञान -- शाकुन्तल, छट्टो अंक, प्रवेशक, बीजी संवाद, चोथो
संवाद
शुक - दालु २८९
शुटु कदं २९०
से तारिसे दुक्खसहे जिइंदिए २८७
'दशवैकालिक सूत्र, अध्ययन ८, गा० ६३, प्रथम चरण
हमे न एलिशाह कम्माह काली २९९
'हगे शक्कावयाल' वगेरे (= ३०२ ) हमे चदुलिके ३०२
हिडिंबाए धडुक्कय- शोके ण उवशमदि । २९९
'वेणीसंहार', त्रीजी अंक, त्रीजा पद्य पछीनो पांचमो संवाद
होमाणहे जीवंत / वश्चा मे जणणी ३०२
'उदात्तराघव' : राक्षसनी उक्ति
होमाणहे पलिस्संता हगे एदेण- णिय-विधिणो दुव्ववशिदेण ३०२ 'विक्रान्त भीम' : राक्षसनी उक्ति
होही संपन्ना में मणोलधा पिय-वयस्सस्स ३०२
[४१]
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________
२९९.
३००.
३०१.
३०२.
३०३.
३०४.
३०५.
३०६.
३०७.
३०८.
३०९.
३१०.
३११.
३१२.
३१३.
३१४.
३१५.
३१६.
पैशाचिक (८-४-३०३थी ३२८)
सरखावो
अध स-सरीरो भगवं मकरधजो एत्थ परिव्भमंतो हुवेय्य ३२३ आ पैशाची 'वृहत्कथा 'मांथी होवानी अटकळ करी शकाय. तौ च दृष्ट्वा तमुत्थाय प्रवौ मदन - शङ्कया । अवोचतां नमस्तुभ्यं, भगवन् कुसुमायुध ॥ ('कथासरित्सागर, १३, १०४, १२)
:
एवं चिंतयमानो गतो सो ताए समीपं ३२२
एवंविधाए भगवतीए कधं तापस-वेस - गहनं-कतं ३२३
एतिसं अतिट्ठ- पुरवं महाधनं तद्धून ३२३ किंपि किंपि हितपके अत्थं चिंतयमानी ३१०
तत्थ च नेन कत - सिनानेन ३२२
तं तद्धून चिंतितं रज्ञा का ऐसा हुवेय्य ३२०
ताव च तीए तूरातो य्येव तिड्ठो सो आगच्छमानो राजा ३२३ पुधुमतंसने सव्वस्स य्येव संमानं कीरते ३१६
पूजितो च नाए पातग्ग-कुसुम-प्पतानेन ३२२
भगवं यति मं वरं यच्छसि राजं च दाव लोके ३२३
मकरकेतू ३२४
मतन -- परवसो ३०७
राचित्रा लपितं ३०८
सगर - पत्त-वचनं ३२४
वतनके वतनक समप्पेतून २.२६४
विजयसेनेन लपितं ३२४
सरखाचो : सुहृद् विजयसेनो मां प्रहर्षोऽब्रवीदिदम् । ('कथासरित्सागर, १३, १०४, ३६ )
चूलिका - पैशाचिक (८-४-३२५ थी ३२८ )
पनमथ पनय पकुप्पित-गोली-चलनग्ग- लग्ग - पतिबिंब | तससु नखतप्पने सुं एकातस-तनु-थलं लुद्दं ॥ नच्चतस्स य लीला - पातुक्खेवेन कंपिता वसुथा I उच्छल्लंति समद्य सइला निपतंति तं हलं नमथ ।। ३२६
-
[ ४२ ]
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________
आ वंने गाथाओ गाथामुक्तावली मां उद्धृत; भोजकृत सरस्वती कंठाभरण मा पहेली उद्धृत (२-४). गाथा मु०मा पाठांतर : 'पनअ-प्पकुपित; 'कोली; 'पटिबिंब. 'सरस्वतीकंठाभरण उपरनी आजडनी टीकामा पहेली गाथा गुणाढ्यनी
वृहत्कथा (= 'वड्डकहा )ना मंगळाचरणनी गाथा होवार्नु जणाव्यं छे. बीजी गाथा पण ते ज संदर्भनी होवाथी तेमाथी होवानो घणो संभव छे. बृहत्कथानी भाषा पैशाची होवान जाणोतुं छे. परंतु हेमचंद्राचार्य पासे जे परंपरा हतो ते अनुसार ते पैशाचीनो एक प्रकार-चूलिकापैशाचिक' के चूलिकापैशाची छे.
