Shabdakosh

Author(s): Ratanlal Mishr
Publisher: Literary Circle
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020693/1

Page #1

शब्दकोश
॥ कला, इतिहास, पुरातत्त्व कोश
Technical Terms of Fine Arts, Architecture,
Archaeology and History
रतन लाल मिश्र

Page #2

Page #3

Page #4

शब्दकोश कला, इतिहास, पुरातत्त्व कोश (Technical Terms of Fine Arts, Architecture -
Archaeology and History)
लेखक रतन लाल मिश्र
लिट्रेरी सर्किल, जयपुर

Page #5

प्रकाशक लिट्रेरी सर्किल,
सी-१२/१३, प्रथम तल, खण्डेलवाल गर्ल्स कॉलेज के सामने, संसार चन्द्र रोड, जयपुर - ३०२००१ Phone: 4004330, Mobile 9414054330 literarycirclejpr@yahoo.com
© लेखक
ISBN: 81-8182-045-2
मूल्य 495/- मात्र
संस्करण : 2009
मुद्रक : शीतल प्रिन्टर्स

Page #6

Preface
The dictionary of technical terms of architecture, whaeology, fine arts and history provides an easy knowledge w the students and common people alike. The students feel a ; reat difficulty in knowing the meaning of these technical ...ms. It is also not easy for them to consult a voluminous
" na., .s rh is beyond their means. He therefore, stands in need of a dictionary which can provide meaning of these terms in an easy and comprehensible manner and still, is not beyond their means.
As the subject of architecture is exhaustive, some additional information is provided in the form of three subsections as mentioned below(A) General Architectural Terms
(with meaning in English in English alphabetical order) (B) General Architectural Terms
(with English meaning - Another version) (C) Temple Architectural Terms
(with both Hindi and English meaning and Hindi alphabatic order)
There seems to be some repeatation but as the technical words are provided in different alphabetical orders for the benefit and convenience of the readers some amount of repetation is unavoidable. The second part contains the Hindi meaning of the terms of Archaelogy and the third the terms of Fine Arts in the same way. The fourth part contains terms of History.
It is hoped that the dictionary will prove useful for the students as well as for general reader.
Dr. Ratanlal Mishra
Jaipur

Page #7

Page #8

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Contents
Architecture
Iconographic Terms
Archaeology
Fine Arts
History
List of Illustrations: Figures
1-82
83-89
90-119
120-141
142-197

Page #9

Page #10

Architecture
The art of architecture is for all man to learn, because all are concerned with it. It is really an art of organising space. According to Ruskin "All good architecture is the expression of national life and character; and it is produced by a prevalant and eager national taste or desire for beauty."
The study of Architecture opens up the enjoyment of contemplating buildings with an appreciation of their purpose, meaning and charm and every structure conjures up the condition of the past ages. It is the one art with which we are all brought into daily contact for it shelters us from the elements, gives us 'home' and enshrines the sacred symbols of all religions. Architecture is the mother of sculpture and painting and is the oldest of all arts.
The great rulers of this country have been patrons of this art and some of them have used architecture as the symbol of their personal power. The rulers have become the thing of the past hence, today it is the turn of the people to become the patron of the art.
Every art has its technical terms which are difficult to the readers and students alike to grasp their proper meaning. Attempt has been made in this work to make these terms easily understable by giving their meaning in Hindi language. Besides, illustrations of some terms are given which will enable the readers to grasp the proper form and meaning of the term. It is earnestly hoped that the book will prove helpful to those students, scholars and readers who are interested in the art of architecture.

Page #11

Technical Dictionary
Architectural Terms
Abaciscus Abacus Abamurus Abat-Jour Abreavoir Abutment Aconstic tile Acanthus
Aetiaiol Acropolis Ageing Adylum Acroteria Agraffe Agora Air brick Aisles Air circulation Aisles Alameda Albarium Alcove Allette Ambo Ambry Amphi-prostyle
लघुफलका, कुट्टिम पाषाण फलका पुश्ता, वप्रक तिर्यक् गवाक्ष रद्दे की दराज पुश्ता ध्वनि सोख टायल एक पौधा जिसकी पत्तियों से कोरन्थियन स्तंभ शीर्ष बनता है त्रिकोण शीर्ष पट्ट शीर्ष दुर्ग स्थल काल प्रभावन, जीर्णन मंदिर का गुप्त कक्ष प्रस्तर खंड ग्राही कील, चाप शीर्ष मूर्ति खुला सभास्थल वातायनी ईंट पार्श्व विभाग वायु संचार चर्च का एक भाग निकुंज मार्ग गच, सुधा आला लघुखण्ड, द्वारशाखा
चर्च का उन्नत भाग .. - पवित्र बर्तनों को रखने की आलमारी - पार्श्व भाग युक्त मंदिर

Page #12

Architectural Terms
Angevin Angle burin
Angle measure
Angle tower
Animal figure
Annexe
Annulated column
Annulated vault
Ante-chamber
Ante-cour
Ante-fix
Antependium
Anticum
Appentice
Appe
Apteral
Acqueduct
Arabesque
Arabic Gum
Arc
Arcade
Arcaded screen
Arcature
Araeostyle
Arch
Archaeological salvage
Archealogical time Archealogist
आंजवे
कोण लक्षणी गुनिया, कोणमापक
कोण मीनार चालित आकृति
उपभवन
वलयित स्तंभावली
वलयित गुंबद
उपकक्ष, डयोढ़ी, मुखशाला
प्रवेश पथ
शुक्रनास, अग्रालंकरण वेदी मुख
अग्रद्वार मंडप
द्वार बितान
चर्च का गोलाकार भाग
पार्श्व स्तंभविहीन मंदिर
जल प्रणाल, कुल्या
बेलबूटे का काम
बबूल का गोंद
चाप दायरा
तोरणपथ, तोरण मंडप
तोरणी पर्दा
लघु तोरण पथ, छद्म तोरण पथ
दोस्तंभों के बीच का 31/2 मीटर का भाग
तोरण, मेहराब, चाप
पुरातात्विक उद्धार
पुरातत्वीय काल
पुरातत्त्वज्ञ
3

Page #13

Technical Dictionary
Archaeology
पुरातत्त्व Archaic record
पुरातनिक अभिलेख Arch brick
चाप इष्टका Architectonic __ - वास्तुकला सम्बन्धी Architectonics
वास्तु विज्ञान Architectural decoration - वास्तु अलंकरण Architectural drawing- स्थापत्य आरेखण Architectural ornamentation - वास्तु कलात्मक अलंकरण Architecture
वास्तुकला Architrave
- पादांग, तोरण सज्जा Archivolt
चापालंकरण, तोरणच्छादन Archlintel
मेहराबी उत्तरांग, मेहराबी लिन्टल Archlintel bracket मेहराबी उत्तरांग टोडा Arch rib
चाप शलाका Arch way
तोरणपथ Arch Window
मेहराबी खिड़की Arcuated architecture - तोरण वास्तु, बहुचापी वास्तु Arcnatum Armature
ढांचा, पंजर Arris
दो धरातल के संगल स्थल पर बना तीखा
कोण. Astylar facade
स्तंभहीन गृह मुख, स्तंभहीन सभा भवन Ashlar
गढ़े हुए प्रस्तर Atelier
शिल्पशाला Atlantes
मानवाकृति स्तंभ Atrium
प्रांगण, पुरतोभद्र Altic
परछत्ती, अटारी, हर्म्य Altic base
- अटारी स्तंभ पीठ, अटारी स्तंभाधार
गारा

Page #14

Architectural Terms
Aurocle Autograph letters Avenue Axial passage
ईसा मूर्ति के चारों ओर का प्रकाश चक्र स्वहस्त लिखित पत्र वीथि अक्षाकार मार्ग, अक्षीय मार्ग
B
Back band Back slab Bagwette Balconet Balconied turret Ballast Ballium Ballon framing Balnea
बाह्य सज्जापट्टी पृष्ठ पट्ट लघुगोला पट्टी छोटा बारजा छज्जेदार बुर्जे, छज्जेदार कंगूरा रोड़ी पत्थर, गिट्टी गढील प्रांगण ऊर्ध्वगामी काष्ट फ्रेम सार्वजनिक स्नानागार मेखला, सोपानांतराल लघु स्तंभ, क्षुद्र स्तंभ सोपान मार्ग, लघु स्तंभ पंक्ति पट्टबंध उद्धृत पट्टिका, उभारदार पट्टिका पट्टी सजा
-
बुर्जी
Baltens Baluster Balustrade staircase Band Course Banderole Banding Barbette Barbican Barefaced tenon Barrel Vault Bartizan Bar tracery Basal gravel Basement
कोट बूंघट, प्राचीर एक मुखी चूल ढोलाकार कोष्ठ, अर्द्धगोल गुंबद कंगूरा शलाका जालांतरण आधारिक बजरी तहखाना, तलघर

Page #15

Technical Dictionary
Bas-relief Bastion Bastille (Bastila) Batten door Bays Battlement Beaded pointing Bead moulding Beak head moulding - Beam Bed mould Belatage Bell arch
निम्न उद्धृत बुर्ज, गरगज, बप्रबुर्जी गढ़ी पट्टीदार दरवाजा छत विभाग फसील, कंगूरा गोंठदार टीप मनका सज्जापट्टी चंचुमुंडक सज्जा पट्टी शहतीर, कड़ी अध:प्रक्षेप सज्जापट्टी मुख्यतल, मुख्य मंजिल घंटाचाप घंटाकार स्तूप घंटा बुर्ज एक मीनार घंटा बुर्ज घंटा अट्टालिका वारादरी वेदिकक्ष दबा हुआ भाग, आला वृत्ताकार अलंकरण वृत्ताकार अलंकरण द्विकोण बेलनखंड सज्जापट्टी
Bell barron Bell cot Belfry Bell gabb Bell turret Belvedere Bema Benchnook Besant Bezant Bicone Billet Blinder's paste Bit Blazon Blazonary
लेई
नुकीला हथौड़ा, धार कुलचिन्ह कुलचिन्ह, कलात्मक चित्रण

Page #16

Architectural Terms
Bleeding of colour - रंग विसरण Blind storey
- निर्गवाक्ष भवनतल Blocage (coarse masonary) - विषम चिनाई Blocking course शीर्ष चिनाई Bloom
वातायन दण्ड Bloom base
वातायन दंड आधार Bond
चिनाई Bolster
अवलंब, शहतीर Boroque
अलंकरण अतिशयता Boss tool
• नाभि यंत्र Boston lap
- बोस्टन लैप Bottom panel
निचला दिल्हा Bottom rail
देहली पट्टी Bowl
कटोरा, चषक Bowstring roof
धनुा छत Bowtell
उत्तल सज्जापट्टी Bow Window
कमानदार खिड़की Bracket
टोडा Bracket ornament टोडा अलंकरण Braticing
जालीदार अलंकरण Break-Joints
दर्जकाट चिनाई करना Breast
भित्ति प्रक्षेप Breastsummer
वीम, मठोठ Breast Work
आवक्ष भित्ति Breezway
झरोखा-अच्छादित वीथि Bretesse
मोखेदार बुर्ज Brilliant cutting
कांच अलंकरण Broach
शिखर, छिद्रण Broken pediment खंडित त्रिकोण सज्जा

Page #17

Technical Dictionary
पांडु
Bronze tools
कांसे के उपकरण Bubble level
पनसाल Back-stay
चिनाई स्तंभ, धूणी Buff Buffering agent
अंतरोधी कारक Building art
निर्माण कला Building block
भवन खंडक, भवन इष्टका Building board
तख्ता Built-up roofing बाह्यावरण Bulwark
प्राचीर Bursting strength - प्रस्फोटरोधी सामर्थ्य Buttress Byzantine architecture - बाईजेन्टनी स्थापत्य (5वीं शती)
पुश्ती
Cabled fluting Calabaza Caldarium Camber Camber beam Candle beam Candle grease Canopy Cantoria Capital Caracole Carol Carriage Casement
बलदार नालियाँ, रज्जुकार नालियाँ कलाबाजा हमामकक्ष (कड़ी का) उभार मेहराबदार शहतीर कुब्जचाप दीपाधार मोम मकबरे का आच्छादन गायन वीथि स्तंभ शीर्ष सर्पिल सोपान अध्ययन कक्ष सोपानाधार वलभि, वातायन

Page #18

Architectural Terms
Casement sash
वातायन संधार Casement Window .. चौखटेवाली खिड़की Cashel
- . केशल,चर्च चारदिवारी Castellated palace - गढ़ी सदृश प्रासाद Cast in situ
स्थान पर ढला Catch
अर्गला, बिल्ली Catch basin
जलग्रह Catchment
जलग्रह Cathedral glass
धुंधला कांच Cat ladder
खड़ी सीढ़ी Cat's head
बिडाल शिर, बिलाव अलंकरण Cat walk
प्राचीर, पगडंडी Cancaso Persian style - काकेशियाई पारसी वास्तु शैली Caulicoll
स्तंभशीर्ष भाग Caulis
कटंकी दंड (कोरथी स्तंभ) Cauterium
चित्रोपकरण Cavaedium
प्रांगण Cavea
अर्द्धचन्द्र रंगमंडप Cavetto
वृत खंडक सज्जा पट्टी Cavo relievo
गहरा उद्भूत Ceil
छतगेरी-अंतरछादन Ceiling
छत, वितान, अंतरछद Cella
गर्भगृह Cellar
तलकक्ष Cellular
काष्ठात्मक वास्तु Cellular brick
कोशिकीय इष्टिका Cellulose acetate foil - सेलुलीज एसीटेड पन्नी Celure
वितान अलंकरण Cement
सीमेंट

Page #19

10
Technical Dictionary
Centre piece
मध्यालंकरण Cenotaph
छतरी-खाली कब्र Chalcidium
न्यायालय भवन Chalk
खड़िया Chamfer
कत्तल Chain rail
मत्तवारण पट्टिका, क्षतिरोध पट्टिका Chalcidium
न्यायालय भवन Chandry
दीपघर Channel pipe
अर्धप्रणाल Chase
झिरी Checker
शतरंगी अलंकरण Checker pattern
शतरंजी नमूना Chequer work
चौकोर पाषाण चिनाई Check throating
जलरोधक नालिका Chemin-de-ronde प्राकार पथ Cheneau
शिखर सज्जा Chequer motif
शतरंजी नमूना Chevaux
कांडवारिणी, संरक्षी शंकु Chevaron
द्विरेखी सज्जा पट्टी Chevaron moulding - लहरिया सजा पट्टी China clay (Kaolin) चीनी मिट्टी Chip
अपखण्ड Chip carving
छीलना Chipped flint
अपखण्डित चकमक Chipping
अपखंडन Chisel
छेनी, टांकी, तक्षणी Chute
प्रवणिका Chymol
चूल Cell (sill)
- गवाक्ष देहली

Page #20

Architectural Terms
14
Cimborio Cimelium Circle Valley Circular window Circumferential street - Ciseau Cladding Clap board Cleaning bath Cleaning hinge Cleavage furrow Clench Clerestory Clerestory window - Clinch Clinometer Clip bond Clipped gabb Cloaca maxima Cloister garth Closure Cloud band Clowring Cluniae architecture . Coade stone Coaltar Coarse gravel Cob Cobblestone
छत गवाक्ष रत्नकक्ष नरिया, गोलनाली गोल खिड़की चक्रित मार्ग, वृत्ताकार मार्ग छेनी परतचराना छज्जा शोध कुंडिका खुलता कब्जा विदरण रेख निकील उद्गत खंड अधिवातायन निकीलन प्रवणतामापी कटी चिनाई छिन्नान वलभि मुख्य मोरी वीथि प्रांगण प्राकारिका - छोटी दीवार मेघपट्टी अलंकरण पाषाणतक्षण, संगतराशी कलुनी स्थापत्य कोड प्रस्तर कोलतार, डामर बजरी गारा फर्शी पत्थर

Page #21

1221
Coachleare Coke breeze
Collar
Collared roof
Collar stone
Colonial architecture
Colonnade
Colonnaded
Columbelon
Column
Columnar order
Columned inter-spaces
Columniation
Commesso
Compartment ceiling Compass brick
Compass roof
Compo
Composit Order
Concave
Concave scraper
Concavity
Concha
Concrete mixer
Conduit
Conge
Contoured plan
Contrast
Convex-sided
-
स्तंभयुक्त
जलद्रोणी
स्तंभ
गोल सीढीदार बुर्ज
राख सीमेन्ट मसाला गोलाधार ड्रम
कंठ छत
ग्रेव प्रस्तर
औपनिवेशिक स्थापत्य
स्तंभावलि, स्तंभ श्रेणी
स्तंभशैली
स्तंभीय अंतराल
स्तंभ रचना
ज्यामितिक मोजेक चित्रकुट्टिम
विभाजित बितान
स्थानाकार ईंट
अर्धवृत्त छ
कांपी, चूने का मसाला
सम्मिश्र स्तंभ शैल
अवतल, नीचे का उल
अवतल खुरचनी
अवतलता
अर्धगोल गुंबद
कंक्रीट मेलक
नाली, नलिका
अवतल सज्जापट्टी परिरेखाचित्र
विपर्यास, वैषम्य
उत्तल किनारेवाला
Technical Dictionary

Page #22

Architectural Terms
Coping Coping stone Copperas Corbel Corbel bracket Corbelled arch Corbelled brick work - Corbelled ceiling Corbic gabb Crow stepped gable. Cork tile Caro Carolitic Cornice Corona Corridor Corrugated Corsa Cortile Cosmalo work Cotloft (cockloft) Couche
- Countess
- Coupled column Coursed brick Courtyard Coussinet Cove Covering material
उष्णीश, मुंडेर शिखर पत्थर कसीस टोडा मोरनी, टोडा टोडा मेहराब कदलिकाकृत चिनाई कदलिकायुक्त वितान सोपानयुक्त त्रिकोणिका काक वलभि कार्क टाइल गानकक्ष पत्रालंकृत निर्माण का शीर्ष भाग कपोलश्रृंग गैलेरी, गलियारा नालीदार माथा
आंतरिक कोर्ट चित्रकुट्टिम शिल्प दुछती परत, स्तर काउन्टेस पट्टी युग स्तंभ स्तरित ईंट आंगन चापाधार पाषाण अवतल सज्जा पट्टी आवरण सामग्री

Page #23

14
Technical Dictionary
Coving Cramp Crack Cradle roof Crenel Crenella Crepis Crescent blade Crescent base Cresting Crevice Cribble Criss-cross pattern
Croft
Crossbar Cross compartment Crosset Crossette Cross garnet Cross hatch Crossing Crosslet Cross staff Cross Vault Cross Window Crowde Crown Crowned member Crowning
नालिका - प्रस्तर कील
दरार, तरेड़ अर्धचन्द्र छत मोरण फसील पुश्ता अर्द्धचंद्र फलक चापीदार
शीर्षालंकार - विदरिका, खांचा
जालीदारी आड़ा तिरछा नमूना भूमिगृह
तकिया, सूची - प्रतीप भवन
टोडा टोडी, कमांचा कोनिया आड़ी जाली क्रूसांतराल लघुक्रूस गुनिया आडा गुम्बद आमने सामने की खिड़की भूमिगृह
शिखर - चूड़ाभार्ग
उत्तमांग

Page #24

Architectural Terms
Crowstep gable
Crucks
Crypt
Cubicle
Cuneus
Cuniculus
Cupola
Curtail step
Curvilinear
Curvilinear gable
Cyclopean
Cyclostyle
Cyna
Dado
Damascene
Dais
Dancette
Daub
Deadening (pugging)
Deca style
Designing tool
Diagonal rib
Diamicton
Diathyra
Die
Die cutter
Diffusing glass
सोपानयुक्त त्रिकोणिका
अनगढ़
भूमिगृह, तहखाना
लघुकक्ष
दर्शक कक्ष
भूमिगत नाली
गुम्बद
वलयित सोपान
वक्ररेखी
वक्ररेखी छज्जा
वृहत् पाषाण प्राचीर
स्तंभवृत्त, स्तंभ मंडल
दो विपरीत मोड वाली माउल्डिंग
D
पादपीठभाग
धातु पच्चीकारी
उन्नत पादपीठ
पट्टी सज्जा
प
ध्वनि निरोधक
दश स्तंभी भाग
रूपांकन उपकरण
विकर्ण शिरा, विकर्ण छतद्वार
कच्ची पक्की चिनाई, अनगढ पाषाण चिनाई
गलियारा, अंतराल
ठप्पा, डाई, स्तंभपाद
ठप्पा कटाई
बिसारी कांच
15

Page #25

16
Digging stick
Dike
Dipteral
Direct Vision
Distemper
Distyle
Divider
Dog-legged staircase
Dogtrot
Dome
Domed roof
Domed shape
Domed Vault
Domestic architecture
Door buck
Door check
Door frame
Door sill
Door stop
Dorian architecture
Doric cyma
Dormer
Door jamb
Dosseral
Dosseret
Double floor
Double roof (purlin roof)
Double spiral Dovetail
-
-
-
-
·
खनन यष्टि, खती, खननी जलवाहिका
द्विपंक्तिबद्ध स्तंभ
प्रत्यक्ष दृष्टिसूचक
समारंजन
द्विस्तंभीय
विभाजक
गुम्बद
गुंबदीछत, कूट गुंबदाकार गुंबदी कोष्ठ
खड़ी सीढ़ी, उर्ध्व सोपान
आच्छादित पथ
गृह स्थापत्य
द्वार चौखटा
अडवाल
चौखटा
देहली
Technical Dictionary
द्वार गुटका डोरियन स्थापत्य
डोरिक पद्म
शयन कोष्ठ, शयनकक्ष वातायन
द्वार स्तंभ
वेदिपृष्ठ पट्ट स्तंभशीर्ष गुटका
काष्ठ फर्श
काष्ठ छत
दोहरी सर्पिल अंतर्ग्रथन

Page #26

17
Architectural Terms
Drip Drop
Dovetail joint
- डबचूल संधि Draftsmanship
नक्शानवीसी Downward measurement - अधोमुखी माप Drawbar
अर्गला Drawing
- आरेखन
च्यवन, चुआव
ठोकर Drop arch
लटकन चाप Drove
कुंठित छैनी Druids' altar (dolmen) - डोलमेन, महापाषाण तुंब Drum
गोलाधार, स्तूप अंड Dubbing out
- स्थूल पलस्तर Duchesse
डचेस पट्टी Dummy
- नकली Dummy portal
- नकली द्वार
Eaves
छज्जा Eccelesiology
गिर्जा निर्माण शिल्प Echinus
फलकाधार Eclectic-architecture
संकलन स्थापत्य Eephora
- स्तंभ उभार Edge roll
कोरगोला Edifice
भवन Egyptian-architecture .. मिश्री स्थापत्य Egg and anchor molding - अंडलांगल सज्जापट्टी Elaeothesium
सज्जा कक्ष, प्रसाधन कक्ष Elgin marble
ऐलगिन संगमरमर Embankment
तटबंध

Page #27

18
Technical Dictionary
Embellishment Emboss Endowment Empress Encarpa Engaged column Engagement English bond English roofing tile Engobe Engrail Entasis Entablature Entersol Entrance arch Entrance room Epi Episation Epistle side Epitithedes Equilateral arch Erisma Espagnolette Espalier Estibite Estrade Estufa Etage Elagere
समालंकरण समुद्भुत चापीकरण एम्प्रेस पट्टी पुष्पफल तोरण संसिक्त स्तंभ आंबध अंग्रेजी चिनाई रूपरेल अधोलेप
कटोरेदार बनाना, संतुलित बनाना - स्तंभ की उभार रेखा
स्तंभों पर बना भवन शीर्ष भाग परछत्ती प्रवेश चाप प्रवेश कक्ष शिखांत स्तंभोपरिरचना गिरजा की वेदी का दक्षिणी भाग स्तंभशीर्ष सज्जा समबाहु तोरण पुश्ता
अर्गालिका - लताजाल, झंझरी
शुंद्रिका स्तंभ चबूतरा, मंच, चत्वर श्रम भवन, सभा भवन
तल मंजिल - खुली अलमारी

Page #28

Architectural Terms
19
Earhythm Extrados Eye Extrados
वास्तु सामंजस्य बहिश्चाप
मोखा, झरोखा, गवाक्ष - चाप का बाहरी मोड़
Facade
मुख, रूख, गुहार Face brick
मुखेष्टिका Face urn
मुख कलश False work
कच्चा काम Fan light
पंखाकार खिड़की Fast colour
पक्का रंग Feather-edged boarding - शुंडाकार पट्ट . Felling tool
पीतन उपकरण Ferro-concrete
प्रबलित कंकरीट Ferruginous gravel
लौहमय बजरी Ferrule
लोहे का छल्ला Field tile
खपरैल मोरी File
रेती Finial
शीर्ष, स्तूपिका Finishing
परिष्करण Finishing touch
अंतिम परिष्करण Fire back
अग्निपृष्ठ भित्ति Fixed arch
नियत चाप Fixing block Flagged courtyard
प्रस्तरित प्रांगण Flagging
- प्रस्तर मार्ग निर्माण Flamboyant
ज्वालाजाली Flame-shaped battlement - अग्नि शिखाकृति प्राकार
गुटका

Page #29

20
Technical Dictionary
Flank wall Flanning Flaring side Flashing Flat arch Flat base Flat bed Flatness Flat pointing Flat rock floor Flat surface Flatten Flat topped tumulous Fleche Flemish bond Flewron Flight Float Floor-arch Floral design Floral medalion Floral spray Flue Flush pointing Fluting Flying buttress Flying arch Flying shelf
- पार्श्वभित्ति - पताम
फैले पार्श्व भरत सपाट चाप चपटा तला समतल पट्ट समतलता भरवा टीप सपाट शिला तल चपटी सतह समतलन चपटे शिर वाला स्तूप पतली मीनार फ्लेमी चिनाई पुष्पालंकरण सीधाजीना थापी फर्श चाप फूलकारी फुल्ला पुष्प प्रकीर्णन
●आकश - सतही टीप
स्तंभ के भाग पर खड़ी धाराएं अर्द्धचाप वप्र तिर्यक चाप प्रक्षेपित आला

Page #30

Architectural Terms
21
Foot block (plinth block) . पादांग मूलखंड Foot hold
पांव रखने का स्थान Foot pace
पादपट्टी Foot stand
पादाधार Fore arm
अग्र बाहु Fore court
अग्र प्रांगण Fort
किला Foundation level
आधार तल Foundation storey
आधार तल Four-centred arch - चतुकेन्द्रित चाप Foyar
अग्रदीर्घा Franked joint
अंतर्ग्रथित संधि Free standing column स्थानक स्तंभ French Joint
फ्रेंच जोड़ French window
द्वार खिड़की Fresco.
भित्ति चित्र Fret
जाली Fretted border
कटावदार हासिया Frigidarium
शीतस्नान घर Frill
झालर Frontispiece
द्वारमुख सज्जा Full bastion
पूर्ण गरगज Furring
दीवार पर अस्तर लगाना Fusarole
फलकाधार सज्जा Furrow
खांचा Fust
स्तंभ दंडिका

Page #31

22
Technical Dictionary
घूरा
Gabled house
त्रिकोणिका गृह Gabled porch
नासिका Gabled roof
त्रिकोणी छत Gablet
लघु त्रिकोणिका Gadroon
कमरख Galleting
दर्ज भराई Gambrel roof
वलभि छत Garbage dump Gargoyle
- व्यालमुख प्रणाल Garnet
तामड़ा Garth
आंगन Gauge
प्रमापी Gauge arch
प्रमापी चाप Gazebo
सावन भादो, धारागृह Geometrical art
ज्यामितिक कला Girandole
झाड़ फानूस Goneometer
कोणमापी, गुनिया Gospel side
वाम भाग Grating
जंगला, झंझरी Graver
उत्कीर्णक Greek order
यूनानी स्तंभ शैली Gritti core
कंकरीला कोड़ Grooved and tunged joint - झिरी और जीभी जोड़ Grounds
आधारभाग Ground storey
- तलभूमि Grouped column
कुलक स्तंभ Grout
- पतली गच