परिशिष्ट नित्ती-दोल्चीए पाताना प्राकृत व्याकरणकारो विषेना पस्तकमां नमिसाधना टिप्पणमा आपेल प्राकृत व्याकरणनो सार अने सिद्धहेमनो प्राकृत विभाग - ए बेमा जे समान सूत्रो अने उदाहरणो मळे छे तेनी जे सूची आपी छे, ते अहीं नीचे रजू करी छे.
मागधी नमिसाधु
हेमचंद्र १. रसयोर् ल-शो मागधिकायाम् । रसोर् ल-शौ (२८८)
(रेफस्य लकारो दन्त्य-सकारस्य (मागध्यां रेफस्य दन्त्य-सकारस्य तालव्य-शकारः)
च स्थाने तालव्य-शकारः । यथासंख्य
लकारस्तालव्य-शकारश्च भवति ।) २. एत्वमकारस्य सौ पंसि ।।
अत एत्सौ पुंसि मागध्याम् (२८७) (एसो पुरिसो : एशे पुलिशे । (एशे पुलिशे ।
पुंस्येवैत्वम् : तं शलिलं) पुंसीति किम् : जलं ।) ३. अहं वयमोर् हगे आदेशः । अहं वयमार् हगे । (३०१) __ (हगे शंपत्ते । हगे शंपत्ता ।) (हगे शंपत्ता) ४. जद्ययोर् यकारो भवति । यस्य च । ज--ध-यां यः (२९२)
(याणदि । याणावदि । मय्यं । (याणदि । यणवदे । मय्यं । अय्य विय्याहले 1)
किल विय्याहले आगदे)
५. अस्य स्कोऽनादौ ।
(यश्के । लश्क-शे ।
क्षस्य कः । (२९६) (मागध्यामनादौ वर्तमानस्य क्षस्यको
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________
अनादावित्येव । क्षय-जलधर : जिह्वामूलीयो भवति ।। खय-यलहले इति न स्यात् ।) यके 1 लम्कशे । अनादावित्येव ।
खय-यलहला । क्षयजलधरा इत्यर्थः।) ६. स्क: प्रेक्षाचक्ष्योः ।
स्कः प्रेक्षाचक्षोः । (२९७) (प्रेक्षाचक्ष्योर् धात्वोः क्षस्य स्कादेशः। (मागध्या प्रेक्षेराचक्षेश्च क्षस्य सकाराकान्तः पेस्कदि । आचस्कदि 1)
को भवति । जिह्वामूलीयापवादः ।
पेस्कदि । आचस्कदि ।) ७. छस्य श्चो भवति ।
छस्य श्चोऽनादो (२९५) (पिश्चिले । आवण्णवञ्चले ।) (पिश्चिले । लाक्षणिकस्यापि ।
आपनवत्सल:- आवन्नवश्चले) ८. सषो ; संयोगस्थयोस्तालव्य-शकारः । सषोः संयोगे सोऽग्रीष्मे (२८९) (विश्नू । विहश्पदि । काश्यगालं ।) (मागध्या सकार--षकारयो संयोगे वर्तमानयोः
सो भवति । ग्रीष्मशब्दे तु न भवति ।
ऊर्ध्वलोपाद्यपवादः॥ बहस्पदी । विस्नु ।) ९. अर्थस्थयोः स्थस्य स्तादेशः । स्थ-ईयोस्तः । (२९१)
(एशे अस्ते । एषोऽर्थ ) (उवस्तिदे । अस्तवदी । शस्तवाहे) १०. ज-ण्य-न्य--व्रजिनां जो भवति । न्य-ण्य-ज्ञ-जा ञः । (२९३)