Page #32

Architectural Terms
Gudgeon
Gula
Gulley
Gulty
Gutter board
Gymmer
Hagioscope
Half bastion
Half bat
Half domed
Half pace
Half plate
Half round
Hammer beam
Hammer beam roof
Hammer dressing
Hammering technique
Hammer-stone
Hance
Handaxe
Handaxe cleaver
Hand brick
Hand hold
Handle
Hangings
Hanging stile Hanging tile
-
-
गजन, चूल
पट्ट सज्जा अवनालिका
अवनालिका
ओलती पट्ट
कीलित चूल कब्जा
H
तिर्यणदर्श, झरोखा अर्द्धबुर्जी
अद्धा
अर्द्धगंबित
चौकी
अर्द्धपट्टिका
अर्द्धवृत्त
पदाल
पट्टदारूवितान
स्थूलतक्षण
आहनन प्रविधि
घन, हथौड़ा
अर्द्धचाप
अंडाकार हस्तकुठार
विदारक हस्तकुठार
हाथ की बनी ईंट
हत्था
दस्ता
पर्दा आलंब पट्टी
खड़ा टायल
233

Page #33

Technical Dictionary
-
-
Haniwa Hard core Hard packed floor Harelip arch Hare Hatch Hatchway Hatstone Haunch Header Hearth stone Heater Healed cairn Heliocuminus Helm roof Hem Heptastyle Herma Heroic order Hersa Hinge style Hinging plate Hip hook Hip knob Hipped roof Hip rodd Hip tile Hit and miss
मृद् बेलन रोड़ी कुट्टिम फर्श नौलताकार चाप ढलाई विपाटद्वार विपाट मार्ग टोपीकल स्तंभ मध्य, चाप मध्य सेरू अग्निनिरोधी पत्थर तापक एकीनुमा संगोरा रश्मिकक्ष चौमुखी छत उत्प्रोत, उठी कोर सप्तस्तंभी आवक्ष स्तंभ सम्मिश्रित स्तंभ उपद्वार पक्खा
संधि पट्ट
श्रेणि अंकुश शिखान्त कलशी श्रोणीय छत अर्द्धबेलनाकार पृष्ठ
श्रोणी खर्पर . छिद्रित वातायन

Page #34

Architectural Terms
25
Hogging Holder bat Hollow boring Honeycomb wall Honey suckle Hood mould Hopper head Hopper light Hornacina Horseshoe arch Horseshoe shape Housed joint House style
बजरी कुंडा, आंकडा छल्लावेधन छिद्रालंकृत भित्ति, जालीदार दीवाल मधुमालती लता चाप छत्र धारा धाव अंतर्वातायन कोण आला
नालाकार चाप - नालामृर्ति - गर्तिका संधि - गृहनिर्माण शैली
.
I
Impost
चाप आधार Impregnation
- अन्तर्वेशन Incised drawing
उत्कीर्ण आरेखन Incised meander
उत्कर्तित विसर्प Incision
उत्कर्तन Instantaneous exposure - तात्मालिक उद्भासन Inter-columniation
स्तंभांतराल, स्तंभांतर Inter domb
- अंतर्गुबद Interlaced arch
अंतग्रथितचाप Intermediate ribs
मध्यवर्ती शलाकाएं Intertriglyph
- अंतः ट्राइग्लिफ Inverted rim
- अंतर्नत अंवक

Page #35

Technical Dictionary
Jack Jack rafter Jet d'eau Jamb
- उत्तोलक - ओलती कड़ी
फव्वारा - द्वार पार्श्व
Keene's cement Kerb Key Kosmeterion Key stone
- द्विदग्ध सीमेंट - कोर पत्थर
चाप बंध - परिधान कक्ष - चापबंध प्रस्तर
Label stop Labrum Lactern Laconicum Laminated planking Laminating Lagging Lancet arch Landing Lane
- ग्रंथि अलंकरण
पाषाण वाष्प स्नानागार पाठपटल, पाठमंच
वाष्प स्नानागार - पटलीकरण - पटलीकरण - ढूले की भरत
नोकदार मेहराब चौकी गली पल्ला , परत जाल गवाक्ष परत स्तर पपड़ी एक ढ़ाल छत
Lap
Latticed window Layer Layer cake Lean to roof

Page #36

Architectural Terms
27
Ledged and braced door - बटनदार दरवाजा Left handed door
वामरूख दरवाजा Lanticuler section
मसूराकार काट Lesene
कबंध स्तंभ Level tag
स्तरबंधनी Lich agate
आच्छादित द्वार Lierne
कमानी Linear
रेखीय चित्र Linenfold panelling दस्ता कुंडल फलक Lintel slab
सिरदल पट्टा Lisena
- कुड्यस्तंभ Listel
- रज्जुपट्टी Lobe
- चापालंकरण Lacutorium
अतिथि कक्ष Long and short work लघु दीर्घ पाषाण चिनाई Loop
चाप Loose soil
अदृढ़मृदा Lower register
- तलपट्टिका Lozenge pattern
हीराकृति Lunate
- नवचंद्राकार Lying panel
- लहरिया दिल्ला

Page #37

28
Technical Dictionary
M
Machicolation
किले के द्वार पर बने छिद्र Margent
- प्रांत पट्टी Margin
- प्रांत पट्टी Mason's mitre
सज्जापट्टी जोड़ Mat sinking
पांवपोल दराज Meeting rails
संयोजक पट्टिकाएं Memorial arch
स्मारक तोरण Melop
मध्यान्तराल Mezzanine
परछत्ती Mezzo-relivo
- मध्य उद्धृत Middle rail
- मध्य पट्टिका Mimber
मिबर Miniature shrine
देवकुलिका, देवली Mitre
गुनिया Modillion
अलंकृत टोडा Monk bond
मोंक चिनाई Monotriglyph
एकेत्रिनालीयुक्त Montant
मध्यशाखा Monumental architecture - स्मारक वास्तु Monumental gateway तोरण Mortice
- चूल, खांच Mud brick
- कच्ची ईंट

Page #38

Architectural Terms
Nail-beaded
National architecture
Net-pattern
Niche
Niggling Non-descript
Oast house
Obelisk
Oblique-edged
Observation dome
Octagonal pavilion
Octa style
Oculus
Offset
Ogee arch
Ogivate
Oillette
Optostrotum Opus Alexandrinum
Oriel window
Order
Orthostates
Outwork
Overdoor
Overlapping course
Overs
-
-
-
N
नखमालांकित राष्ट्रीय वास्तु जालीदार नमूना
आला
अति सूक्ष्म काम अवर्गीकृत
भट्टीगृह सूची स्तंभ
तिर्यक धारवाला
प्रेक्षण गुम्बज
अष्टाग्र मंडप
अष्टस्तंभी
वृत्ताकार मोखा, गवाक्ष
खसका
नुकीला चाप
नुकीलाचाप स्थापत्य
लघु छिद्र
ईंट का फर्श
पाषाण फर्श
बहिर्गत खिड़की
स्तंभ
निचला रद्दा
बहदुर्ग
द्वारशीर्ष
अतिछादी छज्जा
अतिरिक्त छाप
29

Page #39

30
Technical Dictionary
Oversail Ovlet Ovolo Owning agency
प्रक्षेप कदा - मोखा
गोला - स्वामी अभिकरण
- पट्टिका - पंखाकार छत
. कांचपट्ट
Pallet Palm vaulting Pane Panelled Paper press Pepyrus column Paradisus Parapet Pastel Patch work Patinated Patio Paved floor Pavementum Pedestal Pediment Peel Peggy Pententive Pent house Peripheri Peripteral Peristyle
- फलंकित, दिल्हेदार - पत्र पट्टिका - पेपाइरस स्तंभ
प्राच्छादित प्रांगण मुंडेर, प्राकार रंगीन खड़िया पैबंदकारी हरिमायुक्त आंगन
कुट्टिम फर्श - पथरोडी कुटाई
पीठिका दीवाल का त्रिकोणीय शीर्ष भाग
बुर्जी दुर्ग - लघु खपरेल
चापांतर त्रिभुज ड्योढ़ी परिधि
स्तंभ परिवेक्रित - मंदिर के चारों ओखे स्तंभ

Page #40

Architectural Terms
Pew
Peedroit
Pier
Pietra dura work
Pilaster
Pile
Pile driver
Pile dwelling
Pillar kiosk
Pillar tap
Pinacotheca
Pitch
Pitched roof
Pitching piece
Planceer
Plano convex brick
Planted moulding
Plasteresque
Plate tracery
Plinth
Plot
Ploughed
Plumb line
Podium
Point
Pointed arch
Pointing
Pole
-
-
-
-
पीठिका
प्रच्छन स्तंभ
1
चापाधार
पच्चीकारी
अर्द्धस्तंभ
भूस्तंभ
भूस्तंभयंत्र
बल्ली
सस्तंभछतरी
पात्र टोंटी
चित्र वीथि
साहुल सूत्र
पादपीठ
शिखर
छत - ढाल
ढलवांछत
सोपानशीर्षधरणी
सोपानाधार
समतल उत्तल ईंट
जटिल सज्जापट्टी, आरोपित सज्जापट्टी
रजताभ (कर्म)
पट्टजाली
कुरसी, पादांग
भूखंड
खांचायुक्त
नुकीली मेहराब
टीप
स्तंभ
31

Page #41

32
Technical Dictionary
Poling board Popoura Poppy head Portcullis Port-hole Port hole stone Porthyride (ancon) Portico Postern Postern gate Post-hole Postiche Postico Posticum Precast concrete Pressed brick Pre-tenioning Pricking up Project Propylon Protecting coating Prostyle Prothesis Pseudodipteral Pleroma Pugging - (deadening) Pulvinated frieze Purfling
रोक तख्ता चपटा टीला अलंकृत शिखरांत जंगला प्राकार छिद्र गवाक्ष प्रस्तर कमाका, टोडा
द्वार मंडप - पार्श्वद्वार, अधोमार्ग
पिछला द्वार स्तंभगर्त असगत सज्जा पिछला मंडप पिछला द्वार
पूर्व निर्मित कंकरीट - यंत्र दाबित ईंट
भराई-पूर्व . छत लेखन, छताई
प्रक्षेप सिंह द्वार, मुख्य द्वार संरक्षी विलेपन खुला दालान पूजा कक्ष कूट द्विस्तंभावलीयुक्त
प्रदक्षिणाख - ध्वनिशामक • उत्तलवल्लवी - कशीदाकारी

Page #42

Architectural Terms
33
कडी
Purlin Purlin roof (double roof) - धरणिकायुक्त छत Putlog
अड़वार Pyramidal gateway tower - गोपुर Pyramidal roof.
पिरामिड छत Pylon
. गोपुर
Quad Quadrepartele Quartz Queen closer Queen post Quoin
- चतुःशाला - चतुःपक्षीय
बिल्लौर, स्फटिक उद्धा ईंट
युग्म स्तंभ - कोनिया
Rabeschi Radiating voussoir Radial distance Radiating arch Radius Rafter Rag bolt Railing pillar Rainwater head Raking Ramp Random ashlar Random masonary
ऐरेवस्क कमरखी चाप फनी अरीय दूरी त्रिज्याकार मेहराब बहिपुरोष्टिका कड़ी आसंजक वोल्ट वेदिका स्तंभ
नलटोपी - उखाड़ना
रपटा विषम अनगढ पाषाण अनगढ चिनाई

Page #43

34
Technical Dictionary
पट्टी
लेपन
Random sampling behnique - यादृच्छिक प्रतिचयन प्रविधि Radius
- बहिर्पकोष्ठिका Rear arch
. पश्चचाप Rear corner
पिछला कोना Recessed arch
निमज्जित चाप Recessed circumference - निमसित परिधि Rectangular tomb
'आयताकार मकबरा Rectilinear
ऋजुरेखीय Red sand stone - लाल बलुआ पत्थर Regula Rein ring
- रात कड़ी Reisner work
रंगीन काष्ठ पच्चीकारी Renaissance architecture - पुनर्जागरणकालीन स्थापत्य Rendering Repertory
भंडार . Repointing
दुबारा टीप करना Respond
अर्द्ध स्तंभ, भित्ति स्तंभ Ressaunt (ogee molding) - सर्पिल सज्जा Retaining wall
पुश्ता Reticulated
जालीदार Return wall
प्रतिवृत्त भित्ति Revetment
पुश्ता दीवारी Rib
सीलिंग बंध Ridge rib
- कमरखी छत शलाका Ring band
- वलयाकार पट्टिकाएं Ring building
गोल निर्माण Recoco
अलंकरण अतिशयता Roman architecture
रोमन स्थापत्य

Page #44

Architectural Terms
35
Roof light
छत मोखा Roman order
रोमन स्तंभ शैली. Roofing tile
खपरैल Rough arch
ईंटी मेहराब Rough cast
रूक्ष लेप Router
रंदा. Rubber
- नरम ईंट Rubble core
रोडी, क्रोड Rubble work
कंकर चिनाई Rustication
खुरदरी चिनाई Rusticated masonary
_ . जालीदार चिनाई
S Saddle stone (apex stone) - शीर्ष प्रस्तर Sailining coarse
प्रक्षेप रद्दा Sagilla
बंधन पत्थर Salient angle
बहिर्गत कोण Salutatorium
अभिवादन स्थली Sanctum sanctorum - गर्भ गृह Sand-lime brick
रेत चूने की ईंटे Sarcenie architecture - इस्लामी वास्तु Sarking
छद आस्तरण Sash
संधार, चौखटा Scabellum
- उच्चपीठ, ऊँची चौकी Scaffold
- पाड़, मचान Scale stick
माप यष्टि Scalloped capital - नखाकार स्तंभशीर्ष Scalpturatum
. . रंगीन उत्खचित संगमरमर Scarfing
- समानकाट संधि

Page #45

36
Technical Dictionary
Screen wall technique - पड़दी प्रविधि Screen of arches
मकसूरा, चापपट Scribing
संयोजक सज्जा Scroll
पत्रावली Scroll moulding
धुंडीयुक्त सज्जापट्टी Scroll work
पत्रावली बेलबूटा Scutheon
कुलोंकित ढ़ाल Secret nailing
गुप्त कील लगाना Sedimentation tank
अवसाद हौज Sekos
- गर्भगृह Semidome arch
लाजदार मेहराब Seriation
पंक्तिबंधन Service duct
प्रमुख नाली Shaft
स्तंभ मध्यभाग, लघुस्तंभ Shaft ring
स्तंभ वलय Shale
मृदा पत्थर Shank
स्तंभ दंड Shoring
धूनी बांधना Shouldered tenon jointShutter
किवाड़ Side post
पार्श्व स्तंभ Single floor
जोड़ रहित फर्श Single lap tile
इकहरी खपरैल Single span vault
एक चाप गुंबद Sinister side
- वाम पार्श्व Sky line
व्योमरेखा Slant stroke
आड़ी रेखा Sleeper
शहतीर Sleeping platform
- शयन मंच

Page #46

Architectural Terms
37
Slittered arch Sloping ramp Snapped header Snecked rubble Socle Sobbit
- अत्यलंकृत चाप . - ढालू रपटा
सेरू अद्धा रोड़ी भराई पादपीठ, पाषाणपीठ
सीलिंग - पार्श्व कक्ष
घनबंधन
Solar
कर्ण धरणी
-
Solid boring Solidus Solive Solum Spandrel (spandril) Spandril step Spanish order Speous Spiked postern Spire Spiral meander Splay Spliced joint Splinter Springer Springing line Spur stone Squat pot Stack Staff bead Stand
गृहक्षेत्र चाप सक्रीति त्रिकोण सोपानपद स्पेनिश स्तंभ शैल मंदिर कीलयुक्त पिछलाद्वार शीर्ष भाग सर्पिल गौमूत्रिका पताम समबंधक संधि खपची तोरण अत्याधार उठान रेखा ठोकर पत्थर ठिराना मोड ढेर लगाना संधि मनका पट्टी आधार

Page #47

38
Technical Dictionary
-
ढलवां क्षुरक आरोही प्राचीर शीर्ष भाग युक्त मीनार बाड़ा खरी ईंट प्रस्तरतक्षण दर्ज भराई
लड़ी
Steep-scaraper Stepped battlement Steeple Stockade Stock brick Stone dressing Stopping Strand Stratum Stratum centricity Stretcher bond Striking plate String String-course String course Strix Strut Stucco Stuck moulding Stud Stud work Substructure Summer Sunk arch Sank relief Super capital Super column Surbase
-
स्तर स्तर केन्द्रीयता लंबक चिनाई अर्गला पट्टी सोपान संधार अलंकरण का प्रकार भवन पट्टी स्तंभालंकरण नक्काशी टेक, थाम गच, गचकारी घुटी सज्जा पट्टी गुलमेख, फूलदार कील कुंदन का काम आधार मुख्य शहतीर निमज्जित चाप गहरा उद्धृत स्तंभाधिशीर्ष सज्जित उत्तरांग पादपीठ सज्जा

Page #48

Architectural Terms
39
Surface ornamentation Swag curtain Swept valley Symmetrical fret
Tabernacle Table tomb Taper Tapering gutter Tapering turret Tectonics Telamon Tapidarium Teram Terrace Thalamus Thatch Theatre Tholobate Thamb tack Tie beam Tierce point Tieroeon Tile work Tiling Tilling fillet Timber connector Timber-laced
- पृष्ठालंकरण
तोरण झालर
गोलनाली - समनित झलक T
अस्थायी मंडप - पटल समाधि
शुंडाकार - शुंडाकार नाली
शुंडाकार कंगूरा निर्माण विज्ञान नराकृति स्तंभ मध्य स्नानकक्ष सोपानपत्रावलि वेदिका, चबूतरा, छत अंत:कक्ष, अंत:पुर छप्पर रंगशाला गोलाधार
कील
बंधन-छन्नी
नुकीला चाप - बंधन शलाका
खपरैल कर्म
टायल लगाना - झोकपट्टी - काष्ठ संयोगी - दारूवेष्ठित

Page #49

40
Technical Dictionary
Tin glaze Tingle Tinted wood Torching Trabeate Trabeation Transenna Transpet Transpied gallery Transverse Transverse hall Travelog film Treillage Trellis Trellis work Trimming Triple curve Triple floor Triple gateway Triple opening Trochilus (scotia) Towel Truss Tuscan order
टीन कांचन सीसे की छत आरंजित काष्ठ संधि भराई धरणिक धरणिछादन जालीदार जंगला क्रसाकार भुजा अनुप्रस्थ दीर्घिका अनुप्रस्थ कक्ष आडा मंडप यात्राचित्र कठहरा, काष्ठजालक जाफरी बेलबूंटे का काम, जालकर्म समकर्तन
त्रिभंग - त्रिगठित (काष्ठ) फर्श
त्रिद्धार त्रिपोलिया अवतल सज्जा
करणी
केंची, छततिकोण टस्का स्तंभ, अनलंकृत स्तंभ

Page #50

Architectural Terms
41
Uncoursed work Under cut Under pinning Univallate fort Uppercraft Upright member
- विषम चिनाई
तलोछिन्न
नींव पुश्ता, नींव में पुश्ता लगाना - एक प्राचीर दुर्ग
तिबारा, त्रिदरी .. सीधा भाग
Valley
Valley board Valley tile Vault Vaulting shaft Velarium Verge Vestibule Voussoirs
- दरी, घाटी - छत, तख्ता
अवतल टाइल मेहराबी छत छत दंड रंगमंच बितान बलभिछद
प्रवेश कक्ष - चाप निर्माणकर्ता प्रस्तर

Page #51

Technical Dictionary
W
Wagon-head-ceiling Wagon-roof Wagan vault Weather boarding Weather tiling Wetrot Wet smoothening Wet sponge Window frame Wing wall Wired glass Working draning Working platform Xyst Zoophorus
- शकटाकार बितान (सीलिंग)
शकटाकार बितान अर्द्धगोल चापबितान अतिछादन पट्ट खड़ी खपरैल लगाना काष्ठगलन आर्द्र समतलन
आर्द्र स्पंज - गवाक्ष चौखट
पक्ष भित्ति तारयुक्त कांच कार्यकारी आरेखण क्रिया मंच आच्छादित मंडप (यूनानी मंडप) एक चित्र जिस पर पशुओं के स्मृति चिन्ह अंकित हों

Page #52

Architectural Terms
43
Temple Architectural Terms (according to Hindi alphabatic order)
अंधरी
Dwarf pillar Cupola Vestibule Inner wall Second Inner Court Door in south-east Palace Foundation Super structure Platform Horizontal Ante-chamber Coronation hall Amman shrine Half moon Half pavilion Vestibule Apsidal Pilaster Boes Balcony Terrace Pendant Figures of horses Stellate Cell Granite stone
अंड अंतराल अंत:शाला अंत:हार अनिद्वार
अट्टालिका - अधि
अधिरचना
अधिष्ठान - अनुप्रस्थ
अनुशाला अभिषेक मंडप अम्मन देवालय
अर्द्ध चन्द्र - अर्द्ध मंडप - अर्द्ध मंडप - अर्द्धवृत्ताकार
अर्द्धस्तंभ - अलंकृत प्रक्षेपण - अलिंदक
अलिंदक अवलंबन अश्वधर अष्टभद्र
आगार - आग्नेय प्रस्तर

Page #53

44
Technical Dictionary
आच्छादन
आधार आधार आमलक आयतन आयताकार आर्यक आलय आवृत आसन इदिगाई
इष्टक
Canopy Basement Plinth Melon-shaped stone Enclosure Oblong Worshipful Temple Enclosure Throne Dravidian capital Brick Engraving Entablalure Torus moulding Upper pedastal Sub-temple Fillet Rectangular moulding Half shikhara Ground floor Monolithick Fillet Sloping seat Cornice Vase
-
उकेरी उत्तीर उद्वर्ती ढलाई उपपीठ उपभवन
उपान
उपान उरूश्रृंग एकताल एकाश्मक कंपा कक्षासन, पीठासन
कपोत
कलश
Art
कला
Artist Hall of marriage
- कलाकार - कल्याण मंडप

Page #54

Architectural Terms
45
- कुडु
-
कोट्टर
- कोष्ठ
Recess between bracket and cornice - कांति Grotesque mask
कीर्तिमुख Monumental pillar
कीर्ति स्तंभ Nail
- कील Window
- कुंजराक्ष (खिड़की) Pool
कुंड Vase
कुंभ Small pillar
कुंभ स्तंभ Foliated arch Temple granary Angle
कोण Pilaster on the angle
- केणक युग Bracket
कोणिया Cella Closed-hall
कोष्ठशाला Chases
खांचा Semi-divine figure
गंधर्व Figure of elephants
- गजधर Truss Sanctum
- गर्भगृह Foundation
- गर्भन्यास Vault
गर्भ मंजूषा Lattice window
- जालीदार खिड़की Mortar
- गारा चूना Vestibule
- गूढ़ मंडप Facade
- गृहमुख Plan of a house
- गृह विन्यास Recess
- गोखला Monumental gateway of Dravidian temple - गोपुरम्
. गट्ठा

Page #55

46
Neck of a building Companiform
Vase
Vase and foliage
Moon-stone
Circular moulding
An ornamental band
Frieze
Buddhist assembly hall A dome supported by pillars
Quadrangal, square
Door jamb
Outer pillared hall
Eaves
Plinth
Railed parapet Assembly hall
Tower of victory
Cloister
Latticed window
Stereobate
Moulding
Carving
Recess
Stellate
Trefoil
Transpet
Third storey
Recess
-
-
-
-
Technical Dictionary
ग्रीवा
घंटाकृति
घट
घट पल्लव
चन्द्रशिला
चक्राकार ढ़लाई
चित्रपट
चित्रवल्लरी
चैत्य
चैत्यगृह
चौकोर
चौखट
चौलात्री
छज्जा
जंघा
जगती
जगमोहन
जय स्तंभ
जरदोजी
जालक
ठोस चबूतरा
ढलाई
तक्षण
ताख
ताराकृति
त्रिफुलिया
तिर्यक
त्रिताल
दीपमाला

Page #56

Architectural Terms
47
-
धरण
नरथर
पंजर
Fort
दुर्ग Beam Free pillars
ध्वज स्तंभ Portico over the full figure
नंदी मंडप Concave
- नतोदर Figure of human beings Site plan
निष्कल Varendah (portico)
- निष्कास Side porch portico altic
पंचरम् Five shrine temple
- पंचायतन Rib Antablature
- परस्तर Aisle
पार्श्व मार्ग Projecting bracket
- पुष्प बंध Torus
- पुष्पासन Buttress
प्रक्षेपण Circumbulatory path
प्रदक्षिणापथ Pier
प्रस्तर स्तंभ Front hall
बलिमंडप Neck of a temple Capital of a column
बोधिक Portico
- भद्र Storey
- भूमिक Space between two adjunct floors - भूमिका Ambulatory
भ्रम Central portion
- मंडोवर Lintel
- मसूरक Great hall of entrance
- महामंडप Front side of a building or facade - मुख Front hall
- मुख मंडप
बेकी

Page #57

48
Nave
Parapet
Anthropomorphic form
Terrace
Band
Sixteen sided pillar
Fluted design
Curvilinear portion of a spire
Towered sanctuary
-
-
Technical Dictionary
मुख्य कक्ष
मुंडेर मानवाकृति
मेधि
Bent, curved
Pilaster
Rampart
A class of demi-gods
Monastery
Cloister
Railing
A style of Indian temple architecture - वेसर
Gryphone
शार्दूल
Finial
शिखान्त
शिल्पी
रक्तपट
रूद्रकंद
लंबीधारी
रेखा
रेखादेवल
वज्र
वज्रलेप
वप्र
विद्याधर
विहार
विहार
वेदिका
Architect
Arched roof
Pageant
Meeting hall
Structure with seven pilasters on the facade - सक्षरथ देवल
Vestibule in chalukyan temple
Chief architect
Schist stone
Aslytar
Cruciform
Flat roof of stupa
शवकक्ष
शोभायात्रा
संथागार
सुखानी
स्थपति
स्लेटी प्रस्तर स्तंभरहित मुखभाग
स्वस्तिकार
हरमिका

Page #58

Architectural Terms
(A) General Architectural Terms (with meaning in English in English alphabatic order)
Abacus, phalaka or palagal, a square or rectangular table forming
the crowning member of a capital. Acanthus, a genus of plants, used conventionally in Greek art. Achchaday, lit. envelope, the outer stone facing of a stupa. Acroteria, a figure or ornament placed on the apex or at the lower
angles of a pediment. Addorsed, back to back. Adytum, inner and most sacred chamber. Aisle, lateral divisions running at the sides of the nave. Alcove, vaulted recess in wall. Alinda, verandah. Amalaka, amalasila or amalasari, flat fluted melon-shaped
member usually at the summit of the Indo-Aryan type of
sikhara or spire. Ambulatory, pradakshina patha or processional path. Amman, shrine or pavilion attached to temples of southern India
for ceremonial reception of the amman or goddess. Amphitheatre, oval or circular building, with seats rising above
and behind one another round a central open space. Anardha-paga, projected surface adjacent to the surface at the
angle of a building. Anda, literally "egg," spherical portion of the stupa. Anghri, dwarf-pillar. Antae, pilasters terminating the side walls of a classic building. Antarala, vestibule, chamber in front of shrine or cella. Antechamber, chamber or small hall in front of a larger hall,
vestibule. Apse, Apsidal, the circular termination of a building; first applied
to a Roman basilica. Arabesque, decoration with fanciful intertwining of ornamental
elements. Arbour, a structural retreat, often of lattice-work in a garden.

Page #59

50
Technical Dictionary
Arcade, range of arches supported on piers or columns. Architrave, the beam or lowest division of the entablature which
extends from column to column. Arcuate, arched. Ardha-Chandra, semicircular doorstep before a shrine door. Ardha Mandapam, compartment in front of main hall of temple. Aruna-Stambha, a pillar dedicated to Aruna who personifies the
dawn, or the Sun. Arris, corner or angle ; sharp edge formed by the meeting of two
surfaces. Aryaka, worshipful columns ; row of five pillars symbolizing the
Five Dhiyana Buddhas. Asana, a seat or throne. Ashlar, squared stonework in regular courses, in contradistinction
to rubble work. Ashta-bhadra, eight faced or sided ; star-shaped. Ashta-dikpala, the eight regents or guardians of the four cardinal
and four intermediate points of the compass; ceiling, divided into nine panels, in the central one is Brahma, while surrounding eight contain images of the eight regents of the compass Favourate ceiling design in later Chalukyan
temples. Astragal kumuda, small moulding round top or bottom of
columns; torus. Asylar, without columns. Asvathara, the "horse moulding" in the basement of a temple. Athisthana, base. Atlantes, kichaka bracket, sculptured human figures used in place
of columns or pilasters. Atrium, court open to the sky in the centre (Roman). Attic, the upper story of a building above the main cornice : of
Athens or Attica.