अअलि। अञ्जलिः। पुञकम्मे । व्रजोः जः । (२९४) पुण्यकर्मा ! पुआहं । पुण्याहम्। मागध्यां न्य-ज्य-ज्ञ-ज्ञ अहिमञ । अभिमन्यः। कञका । इत्येतेषां द्विरुक्तो ओ भवति । कन्यका ! व्रजेः कृतादेशस्य । वच्चइ अहिममञ्ज-कुमाले । कञका वलणं (? वच्चदि) ॥ वाइ - । पुजवंते । पुजाहं । शव्वजे ।
अञ्जली । वझदि ।) ११. तस्य दकारोऽन्ते ।
तो दोऽनादौ शौरसेन्यामयुक्तस्य । (२६०) ('शेष शौरसेनीवत् । ३०२नी नीचे)
[४४]
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________
नमिसाधु
अस्व-संयोगस्यानादौ तस्य दो भवति । (तदो । दीसदि । होदि । अंतरिदं । अस्व संयोगस्येति किम् ? मत्तो पसुतो । स्व–ग्रहणात् निच्चिंदो । अदेउर इति स्यादेव । अनादावित्येव । तेन तदेत्यादौ न भवति ।)
र्यस्य यो भवति । यथालक्ष्यम् । ( अय्यउत्त पय्याकुलीकदम्हि । यथालक्ष्यमित्येव । तेन कय्यपरवसो वज्ज - कज्ज - इत्यादौ न भवति 1)
इह-थ-धानां धो वा भवति ।
४. पूर्वस्य पुरवो वा ।
( न कोवि अपुरो । पक्षे अपुव्वं पदं । )
-
(इध । होध | परितायध । पक्षे । इह । होह । परित्तायह 1 )
शौरसेनी
६. एदु भयवं । तथा आमन्त्रणे भयवं
५. कदुय करिय । गद्य गच्छिय । इति क्तवान्तस्यादेशः ।
भवं ।
हेमचंद्र
तो दोऽनादौ शौरसेन्यामयुक्तस्य । (२६०) अधः क्वचित् । (२६१) ( अनादौ वर्तमानस्य
तकारस्य दकारो भवति न चेदसौ वर्णान्तरेण संयुक्तो भवति । एदाहि । एदाओ । अनादाविति किम् । अयुक्तस्येति किम् । मत्तो । अय्यउत्ती हला सउतले || महंदो । निश्चिंदो । अंदेउरं । )
न वा र्यो य्य : | (२६६ ) (शौरसेन्या र्यस्य स्थाने य्यो वा भवति । अय्यउत्त पय्याकुली कदम्हि । पक्षे । अज्जो । पज्जाउलो । कज्ज - परवसो |}
}
थो धः । (२६७) । इह-हचोर् ह्रस्य । (२६८)
इध । होध । परितायध । पक्षे इह । होह । परित्तायह 1)
पूर्वस्य पुरवः । (२७० )
( अपुरवं नाडयं । अपुरवागदं । पक्षेअव्वं पदं । अपुव्वागदं ।)
क्त्व इय- दूणौ । (२७१ ) (भविय । भोदूण । हविय । होदूण । पढि । पढिदू । रमिय । रंदूण 1)
मो वा । (२६८)
(शौरसेन्यामामन्त्रये सौ परे नकारस्य मो
[ ४५ ]
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________
कुसुमाउह इत्यादि ।
७. इनः आ वा ।
आ आमन्त्र्ये वेनो नः | (२६३)
भो कंचुइया । अतश्च भो वयस्सा । (भो कंचुइआ । भो सुहिआ । पक्षे भो तवस्सि । भो मणस्सि 1)
भो वयस्स ।)
८. इ - लोप इदानीमि ।
९.