Page #60

Architectural Terms
51
Bada, cubical portion of a temple up to the roor or spire. Balcony, outside balustraded platform. Bali-mandapa, front hall (Chalukyan). Baluster, balustrade, a small pillar or column supporting a
handrail. Bamli, court or courtyard. Bandhana, a division or group of mouldings in the wall surface. Baoli or Way, step-well of Gujarat and western India. Baradari, lit. "twelve pillared," a pillared portico or pavilion,
columned building. Bharajhanji, carving on the doorway of a temple (Orissa). Barandi, a division within the bada or cubical portion of the
temple. Barge-board, projecting roof to a gable. Baroque, fantastic, grotesque, a style common in Europe in the
first hfla of the 18th cent. Barrel-vault, cylindrical form of roof or ceiling.Basalt, dark green
or brown igneous rock. Basana, a division or element in the wall surface. Base, kumbli, athisthana, lower portion of any structure or feature. Basilica, applied to a large hall for the administration of justice. Bas-relief, carving of low projection. Basti, temple, (Kanarese districts.) Bastion, projecting part of a fortification. Batter, slope, rake. Battlements, indented parapet, kanjur. Bay, a division or compartment; between pillars, a chauki, Bazaar, market. Bead and Fillet, small cylindrical moulding resembling a string
of beads. Beam, lintel, long piece of stone or wood supported at both ends. Bedi, hall for reading the beds or vedas. Begun, egg plant, hence the Begunia group of temples in Bengal
as they are presumed to resemble this fruit.

Page #61

52
Beki, the cylindrical stone below the amla in the finial of a building. Berm, ledge, or narrow open passage.
Bhadra, flat face or facet of the sikhara (tower).
Bhamli, cells in the inner face of the containing wall of a temple. Bhoga-mandapa, the refectory hall of a temple (Orissa). Bhrama (Guj.) Circumambulatory passage (pradakshina patha). Bhumika, story, stage.
Boast, boasting, stone projection left for purpose of carving Bodhika, capital of a column.
Bodigai, pushpabodhica, projecting bracket or corbel of a Dravidian capital.
Boss, ornament projecting in form of a large knob.
Bracket, projecting ornament or support.
Brahma-kanda, column, rectangular in section, in the Northern style.
Bulbous, shaped like a bulb, nearly spherical.
Bund, dam or embankment.
Burj, tower.
Buttress, support built against a wall.
C
"Cable" moulding, resembling a rope. Campa, fillet.
Technical Dictionary
Campaniform, bell-shaped.
Campanile, Italian for a bell-tower, usually detached. Canopy, covering over a niche.
Capital, siras; upper portion of a column or pilaster.
Carralls, small study rooms.
Caryatid, sculptured human female figures used as columns or
Cavetto, simple concave moulding. Ceiling, covering surface under roof.
supports.
Casement, a form of window.
Cathedral, principal church of a Bishop's district (diocese). Causeway, raised road.

Page #62

Architectural Terms
Cell, kulika. Cella, small chamber, compartment for the image of symbol. Chaitya, originally a tumulus (chita), but subsequently a sanctuary
of any kind; the Buddhist temple. Chakra, Sacred Wheel of the Law (Buddhist) ; also ciscus of
Vishnu. Chamfer, bevel or oblique surface, produced by cutting away a
corner. Chandrasila, moon-stone, the semi-circular doorstep before a
shrine. Chankrama, place of the promenade of the Buddha at Budh
Gaya. Chapel Royal, church in connection with a royal palace. Chaplet, wreath or necklace. Char rasta, junction of four roads : central place of a town. Chauki, bay between pillars : also entrance to a porch. Chaultri, pillared hall attached to outside of Dravidian temple. Chaumukh, four images placed back to back, with the four faces
looking towards the four cardinal points. Chauri, fly-whisk, symbol of royalty. Chavada, pavilion (western India). Chhatra, honorific umbrella ; a pavilion (Buddhist). Chhatravali, triple umbrella (Buddhist). Chhatrayashti, the staff or rod of the honorific umbrella. Chunam, lime, also plaster or stucco. Citadel, fortress, especially guarding or dominating a city. Classical, of the first class : of the standard of the ancient Greeks
and Romans : style of antiquity. Clerestory, upper division of the walls of a building from which
light was obtained. Cloister, covered corridors, or passages usually surrounding an
open square. Coffer, sunk panel in a ceiling. Colonnade, series of columns. Column, vertical support, pillar.

Page #63

54
Coping, ushnisha, capping or covering to a wall.
Corbel, blocks of stone projecting from a wall or pier : brackets. Core, inner construction of a wall, or other architectural feature. Corinthian order, the most ornate of the Greek orders of
architecture.
Cornice, any crowning portion or projection. Corridor, passage in a building.
Cramp, metal bar for holding masonry.
Cruciform, in the form of a cross.
Technical Dictionary
Crutch, pillar or support surmounted by crosspiece. Cupola, stringa; spherical roof.
Dais, raised platform.
Dali, scroll work.
Daric, wood, woodwork.
Cushion-member, a form of capital in the shape of a cushion, generally found in the rock architecture.
Cyma, moulding in an outline of two curves : cyma recta, the concave curve surmounts the convex: cyma reversa, the convex surmounts the concave.
D
Dado, portion of a pedestal between its base and cornice; also applied to the lower portions of walls.
Dagoba, stupa, (Sinhalese).
Darwaza, door.
Decorated, the second of the three divisions of English Gothic architecture, evolved during the fourteenth century.
Devagosta, niche. Devayatana, house of gods.
Dewl, deul, in Bengal and Orissa generic name for a temple as a whole, but it is also used to signify the sanctuary only, such as the cella and its tower, the vimana. Dharmachakra, Wheel of the Law (Buddhist). Dharmsala, hostel, Hindu caravansarai. Dhvajastambham, lofty pillar in front of temple.

Page #64

Architectural Terms
55
Diaper, small floral pattern repeated continuously over a wall
surface. Dikpala, guardian of one of the cardinal points. Dipdan, lamp pillar. Dipmala, high tower or pillar for festival light. Distyle in antis, term for a facade having two columns between
pilasters or antes. Dola, swing. Doric Order, first and simplest order of Grecian architecture. Dormer, window in a sloping roof. Dormitory, sleeping room with several beds or cubicles. Dry masonry, stones laid without mortar or any adhesive. Durbar, Indian court or levee. Dvarpala, doorkeeper. Dwarf pillars, anghri.
Early English, first of the three divisions of Gothic architecture
in England, evolved during the thirteenth century. Eaves, Chajja, lower portion of a roof projecting beyond the face
of the wall. Echinus, evolvo member of the Greek Doric capital, also a
somewhat similar feature in the lonic capital. Enceinte, enclosure. Entablature, upper portion of a structure supported by a
colonnade. Entasis, slight convex curvature of the shaft of a column thus
preventing a concave appearance.

Page #65

56
Technical Dictionary
Facade, front view or elevation. Faience, earthenware, porcelain. Fan-light, fan-shaped window over door. Fenestration, with windows or openings. Filigree, fine ornamental work : delicate tracery. "Filling," the repeating pattern on the largest or central space of
a wall. Finial, finishing portion of a pinnacle. Flamboyant, florid, showy style. Flange, projecting flat, rim, collar or rib. Fleche, slender spire. Flexured, curved or bent. Fluting, vertical channelling on the shaft of a column. Forum, public place, place of assembly, especially at Rome. Fret, fretwork, ornamental pattern usually carved and perforated. Frieze, upper border: middle division of entablature.
Gable, gable-end, triangular portion of roof. Gallery, assage common to rooms in an upper story. Galli, small street or lane. Gambhara, (Jain) sanctuary cell. Gana, child figures in ornament, urchins. Gandharvas, celestial musicians of Indra. Garasmukha, same as kirtimukha, a grotesque mask used in
ornamentation. Garaspatti, a particular string-course or moulding in the basement
of temples decorated with the garasmukha. Garbha-griha, adytum, shrine, the most sacred part of a temple. Garbha-mudra, carved lotus on the topmost course of corbels of
the rakha (curvilinear portion). Gargoyle, projecting water-spout in Gothic architecture. Garth, small garden within cloisters. Garuda, vahana or vehicle (riding bird) of Vishnu.

Page #66

Architectural Terms
57
Govaksha, small ornamental niches on lowest turrets. Gajaprishthakriti, shaped like an elephant's back, whale-backed.
Gelbai, carving around a doorway. Ghadi, upper part of the kalasa, or vase member of the capital. Ghanta, bell. Ghat, platform or steps at edge of water. Ghatapallava, "vase and foliage" pillar. Girder, beam for support. Gokhala (Jain) niche. Gopuram, monumental gateway. Gothic, pointed arched style prevalent in Western Europe during
the 11th to the 16th centuries. Grille, grating, latticed screen. Guda mandapa, closed hall in front of a door, yestibule, Guldasta,
pinnacle. Gumpha, monastery.
Н
Half-timbered construction, building formed of a wooden frame
work with the interstices filled with brick or plaster. Hammer-beam roof, late Gothic form of wooden roof without a
direct tie. Hamsa, goose. Harmika, the finial of a stupa in the form of a pedestal in which
the shaft of the honorific umbrella was set. Headers and stretchers, bricks bounded with their short or long
faces placed alternately. Hellenic, ancient Greek. Hemadpanti, name given to a type of Deccani temple supposed
to have been introduced or designed by Hemadpant, minister
of the Yadava king of Devagiri in the 13th century. Hinayana, primitive Buddhism, an earlier form of this great
religious movement, as distinct from the later, or Mahayana. Hippogryph, fabulous griffin-like creature with body of horse. Hira, bead moulding.

Page #67

58
Hti, finial (Burmese). Hypostyle, pillared hall.
Hira, grihas, corbels.
Honeysuckle and palmette, border in Grecian art consisting of
these decorative elements.
Ionic, second order of Grecian architecture. Ishtaka, brick, brickwork.
Technical Dictionary
Icon, images, statue.
Iconography, illustration of subject by drawings or figures. Idale, flower-shaped member in a Dravidian capital. In antis, within or between antae or side walls.
J
Jaga mohan, audience hall or ante-room, compartment of an Orissan temple fronting the sanctuary.
Jagati, railed parapet.
Jakanacharya, mythical architect or builder of temples in Southern
India.
Jali, literally "net," any lattice or perforated pattern. Jamb, sides of the openings of doors and windows. Jangha, applies to the broad band of sculpture towards the middle of the temple wall (exterior); sometimes called panchakama. Jatakas, stories of the Buddha's former births. Jaya Stambha, Tower of Victory. Jhappa-sinha, rampant lion motif.
Jina, Jaina, Tirthankara or religious reformer of the Jains.

Page #68

Architectural Terms
K
Kailasa, Shiva's Heaven.
Kakshasana, sloping seat-back of stone.
Kalan, temple tower (Cham).
Kalasa, vase, an ornamental pot found in finials and capitals. Kalasa and amla, "vase and melon" capital.
Kalyana mandapa, "hall of marriage" in temples of Southern India: pavillion where the marriage of the deity is celebrated annually.
Kanti, in Orissan temples the recess between a bracket or cornice. Keel, like the keel of a ship.
Khunta-ra-mandir, (Jain) small subsidiary shrine. Kirtimukha, "face of fame," an ornamental mask of great antiquity in Indian art.
Kirti-stambha, "pillar of fame," free standing pillar in front of temple.
Kumbha, a motif resembling a vase. Kumbha pancharam, recessed pilasters. Kumuda, astragal or torus moulding.
L
59
Konakapaga, the pilaster or projection on the angle of a temple. Kottara, temple granary.
Kudu, anteflx, foliated arch on Dravidian temples, ornamental motif derived from the Buddhist chaitya arch.
Labyrinth, complicated irregular structure of many intricate passages: maze.
Laminated arch, formed by layers as of thin wood. Lat or stambha, pillar.
Laterite, ferruginous rock.
Latin Cross, cross with upright longer than arms. Lattice, screen of cross laths: perforated structure. Leogryph, vyali, lion-griffin.
Lintel, beam, the timber or stone covering an opening. Loggia, a gallery open to the air; verandah.
Lunette, crescent shape; semicircular space or opening.

Page #69

60
Technical Dictionary
M
Machicolation, parapet of fortress with opening for dropping
missiles. Madapalli, cooking room, kitchen. Madar (Jain) large subsidiary shrine. Mahabharata, great Sanskrit Epic of India. Mahadvara, outer gate surmounted by a lofty superstructure,
(Chalukyan). Maha Govinda, in Buddhist writings the name of an architect
who built several important cities and fortresses. Mahall, palace. Maha-mandapam, large enclosed hall in front of main shrine :
also transepts. Mahayana, later development of Buddhism. Makara, crocodile-shaped creature presumed to symbolize the
river Ganges. Malleable, adaptable, pliable, can be hammered or pressed into
shape. Manasara, ancient Indian architectural treatise. Manastambha, free-standing pillar in front of temple. Mandapa, mandapam, large open hall. Mandir, temple. Mandovara, central and principal space in the outer wall of a
Gujarati temple. Mashrabiya, lattice-work formed of small pieces of wood jointed
together. Matha, monastery or convent. Mausoleum, large tomb building. Medhi, terrace. Megalithic, structure in which there is a marked use of large
· stones. Merlon, part of embattled parapet between two embrasures. Meroes, pagoda (Bali). Moat, deep wide ditch surrounding a fort. Modillions, projecting brackets in the classical orders.

Page #70

Architectural Terms
61
Monobloc, single piece of concrete composition. Monolith, single block of stone shaped into a pillar or monument. Monoptoral, circular type of temple. Mortar, mixture of lime, sand, and water for joining stone or
bricks. Mortice, hole cut to receive a projection especially a tenon. Moulding, the contour given to projecting members. Mudra, language of the hands and fingers. Mukka-mandapam, front hall or colonnade in front of main
shrine. Mullion, upright members used to divide openings into smaller
spaces. Mural, wall, wall decoration.
N Nagara, city or capital (Sanskrit). Nal, staircase, flight of steps. Nal mandapa, porch over a staircase. Nandi Mandapa, portico or pavilion erected over the sacred bull
(nandi). Naos, sanctuary cell or principal chamber. Nat-mandir, dancing hall, usually the middle structure in an
Orissan temple. Navagraha, nine planets, represented usually on the lintel or
architrave of the front door of a temple. Navaranga, middle or central hall of temple. Navaratha deul, a structure showing nine pilasters on its facade. Nave, the central or main compartment of a building. Neck-moulding, padma-bhandam. Niche, recess in wall for the reception of a statue or ornament. Nook-shaft, detached pillar in a recess or a doorway, opening,
or pier. Nritya sala, dancing hall of temple.

Page #71

62
Technical Dictionary
Obelisk, tapering and usually monolithic shaft of stone with
pyramidal apex. Ogee, a form of moulding or arch, the curves of which resemble
the cyma reversa (q.v.) Opisthodomos, in Greek architecture an open vestibule within
the portico. Order, in architecture signifies a column with its base, shaft and
capital, and the entablature which it supports. Oriel, projecting window. Oversailing, system of construction in domes or arches where
the course of bricks or stones projects over the course below. Ovoid, oval with one end more pointed. Ovolo, convex moulding.
P Pada, foot or base. Pada-vinyasa, ground plan. Padma, lotus, moulding having the curves of the lotus petal, cyma
reversa or recta. Padmabhandam, neck moulding. Padmam, pedestal. Padmasana, lotus throne. Paga, projecting pilaster-like surface of an Orissan temple
(exterior). Pagoda, tall structure in several stories. Paksala, kitchen. Palagai, square member forming upper portion of Dravidian
capital ; abacus Palimpsest, an inscription or manuscript over which another has
been subsequently written. Pancharam, attic or superstructure ; also pavilion. Pancharatha deul, structure having five pilasters on its facade. Panchayatana, temple consisting of five shrines in a group. Panel, recessed compartment in a wall, etc.

Page #72

Architectural Terms
63
Pansala, cell. Parapet, upper portion of a wall above the roof. Parastara, entablature. Parichakra, half medallions on the uprights of a Buddhist railing. Perterre, level space in a garden occupied by flower-beds. Parthenon, Greek temple at Athens, ideal of classic architecture. Parvis, priests' chamber. Pata, lintel or beam. Patina, green film that covers materials exposed to the air. Patio, open court of Spanish dwelling. Pavilion, chavada, chabutri. Pediment, triangular termination of the roof in a classic temple. Peripetral, surrounded by a range of columns. Peristyle, range of columns surrounding a court or temple. Picture-gallery, chitragara. Pida, pitha, basement. Pier, supporting mass other than a column. Pilaster, square pillar projecting from a wall. Pillar, khumbhi. Pinjra, lattice work. Pinnacle, guldasta, small turret-like termination. Pitha, base, pedestal. Piu-lu, torana, or gateway of the Chinese. Plan, representation of a building showing the general distribution
of its parts in horizontal section. Plastic, modelled or moulded. Plateresque, plateresco, over-florid ornamentation in the Spanish
Renaissance style, resembling intricate silver-work. Plinth, (pitha) lower portion, or base, of a building or column. Podium, stone bench; low pedestal wall. Pokana, bathing tank (Ceylon). Polychromatic, many-coloured. Porch, structure in front of doorway. Portal, doorway. Portico, space enclosed within columns.

Page #73

64
Technical Dictionary
Pra, stupa (Siam). Pradakshina patha, vedika, processional passage or ambulatory. Prakaram, open courtyard. Prasada, palace, also shrine. Prastara, entablature. Pronaos, porch, part of a classic temple in front of the naos :
sometimes portico. Propylacum, entrance gate or vestibule. Pteroma, space between the wall and columns of a temple. Purna kalasa, vase of plenty, "pot and foliage" capital in style of
northern India. Pushkarani, sacred pool or tank. Pushpabandha, pushpa bodhica, projecting bracket or corbel
of a Dravidian capital. Pylon, propylon, tall monumental gateway. Pyramidal, including to an apex a pyramid.
Quadrangle, four-sided figure or court. Quattro-cento, fifteenth century as period in Italian art. Quaoin, corner stones at the angles : angle of a building.
Raha paga, central projection or pilaster. Rakshasas, earth spirits. Ramayana, Sanskrit epic poem of great antiquity. Rampart, broad-topped defensive mound or structure. Random rubble, masonry formed of stones of irregular size and
shape. Ranga mandapa, pointed hall or theatre. Ratha, lit. a car ; car used in the temple ceremonies of southern
India ; also applied incorrectly to the monolithic shrines of
the Seven Pagodas, Mamallapuram. Refectory, dining hall in a monastery or college. Rekha, curvilinear portion of a spire or sikhara.

Page #74

Architectural Terms
Rekha deul, a towered sanctuary (Orissan).
Reliquary, receptacle for relics.
Renaissance, revival of art and letters in Europe under the influence of classical models in 14th and 16th centuries.
Rib, projecting band on a ceiling or vault.
Ridge, highest point of a roof, running from end to end. Rococo, style with debased Renaissance features.
Roll moulding, also called scroll moulding from its resemblance to a scroll of paper.
Rood-loft, raised gallery in front of the chancel of a church or cathedral.
Rood-screen, framing separating the chancel from the rest of the
building.
S
65
Rosette, rose-shaped ornament.
Rose window or wheel window, circular window with millions converging like the spokes of a wheel.
Rotunda, building of circular ground plan, circular hall or room. Rudra Kanda, sixteen-sided pillar.
Runnel, small hollow.
Rustication, method of forming stonework with recessed joints.
Sabha mandapa or chavadi, assembly hall. Sal, hall.
Salunkha, alter.
Sanctum, holiest portion of a temple; inner sanctuary; garbha griha.
Sangarama, monastery.
Sankha, a shell, emblem of the god Vishnu. Santhagara, mote, moot or meeting hall.
Saptaratha deul, structure with seven pilasters on its facade.
Sarai, caravansarai, halting place.
Sarsen, large sandstone block as at Stonehenge.
schist, type of rock, metamorphic, and fissile (split) in character; dark slate coloured.

Page #75

66
Technical Dictionary
Seni, guilds. Seljuks, Turkish Islamic dynasty of western Asia, in the 11th,
12th & 13th cents. Sesha, serpent deity. Shaft, portion of a column between base and capital. Sikhara, spire or tower. Shrine, sanctuary, most sacred portion of a temple. Sill, shelf or slab in front of window. Silpa sastra, ancient Indian treatise on building construction and
allied arts. Silpi laksmana, architect. Sinha, lion. Sinhasana, lion throne; throne for a statue of the Buddha, usually
supported on figures of lions. Sinha stambha, lion pillar. Siras, capital of a pillar. Siva Kanda, pentagonal pillar. Skanda kanda, hexagonal pillar. Soffit, underside of any architectural member. Soma sutra, spout to carry away oblations in the shrine of a
temple. Sopana, flight of steps, stairs. Sridhara, pillar with octagonal shaft and square base. Sringa, quarter sikhara like a turret attached to the main sikhara.
Staggered, not opposite, not in line. Stambha, column, pillar (in Gujarati, tekana). Steeple, spire, sikhara, lofty structure above a church. Stele, upright slab or pillar sometimes inscribed as a gravestone. Stellate, arranged like a star, radiating. Stencil, pattern inscribed or painted by means of a cut plate. Stereobate, solid platform. Sthapti, master craftsman. Stockade, line of posts as a fence or barrier. Story, bhumikha, space between two adjacent floors. String-course, a horizontal moulding often under a parapet.

Page #76

Architectural Terms
Strut, wood, stone or iron set up to bear weight or pressure; a brace.
Stucco, kind of plaster or cement for coating surfaces. Stupa, originally, a funeral mound or tumulus, but erected by the Buddhists either to enshrine a relic or to commemorate some sacred site.
Stylobate, the base or sub-structure on which a colonnade is placed.
Suchi, cross bars in a Buddhist railing.
Sukhanasi (Chalukyan) temple vestibule. Sun window, chaitya window, large arched opening in the facade of a chaitya hall or Buddhist temple.
Supercolumniation, one row of pilasters or pillars in a story above
another.
Suraj-mukh, "sun-face". a symbolic decorative element. Surya, the sun god.
67
T
Tabernacle, small movable sanctuary; also canopied stall. Fadi, a kind of necking in a Dravidian capital.
Tala, story.
Talapattana, pavement.
Tala prishtha, lower of the two tiers of a plinth. Tandava, dance of Siva.
Temenos, sacred precincts of a temple or sanctuary.
Tempera, distemper; method of mural painting by means of a "body," such as white pigment. Thakur bari, sanctuary (Bengal). Tirthankara, Jain religious reformer. Titanic, gigantic, superhuman. Tol. quarter or ward of a town (Nepal).
Topiary, art of clipping shrubs into ornamental shapes.
Torana, gateway of Indian design.
Torri, gateway of a Japanese temple.
Torus, convex moulding chiefly used in pillar bases.

Page #77

68
Technical Dictionary
Tower, sikhara. Trabeate, use of beams in construction as distinct from arches. Tracery, ornamental perforated pattern. Transept, cross or transverse compartments of a building. Transom, horizontal divisions or cross-bars to windows. Trefoil, arranged in three lobes. Triforium, gallery or arcade above the arches of the nave. Trikutachala (Chalukyan) triple shrine or three-celled temple. Trimurti, Hindu triad. Triptadhara, short cylindrical member over the amla. Triple Umbrella, Chhatravali (Buddhist). Triratha deul, a structure having three pilasters on the facade. Trisula, trident, emblem of Siva. Truncated, cut off at top. Truss, support for a roof, bridge, etc. Tudor Gothic, late perpendicular style which flourished in
England from the reign of Henry VII to that of Elizabeth ;
16th century. Tumulus, a mound, often funerary, presumed origin of the stupa. Turrets, small towers. Tympanum, triangular space within the cornices of a pediment.

Page #78

Architectural Terms
69
Ubapitam, pedestal. Uda sinha, flying lion. Ugrana, store house (Chalukyan). Umbrella stick, chhatrayashti. Upana, pedestal of a pillar. Upapitha, pedestal. Urusringa, half-sikhara like a turret attached to the main sikhara,
or spire. Ushnisha, coping. Uttira, entablature. Uyyala, Unyal mandapam, (hindola) hall for swinging the deity
(Tamil).
Vahana mandapa, (Chalukyan) hall in which the vahanas or
temple vehicles are stored. Vastu Sastra, "Rules of Architecture." Vat, Buddhist monument (Siamese). Vault, arched covering over any space. Vedas, ancient sacred books, the foundation of Hinduism ; they
give their name to the Vedic Age. Vedi, alter, also a wall or screen. Vedica, Buddhist railing. Vestibule, ante-room. Vihara, Buddhist or Jain monastery. Vimana, towered sanctuary containing the cell in which the deity
is enshrined. Vira ghanta, sacred bell, a common decorative motif. Vishana, horns. Visvakarma, Lord of the Arts, patron saint of the craftsman. Vitruvius, Roman architect, military engineer and writer, in the
days of Caesar and Augustus. Volute, scroll or spiral. Vyali, leogryph.

Page #79

70
Technical Dictionary
W
Wagon-vault, semi-cylindrical roof like a wagon tilt or cover. Wahalkadas, decorative projecting shrines on Sinhalese stupas or dagabas.
Wattle and daub, primitive walling of twigs plastered with mud or clay.
Way or Baoli, step-well in Gujarat and western India. Wheel, chakr, also discus of Vishnu.
Wing, sides, the lateral extremities of a building. Wyang, Javanese theatrical performance.
Y
Yagasala, hall where the sacred fire is maintained and worshipped ; place of sacrifice.
Yaksha, semi divine being.
Yali, hippopotamus-like creature in the ornamentation of Chalukyan temples.
Yamuna, Jumna river.
Yashti, stick, pole or shaft, (Buddhist).

Page #80

Architectural Terms
71
(B) General Architectural Terms (with English meaning : another version)
Abacus
- A slab forming the crown member of a
capital. Abutment
Solid masonary which resists the lateral
pressure of an arch Aisles
Lateral divisions parellel with the nave
in a church. Arabasque
Surface decoration Arcade
A range of arches supported on
columns Arch
A structure of Wedge shaped blocks
over an opening Architrave
The beam which extends from column
to column. Atlantis
Carved male figures serving as pillars Attic :
Upper storey of a building Baluster
A pillar Basement
- Lowest stage of a building Battement
- A parapet having a series of embrasures Bracket
- A projecting member to support a
weight. Byzantile Architecture - The style evolved at Constantinople Canopy
A covering over a tomb Capital
The crowning feature of a column Cenotaph
(Gk an empty tomb) A seputchral
monument to a person buried elsewhere Chhatri
An umbrella shaped cupola Dome
Lt. a house Fresco
Wall paintings Impost
The member on which an arch rests Jambs
The sides of doors and windows Keystone
- The central stone of a semi-circular arch.