किं दाणिं करिस्सं । निलज्जो दाणिं सो जणो ।
अन्त्यनियमादि - (? अन्त्यादमादि -) तोर्णो भवति ।
(जत्तं णिमं । किं णिमं । एवं णेदं 1)
१०. तदस् ता भवति ।
( ता जाव पविसामि )
११. एवार्थे य्येव ।
( मम य्येव एकस्स 1)
१२. हंजे चेावाने । (हंजे चतुरिए | )
१३. होमाणहे निर्वेद - विस्मययोर् निपातः 1 (हीमाणहे पलिस्संता हगे एदिणा नियविहिणो दुव्विलसिदेण 1 हीमाणहे जीवंत-वच्छा मे जणणी
१४. णं निपातो नन्वर्थे । (णं भणामि ।)
१५. अम्महे हर्षे निपातः ।
१६. हीही भो विदूषकाणां हर्षे ।
वा भवति । भोरायं । भयवं कुसुमाउह भयवं तित्थं पवतेह | )
इदानीमो दाणिं । (२७७) अनंतर - करणीयं दाणिं आणवेदु अय्यो
मोऽन्त्याण्णो वेदेतो: । ( २७९ ) (जुत्तं णिमं । सरिसं णिमं । किं णेदं एवं दं ।)
तस्मात् ताः । (२७८)
( ता जाव पविसामि । ता अलं एदिणा माणेण 1)
एवार्थे य्येव । ( २८० ) ममय्येव बंभणस्स । सो य्येव एसो 1)
हंजे चेटयाहवाने । (२८१ ) (हंजे चदुरिके ।)
हीमाणहे विस्मय - निर्वेदे । ( २८२ ) (हीमाणहे जीवंत - वच्छा मे जणणी हीमाणहे पलिस्संता हगे एदेण 1) निय विधिणो दुव्ववसिदेण ।)
णं नन्वर्थे । (२८३ )
अम्महे हर्षे । (२८४)
हीही विदूषकस्य । ( २/५)
[४६ ]
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________
(हीही इति निपातो विदूषकाणां हर्षे द्योत्ये प्रयोक्तव्यः । हीही भो संपत्रा मणोरधा पिय-वयस्सस्स ।)
शेष प्राकृतवत् । (२८६) पैशाची
१७. शेषं प्राकृतसमं दष्टव्यम् ।
नमिसाधु
हेमचंद्र १. णनोर् नकारः पैशाचिक्याम् । णो नः । (३०६)
(आगंनू । नय । नमति ।) (गुन-गन-युतो । गुनेन) २. दस्य वा तकारः ।
तदोस्तः (३०७) (वतनं : वदनम् । )
(भगवती : फकवती ! पव्वती । सतं ।
मतन-परवसो । तामोतरो । वतनकं । ३. टस्य न डकारः ।
न क-ग-च-जादि-षट्शम्यन्त (पाटलिपुत्रं ।)
-सूत्रोत्कम् । (३०९) ४. पस्य न वकारः । (पदीपो । अनेकपो ।) ५. क-ग-च-ज-द-प-य-वानां अनादौ
यथाप्रयोगं लोपः स्वर-शेषता च न कर्तव्या । (आकासं । मिगंको । वचनं । रजतं । वितानं । मदनो । सपरिसो । दयालू | लावष्णं । सको । सुभगो । सूची । गजो । नदी ।) ६. ख-ध-थ-ध-फ-भाना हो न भवति ।
(मखं । मेघो । रथो । विद्याधरो । विफलं । सभा । )
७. थ-ठयोर् ढोऽपि न भवति ।
(पथमं । पथवि । मठो । कमठो ।
[४७]
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________
८. ज्ञस्य ओ भवति ।
(यञकोसलं राजा लपितं )
ज्ञो नः पैशाच्याम् । (३०३) (पा । सञआ । सव्वञो । आनं । विज्ञानं ।) राज्ञो वा चिञ् । (३०८) राचित्रा लपितं । रञा लपितं । राचिओ धनं । रञो धनं ।) हृदये यस्य पः । (३१०)
९.
हृदये यस्य पः ।
(हितपकं ।)
(हितपकं । किंपि किंपि हितपके अत्थं
चिंतयमानी । ) १०. सर्वत्र तकारो न विक्रियते । (एति बिंबं (?) |)
निष्कर्ष 'सिद्धहेम ना आठमा अध्याय गत सामान्य प्राकृत, शौरसेनी अने मागधीने लगता उदाहरणोमाथी जे ओळखी वताव्यां छे तने आधारे केटलांक तारणो काढी शकाय छे.