Page #81

72
Technical Dictionary
Lintel
Machicolations
-
Mouldings
Niche Ogee
-
Oriel
Pendentive
Plinth Rib Shaft
The horizontal timber or stone also known as architrave that spans an opening. A projecting parapet with floor openings through which molten lead, pitch stones etc. were dropped on the enemy. The contours given to projecting members A recess in a wall A moulding made up of a convex and concave curve A window corbelled out from the face of a wall by means of a projecting stone. Triangular curved overhanging surface by means of which a circular dome is supported over a square of polygonal compartment. A base of building A projecting hand on a ceiling the portion of a column between base and the capital. The ceiling The triangular space enclosed by the curve of an arch An arched covering. Basement of a structure supporting pillars. Ribbed lenticular part resembling amalaka crowning the top of the shikhara. Pillared hall immediately in front of the principal structure or distat half of a mandapa with two separate pillars. Shrine Facade without columns
Soffit Spandrel
Vault Adhisthana
Amalka
Ardhamandapa
Ayatana Aslytar
-

Page #82

Architectural Terms
73
-
Bhumi Chaturmukha Chitra-pattika
Devakostha
Kalasa
Ashtasra Kattu
Kumbha Kuta
Makara-Torana
Mandapa Mukha-Mandapa - Nasika Padma Pali Pattika Phalaka Pitha Stambha Stupika Torna
Anda of a temple Opening on all sides. Corbels with paintings of creepers, flowers or embossed carving. Niche on wall of a structure containing sculpure of deity. The vase-shaped finial over the amalka. of cenotaphs and temples. Octagonal Intervening octagonal or polygonal portion between the bottom and top squares of a pillar. Member of the pillar capital. Structure of square plan sama chatursra. Entrance decoration with a festoon arched, spanning the tops of the pillars Astylar hall First mandap of the series Projected arched opening Lotus, capital member Capital member A major moulding of great thickness Abacus Base Pillar Finial. Free standing ornamental foliar and floral festoon forming entrance supported by two upright-columns Railing Dwarf pillar Cupola Vestibule Horizontal
Vedica Andhari Anda Antral Anuprastha
-

Page #83

74
Technical Dictionary
Adhar Amalaka Ekasmaka Kalasha Kirtti stambha Kumbh stambh Gokhala Griva Dhalai Jangha Jagati Tumulus Stellate Baramada Rib Ambulatory
Basement, plinth Melon-shaped stone Monolithic Vase Monumental pillar Small pillar Niche Neck of a building Moulding Plinth Railed parapet Mount Resembling stars Portico Projecting band on a ceiling Cercumbulatory path, Pradakshina path Terrace A class of demi-gods Finishing portion of a pinnacle. Lattice window Moulding cable Compani form Roof of a temple Wave Corbel bracket with taranga Moulding Pillar supporting torana. Lower most part of the basement. Decorative frieze with vyalas Single storey building. Small flat band which occurs chiefly between mouldings to connect and separate them.
Medhi Vidyadhar Finial Jalak Dhalai Ghantakriti Shikhara Taranga Tarang Potika Toranstambha Upana Vyalamala Ektal Fillet
-

Page #84

Architectural Terms
75
(C) Temple Architectural Terms (with both Hindi & English meaning and Hindi alphabatic order)
adhisthana 3788 - Moulded base (South India). alinda आलिन्द - Aisle. amalaka 3774510 - "Myrobolan fruit"; crowning member of Latina temples. amalasaraka 3THCTATTO. "Cogged wheel" or compressed myrobolan stone crowning North Indian spire. anda, andaka 3705, 37050 - Literally "egg"; spirelet in North Indian temple architecture. anekandaka 37701050 - Multi spired. anga 31" - Principal horizontal or vertical division of temple structure such as bhadra, karna. antarabhitti 37 ISHT - Inner wall; sanctum wall. antarala 37 IS - Space in front of sanctum door. antarpatta 3774€ - Recessed face between projecting mouldings. anuratha 375g - Auxiliary offset flanking the central offset (wall division); pratiratha. ardhachandra 37as aos - "Moon-stone", semi-circular decorative step. ardhadarpana 37asic4u - Half-mirror (decorative motif). ardhapadma 3TS TCH - Half lotus (decorative motif), Lotusornamented cyma moulding. ardharatna 3Tas Trt - Half-diamond (decorative motif). asanapatta (pattaka) 37874€ () - Seat-slab. bhadra 475 - Central offset (wall-division). bhadraka 'Go - Square pillar with "bhadra" -like central projection. bhadrapitha 45410 - A pedestal variety. bhadraratha 46799 - Central offset.

Page #85

76
Technical Dictionary
bhadravalokana 46101067 - Window or balcony used as central offset. bharavahaka Pralech - Bharaputraka, dwarf atlantid figure; yaksa figure supporting superstructure. bhitta - A plinth course. chaitya Art - A barrel-vaulted hall with stupa as focus of worship. chaityagavaksa arretratat - Dormer-window (decorative motif). chakrapurusa 26469 - Personified form of Visnu's discus. chandrasala 05PICTI - An arched ornamental motif, with a cavit in the centre, generally filled with figural sculpture or decorative motif. candrasalika arsenfahl - Diminiutive of candrasala. candrasila ose fill - Lowest step shaped like a "half moon" (modern); ardhachandra. chandravalokana osam - Ornate window fitted with grille. chandrika afisch - Super structural member between amalaka and crowning kalasa. chatuski algoorit - Bay of four pillars. chhadya छादय - Eave. chhatradharini 5978 fuit - Umbrella bearing female. darpana Gyul - "Mirror"; circular decorative motif; medallion. devakulika Gagetot - Subsidiary shrine. dhvaja 67 - Banner, cognizance. dvi anga fa-3111 - With two planes of offset (triratha). dvibhuma f&-919 - Two storeyed. dvisakha fa-yilgi - Having two jambs. ekandaka Tchlosch - Single spired. gajamunda 164US - Elephant's head (decorative motif). gajavyala Tault - Griffin with elephant head. ganasakha TuGl - Doorjamb ornamented with dwarf figures.

Page #86

Architectural Terms
gandharva - Celestial minstrel. gandharvasakha
- Doorjamb ornamented with celestial
musicians.
garbhagriha
- Womb-house; sanctum.
gavaksa - "Cow eye" or "sun ray" aureole (decorative motif);
chandrasala.
ghanta घंट - Bell.
ghantamala
- Chain of bells or with bells.
ghata - Vase, pot; cushion-shaped pillar-part (above lasuna). ghata-pallava - An ornamental motif consisting of a pot with overflowing foliage, often used as the capital and or base of pillars and pilasters.
-
grasakirikinika uffff - Jingling bells suspended from gorgon faces (decorative motif).
grasamukha - Gorgon face or head; kirttimukha.
grasapattaka ग्रासपट्टक -
grasapatti - Band of gorgon faces in series.
griva - Neck; recess between the sikhara and crowning amalaka.
gudhamandapa गूढ़मण्डप - Closed hall.
hansa - Goose, gander (decorative motif).
hansamithuna हंसमिथुन - Pair of geese.
hansayugma - Paired geese (decorative motif). - Inverted cyma reeta moulding.
jadyakumbha jagati jala, jalaka I, jala, vatayana I, jangha
- Plinth; platform.
77
- Mesh design; grille.
- Grilled; window.
- Wall frieze.
kakshasana कक्षासन - Seat back.
kalasa - Torus mouldings pitcher finial.

Page #87

78
Technical Dictionary
kalika afstahl - Bud (conical decorative motif). kapili ohfacit - Walls enclosing a vestibule in front of the sanctum, sometimes connecting the prasada to a portico or mandapa. kapota 0917 - Roll-cornice; also overhanging cornice. kapota-chhadya 2641a-80164 - Roll-cornice; also overhanging cornice. kapotapalika autauifant - Cyma-eave cornice. karna tsuf - Angle; plain fillet (moulding) corner wall-division. karnika mfufcht - Knife-edged arris moulding. kati cafe - "Waist"; wall (early synonym for jangha). kharasila ORFATTI - Cap-stone of foundation platform. khura C - Basal moulding of Vedibandha. khura-kumbha DT-5574 - Complex of khura and kumbha mouldings. khuracchadya qirogy - Curved ribbed awning. kumara g 4R - Atlantid figure; haraputraka, bharavahaka. kumbha 974 - "Pot"; high basal moulding with curved shoulder. kumbhaka gfF9Toto - Pillar base. kumbhika gofruohot - Base of pillaret; basal part of stambhasakha. kunda Sus - Tank. lalata alle - Central part (of door lintel). lalatabimba (bimba) istefata - Crest figure, central symbol on door lintel. latina IC - North Indian curvilinear superstructure. lokapala 11641657 - Guardians of the four principal quarters. makara-pranala Hot-guld - Makara-shaped water chute. mala HIST - Garland; decorative band.
maladhari vidyadhara मालाधारी-विद्याधर - Garland-bearing heavenly warrior.

Page #88

Architectural Terms
79
mancha Hoel - Dias, pitha. manchika Hfnt - Dias like moulding supporting figure-bearing niches on the wall frieze. mandapa 4059 - Columnar hall. mandaraka HIGROS - Projecting central part of ornate threshold, usually round, rarely square. mayura HR - Peacock. misraka fit Slot - Composite or polymorphic pillar-type, combining forms from square to polygonal to circular. mithunasakha f einar - Jamb bearing couples (sometimes erotic). mukhachatuski hooguit - Four-pillared entry porch. mukhalinda 493 | Toc - Front aisle. mukhamandapa TCH059 - Front hall; entry hall. mukulika Hormonal - Lotus bud (conical decorative motif). mukuta tore - Crown, tiara. mulanayaka - Main enshrined deity. mulaprasada LATARG - Main temples as opposed to subsidiary shrines in a complex. naga TM - Cobra; snake. nagapasa 179791 - Design of intertwined serpents. nagara FIT - Generic name for temple-type with North Indian spire. nagasakha FITGI - Sakha with snake pattern. pancharatha rape - With five offsets (tri-anga). pancasakha Marina - With five jambs. pancayatana TERIAA - Five-shrined, five-fold. parikara yfione - Image-frame, often with retinue of figures. parivaradevatas farcan - Surrounding divinities placed on temple wall (or in subsidiary shrines in Dravidian architecture).

Page #89

Technical Dictionary
patrą 4 - Leaf, foliage. patrasakha YERIGI - Sakha adorned with foliage. patravalli Clasit - Patralata, leafy scroll. patta, patti "E, YÉT - Band, register. pattika ufe T - Rectilinear fillet. pedya 964 - Lower section of door jamb (carved with figures of door guardians). phamshana 44901 - "Wedge"; tier of pyramidal roof type. pitha 18 - Moulded base of the temple. pithika ulfoot - Image pedestal. pradakshina og TUT - Circumambulation; circumanmbulatory
path.
prakara 10R - Walled enclosure. pranala quid - Gargoyle, generally fixed in the northern wall of the sanctum of the temple with decorated openings like makaramuka, gajamukha etc. for emptying water. pratibhadra usarta - Offset flanking the central wall-projection. pratihari uferit - Female door-guardian. pratiratha ufaret - Wall-offeset flanking bhadra. purnaghata quare - Vase-of-plenty (decorative motif). purnakumbha gutch4 - Vase-of-plenty (decorative motif). pushpa you - Flower. pushphadhari youerit - Flower-bearing female. pushparatna gort - Floral diamond (decorative motif). ratha T91 - "Chariot"; wall division; central vertical band of sikhara. rathika Tech - Framed niche. ratnapatti 1674€1 - Band of diamond pattern. rekha tal - Curvature (of sikhara). rekhasikhara ta fTCR - Having curved spire (modern); see Latina, Sekhari.

Page #90

Architectural Terms
81
rukka Patent - Square pillar-type. rupasakha 16991741 - Jamb with figures. sakha trei - Decorative door-band; door-jamb. sandhara HPER - With ambulatory: sankhapurusa sigyha - Personified form of Vishnu's conch. saptaratha WATU - With seven offsets (panchanga). sarvatobhadra 1948 - Temple-type with four openings. sikhara शिखर - Spire. simhamukha f#54 - Lion's head. stambha 577797 - Pillar. stambhasakha MRITal - Jamb in the form of a pillar. sukanasa Y6112T - Antefix above the roof of kapili. surasena, surasenaka सूरसेन, सूरसेनक - Pediment made up of trifoliate dormer patterns. sutra F - Cord; text on a philosophical, doctrinal, or technical subject. talapatra 014149 - Palm-leaf. taranga nis - Wave (bracket-type). tri-anga fl-317 - With three planes of offsets. trika Falch - Mukhamandapa; entry hall. triratha fare - With three jambs. usnisha zbuta - Coping. utkutikasana 3roofcourt - Posture of sitting on haunches. uttaranga Jain - Door-architrave or door-lintel. vajrasana U19 - Adamantine seat. vapi anit - Step-well; tank. varandika afuso1 - Moulded parapet, elevational member separating wall frieze from the superstructure. vasantapattika a hryfgah - Broad band carved with floral scroll.

Page #91

82
vatayana वातायन - Window.
vedi वेदी - Altar.
Technical Dictionary
vedibandha -- The podium; in temple, walls the member intervening between the pitha (plinth) and the jangha wall and generally consisting of a group of four moldings. Viz. khura, kumbha, kalasa and kapotapali.
vedika - Railing, balustrade.
vigraha fae - Image; icon.
vitana fa-Ceiling.
vyalasakha MIUI - Jamb decorated with fantastic animals. yaksha - Spirits of trees, mountains, streams and forests with benevolent as well as malevolent aspects. - Host of nature spirits.
yaksa-gana -

Page #92

Iconographic Terms
83
Iconographic Terms
abhaya-mudra 37924-HET - A gesture granting freedom from fear, with hand raised, palm forward, fingers pointing upward. akshamala 37874151 - A rosary. alinganamurti 31ifcif - An iconographical form in which a god is shown accompanied by his consort, whom he generally embraces. anjali-mudra 37511-481 - A gesture of worship consisting of palm joined to each other near the chest. apasmarapurusha 37468 469 - Dwarf demon personifying 'ignorance'. apsara 3 TATT - See surasundari. ardhapryankasana अर्द्ध-पर्यंकासन - Lalitasana a seated posture in which one leg is drown up on the seat, the other with knee bent, resting on the ground. astagraha 37816 - A group of planetary divinities, similar to the Navagraha, except that Ketu is generally omitted. asthimala 37EETHICTI - Bone garland, it has worn by Chamunda. ayudha 37144 - A weapon, an attribute. Ayudhpurusa 3trJet 959 - A personification of a Deity's weapon or attribute. bhadra 475 - The central projection of a temple wall. bhujabandha 4510142 - An armlet. bijaura facil - A kind of fruite. borla aterii - A kind of ornament is roughly spherical in shape worn by female on parting. It is still in vogue among the females of Rajasthan. chakra Elgh - A wheel, discus. chauri achit - Fly-whisk. chhatra 595 - A parasol. chhatradharini Fujifiuit - Umbrella bearing female.