सामान्य प्राकृत माटेनां उदाहरणो मुख्यत्वे 'गाथासप्तशती', 'सेतबन्ध अने 'गउडवहीं मांथी, वज्जलग्ग, वृत्तजातिसमुच्चय, लीलावईकहा, विषमवाणलीला
शान्तिनाथचरित्र जेवा ग्रंथोमांथी के स्वयंभूछंद अने 'प्राकृतप्रकाश मां टांकेला उदाहरणो परथी लेवायां छे.
शौरसेनीनां उदाहरणो शाकुन्तल, रत्नावली', कर्पूरमंजरी', 'विक्रान्तभीम जेवां नाटकोमांथी, तो मागधीना शाकन्तल', 'मदाराक्षस', 'वेणीसंहार', विक्रान्तभीम, उदात्तराधव जेवा नाटकोमाथी लेवायां छे.
मुख्य प्राकृत विभागमा आर्षप्रयोग तरीके नोंधेलां उदाहरणो दशवैकालिक, उत्तराध्ययन, नंदिसूत्र', आवश्यकसूत्र नां विविध अध्ययनो के विभागो, आवश्यकनिर्यक्ति अने आवश्य-चूर्णि मांथी लेवायां छे.
शौरसेनी विभागमा कल्पसूत्र माथी अने मागधी विभागमा दशवैकालिक माथी आर्ष उदाहरण आपेल छे. प्राकृत विभागमां आपेल आर्ष उदाहरणो सामान्य प्राकृतना शब्दो अने रूपो उपरांत वपरायेला होवानं 'अपि द्वारा दर्शाव्यं छे.
मागधीना निरूपणना आरंभे ज हेमचंद्राचार्ये स्पष्ट कर्य छे के आगमसूत्रोनी भाषा अर्धमागधी होवान वृध्धो ए जे का छे ते मुख्यत्वे तो अकारान्त-नामोनी प्रथमा विभक्तिना एकवचनमा रूप एकारान्त होय छे ए लक्षण पूरत ज समजवं.
[४८]
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ चळी सामान्य प्राकृतना निरूपणमां आरंभे ज हेमचंदाचार्ये स्पष्ट कहयं छे के आर्ष प्राकृतमा आगळ उपर जे नियम अपाशे ते बधा विकल्पे प्रवर्तता होवान समजवं. F आनुं तात्पर्य एवं समजी शकाय छे के हेमचंदाचार्यनी पासे जे आगमग्रंथोनी हस्तप्रतो हती तेनी भाषामा सामान्य प्राकृतना, शौरसेनीनां अने मागधीनां जे विशिष्ट लक्षाणो व्याकरणकारोए मान्यां हता, ते बधां लक्षणो वधतेओछे अंशे धरावता प्रयोगो हता. एटले आर्ष प्राकृत के अर्धमागधीन आगवं, स्वतंत्र लक्षण बांधी शकाय तेवू भाषास्वरूप हेमचंदाचार्यने जैन आगमसाहित्यमा जोवा मळतं न हतुं.* *कया हेतुथी प्राकृत भाषाओनां व्याकरण रचाता हतां, अने ते अनुसार हेमचंद्राचार्य- लक्ष्य शु हतुं ते समज्या विना नित्ती दोल्चीए पोताना पुस्तक The Prakrit Grammarians (अंग्रेजी अनुवाद)मां हेमचंद्राचार्यना प्राकृत व्याकरणनी जे टीका करी छे, ते अज्ञानमूलक अने अन्यायी ज कही शकाय, पण तेनी विगते विचारणा करवानुं अहीं अप्रस्तुत छ. पिशेले पण हेमचंद्राचार्ये देशीनाममाला मा जे उदाहरणपद्यो आपेला छे तेनी वगर समज्ये टीका करी हती. ए विद्वानोए प्राकृत भाषाना अध्ययनक्षेत्रे जे महत्त्वनुं योगदान करेलुं छे ते आदरणीय छ, परंतु आ बाबतने लगतां तेमना विचारो अने मंतव्य भल भरेला छे.