Page #93

84
Technical Dictionary
damaru 346 - A small double-headed drum shaped like an Hour
glass.
danda GUS - Scepter or staff as a symbol of sovereignity. dhammilla fcell - A style of coiffure in which the hair is swept into a circular chignon on the top of the head. dhoti Eicit - A modern apparel consisting of a piece of cloth wrapped around the waist and the legs; the term is also used for designating the lower garment worn in ancient times. dhyana-mudra 21-HGT - A gesture of meditation in which the hands are relaxed in the lap, one above the other, with the palms turned upward. dikpala facb4151 - A regent of either one of the four cardinal or four intermediate directions of space. dvarapala SR467 - A door guardian. ekavali Tohlasit - A necklace consisting of single strand of pearls or heads often with an oblong spacer in the centre. gada "TGI - A mace; a weapon commonly carried by Vishnu. gana TUT - A grotesque, dwarf goblin; often shown as an attendant and companion of Siva. garuda "Thç - mythical eagle or white kite. garudarudha T551hase - Riding on a garuda. godhasana Tình - Having "iguana" mount; form of Parvati. graha JE - A planet. hastavalaya trace - A kind of ornament of worn in the arms. jala GIST - Literally, net; in architecture it denotes the lace-like tracery made up of interwined chandrasalikas which cover the sikhara of North Indian temple. jangha vel - Literally, thigh; in architecture the wall of the temple, lying between the varandika and the vedi-bandha. jatajuta Gato - A coiffure consisting of long locks of hair piled above the head. Sive and Parvati shown with this kind of hairs.

Page #94

Iconographic Terms
85
jatamukuta F21455 - An elaborate jatajuta sometimes adorned with jewels. kachchha D&OT - A kind of male dress or short tight under garment. kamandalu HUSS - A vase, generally carried by ascetics. kapala 074757 - Half part of skull usually shown with Siva, Bhairava and Chamunda and other Saiva devinities. karanda-mukuta afrug-ugh- A conical crown with bulging, horizontal sections, resembling piled baskets. kardi 061 - A kind of circular disc shape ornament often studded with gems worn by male and female on the four head. Kardi is still in vogue among the females of Rajasthan. karna-kundala to uf-gpusat - Ear ornament, usually circular. katisutra CE - Waist-band of textile or thread. kamarbandha öh{fret - Waist-band of textile or thread. katyavalambita açılacifica - A gesture of the hand in which it is shown resting on the waist. kayotsargva donat - A standing posture in which the body is held erect, the two hands hanging at the sides; common to images of Jaina Tirthankaras. khadga GST - A sword; more specifically a sword with a broad blade. khatvanga Uçain - A club, the knob of which consists of a human skull. kinnara format - A semi-divine being, half human, half bird. kiritamukuta fonte Tone - A type of tall, cylindrical crown worn by Vishnu and other gods. kirttimukha slidya - A motif consisting of leonine head with bulging eyes, and flat nose. lalantika Mahafect - It pendent type of ornament hanging in necklace or mekhala.

Page #95

86
Technical Dictionary
lanchana MT&TT - A distinctive sign. lata Mat - In architecture, applied to projections on the superstructure of North Indian Temples. latina CH - A type of sikhara lacking the subsidiary clusters of sikharas surrounding or leaning against the main sikhara. lungi si - A kind of under garment generally used by males. Some times it is long and some times it very short up to thighs. makara Hohe - Ornamental motif, apparently developed from an alligator or crocodile, Sea-moster, dolphin. mastakabhusana Hroty90 - Ornament wears on forehead. It is different from mukuta and usually shown in fillet or tied on parting with pearled string. mithuna FF - In art, the representation of an amorous couple. nakula Tor - A mongoose. nandi 761 - Siva's bull. navagraha JUTE - A group of nine divinities consisting of the Sun (Ravi); the six planets, Soma (Moon), Mangala (Mars), Budha (Mercury), Brihaspati (Jupiter), Sukra (Venus), and Sani (Saturn); to whom are appended Rahu, the Demon of the Eclipse, and Ketu, a deification cornets or meteors. nupura T4 - An anklet. padma 4GH - A lotus. padmalata TGHMal - A creeper mainly yielding lotus flowers. padavalaya Yiças - A kind of round ornament worn in the leg just above ankle. panchangnitapa amian - A penance done with five flowers; it was performed by Parvati to win the hand of Siva. peelwan Hati - A man who is controlling elephant. pasa 471 - A noose, lasso. patralata 4567A - A lotus rhizome. pidha 6 - A horizontal slab, which together with others, constitutes the fabric of a North Indian temple sikhara.

Page #96

Iconographic Terms
87
parabhavali ghart - A halo or nimbus. pralambapadasana ya41634147 - See paryankasana. parivar-devatas परिवार-देवता - Family divimities of the respective gods and goddess. pushpakalika youa fetont - Flower bud. pustaka yfits - A book; in sculpture, generally shown as oblong in shape. randhra 19 - Traceries or a perforated stone carvings usually found in the cardinal walls of the circumambulatory passage of a temple. rupasakha 548110T - A moulding of the doorway surround decorated with figures. samabhanga #T - A posture in which the figure is shown without any flexions of the body. samapadasthanaka 944TG TYH0h - An erect. Standing posture in which the weight of the body is thrown equally on both legs; same as samabhanga. sankha Ta - A conch; generally carried by Vishnu as one of the his attributes. sankhapurusha pia45a - Personified form of Vishnu's conch. saptamatrika H6141ch - A group of sevem Mother goddesses. saptaratha HGR21 - A surface, generally of a temple wall or of a pedestal, with seven projections. sardula FIGC - A mythical animal with leonine features. pratima yahi - Of a deity or deities being carved on all the four sides. sikha frei - A lock of hair on the cranium; in architecture, the finial of a temple. sikhara Ferat - The superstructure of a temple, rising above the walls. simha-vyala fis-241157 - A vyala with the head of a lion. sriphala sit 467 - A kind of fruite, a coconut.

Page #97

88
-
srivatsa श्रीवत्स
Tirthankaras, decorating the chest of Vishnu.
sruk - A type of ladle used for pouring oblation in to the
sacrificial fire.
stambha - A pillar, column. stambhasakha
decorated with a pilaster. sukanasa - An antefix placed on the sikhara of a temple, just above the antarala.
-
-
An auspicious sign of varying design, often
- A vyala with the head of a parrot.
suka-vyala sura-sundari
- A heavenly damsel; generally the name
for female figures in various attitudes and postures adorning a
Technical Dictionary
- A molding of the doorway surround
temple.
sutra - Cord, text on a philosophical, doctrinal or technical
subject.
torana - An ornate gateway.
tribhanga
- A posture in which the body is flexed thrice. triratha - A surface endowed with three rathas, or projections, as in a temple wall.
trisula - A trident.
udadhikumara 3GR - Divinity, generally carrying a pot and riding a makara. Often represented on the sill of a North Indian temple doorframe.
-
udara--bandha 3- An ornamental belt worn around the
stomach.
udgama 3 - A pediment, generally crowning niche. - A term generally applied to the dress of
udichyavesa
the Sun god, when it consists of a tunic and boots. upavita 3
- A sacred thread worn across the left shoulder and under the right arm.
urdhapingalakesa
terrific deity like Bhairava or Yama.
- Curls rising over the head of a

Page #98

Iconographic Terms
uru 35 - Thigh part of body.
urujala 3
the thighs. uttariya
- A scarf of shawl-like garment worn over or across the upper part of the body.
uttkutikasana 3
vahana
of the various divinities.
89
- An ornament, generally suspended in loops over
- Posture of sitting on haunches.
- A vehicle; generally applied to the animal mounts
vajra - A thunderbolt; a weapon commonly represented with
two transverse bolts.
vajrasana
- Adamantive seat.
vanamala HI - A large garland, reaching almost to the knees. varada mudra वरद मुद्रा A gesture bestowing gift with hand lowered, palm forward, fingers pointing downwards. veni au- Contexture of three or more interlaced strands of hair. vidyadhara विद्याधर An angelic being, human in form, and without wings; he is generally shown flying above the principal deity of a sculptural grouping, carrying garlands, casting flowers,
etc.
vina
- A flute, kind of a musical instrument. vigraha fae - Human form of god and animals like mukhalinga, Narvaraha, garuna etc. in human form.
vyala
- A mythical composite animal, of leonine form but often endowed with wings and possessing the heads of a large variety of animals and birds.
yagyopavita यज्ञोपवीत - Same as upavita.
yoga - Indian system of meditative discipline.
yogapatta - A piece of cloth tied around the legs in order to support the lifted knee.
yogasana-yogic seated posture.
yogini - female practitioner of yoga, endowed with supernatural power.

Page #99

90
Technical Dictionary
Archaeology
Archaeology is the unwritten history of the man of that dark ages when he has to seek his own resources for fulfilling his daily need. That man of the past has passed through many cultural transformations since then. Archaeology has assumed much importance during the present time. The archaeological studies have unearthed those cultures which lay unnoticed in the remains belonging to past thousands years. According to W.W. Tylor archaeology is a method which collects cultural informations adopting modern methods.
The main aim of archaeology is to collect more and more information about the pre-literate human society. Among the archaelogical material stone-made implements, pieces of pottery, bones and metal-made things are counted.
The archaelogist adopts several methods to enearth the cultures of the past. Among these the survey, excavation, analysis and interpretation and report writing deserve mention. During the begining of the 19th century the archaeologists have contributed a lot in the development of archaeological studies.
The present dictionary contains all the much terms of archaeology and gives their Hindi meaning to enable the student to grasp proper sense of the term. It is hoped that the present work will prove helpful to the students and the general beaders.
Archaeology is a science which has developed its own terminology plaraseology and methods. The knowledge of these technical terms is essential for the student as well as for the general reader.

Page #100

Archaeological Terms
androsphinic
apocryphal
analysis
anthropologn
absolute dating
abatement
academic archaelogy
alabastram
albronze
an
ansate cross
antepagmanta appwi
backed blade
battered backed blade
birch bark manuscript
bore core
boulder
box-grave
(cist-grave)
Archaeological Terms
breast plate
built-in storage bin buried feature
A
-
-
-
-
-
B
-
-
·
-
-
नरव्याल
अज्ञात लेखकीय विश्लेषण
मानव विज्ञान
निरपेक्ष तिथि निर्धारण
कृंतन, निहनन
शैक्षिक पुरातत्व
इत्रदानी, सुगंधि कूपी
मिश्र कांस्य
कांस्य मंजूषा
पाशांकित क्रूस
सज्जित द्वारोपांत
वेदिका शीर्ष, प्राचीर शीर्ष
इकधार फलक (चकमक ) निप्रवणाफलक (चकमक ) भोजपत्र पांडुलिपि
विल्द क्रोड
गोलाश्म
बक्साकार कब्र
ताबूती कब्र
कबन्द
अंतनिर्मित धान्य शेष भूमिगत लक्षण
91

Page #101

92
cable molding cairn burial
canopic jar
capital pillar
carafe
cardial pottery carinated
carolithic column
carving
casket
cast coin
cast in die
canedron
cave deposit
cave earthe
ढक्कनदार कलश
सशीर्ष स्तंभ
सुराही शुक्ति रेखांकित मृदभांड
नौतली कमरखी
पर्णालंकृत स्तंभ
नक्काशी,
तक्षण
मंजूषा
caspiae portal (caspian gates ) - कैस्पीद्वार
cassock
cassolette
cave mouth
cave painting
cave resort
cave true
cavity wall
cellarino
celt
celtic field
celtic pottery
C
1
-
-
-
रज्जुसज्जापट्टी संगौरा शवाधान
चुरल चोगा सिंगारदान
ढ़ला हुआ सिक्का ढाचे में ढले
देग, कड़ाह
गुहा निक्षेप
गुहा निक्षेप
Technical Dictionary
गुहा- मुख
गुहाचित्रण
गुहा गृह अंध गुहा
कोटर भित्ति
ग्रीवा
आदिम कुल्हाड़ी केल्टिक क्षेत्र केल्टिक मृदमांड

Page #102

Archaeological Terms
93
ceremic
- मृत्तिका कला cess post
- कल कुंड chalice
- पान पात्र chalcedony
केल्सोटोनी सिक्थस्फटिक chamber tomb
- गृह तुंब chatie perronian culture - शैतलपिरोनी संस्कृति check area (baulk) - जांच क्षेत्र cheddar point
चैल्डर बेधनी chert
- चकमक clandestine digging - चौर्य खनन clipeus
खेटक, बडी ढाल (क्लीपेयस) clea veg
- विदारणी clove hilch
- लवंग ग्रंथि, लौंगिया गांठ clunch
- मंडी मिट्टी, कच्चा पत्थर cluster analysis
- ढ़ेरी विश्लेषण clustered column
- स्तंभ गुच्छा, गुच्छित स्तंभ coffer
- अंतफलक coiled pottery
कुंडलित मृदभांड collared breed
- हंसलीदार मनका columba
- कपोताकार पात्र columbarium
- भूगर्भित अस्थिभस्मावान cone attachment
- शंकुजोड़ contracted burial
- संकुचित शवाधान convience types of certifices - शिल्प उपकरणों का सुविधाजनक
प्रकार classical archaeology
शास्त्रीय पुरातत्व coordinate grid
- समन्वित जालक copperage
- ताम्रयुग

Page #103

94
Technical Dictionary
हृदयाकार
cordiform crater cream slipped ware cremation uru cremation burial cribbing crocket crock cromer cromleck crook-ard cross dating cross direction cross find crosslined bown cross nimbus cross bar crucible crusted cuddalore stone cultural type cumulative histogram cup mark cyclone cellar cylinder seal cymatium
- मोतियालिप वाले भांड - दाह कलश
अस्थिभस्माधान - खुदाई के समय की अस्थली रेखा
बेलबूंटा-बेलबूंटादार - मृदापात्र - क्रोमर - शिला स्मारक (क्रोमलेक)
वक्र कुदाली - कालप्रति निर्धारण
अनुप्रस्थ दिशा आडी दिशा प्रति प्राप्ति
आडी रेखावाला प्याला - कूस प्रभावली - सब्बल, रंभा - कुठाली, मूषा - पपड़ीदार - कुडालोर पत्थर - सांस्कृति प्रारूप - संचयी आयत चित्र - चषक चिन्ह
- तलघर
- बेलनदार मुद्रा - कपोतसज्जा, शीर्ष

Page #104

Archaeological Terms
95
dating method deck diaconicum diaper diaper ornament diaphanous dibble dictyothelon dilapidated condition disc barrow donative inscription double conventional lotus double dome double quarked bead drab slip dust bomb
काल निर्धारण प्रणाली काष्ठ चत्वर पात्र भंडार शतरंजी शतरंजी अलंकरण पारदर्शक खोंसनी, फाली, छित्र नालीदार चिनाई जीर्ण शीर्ण अवस्था
बिम्वाकार स्तूप - दानलेख - विश्व कमल
गुम्बद - दुहरा कटावदार मनका - मटमैला लेप - सूखा क्षेत्र
early archaealogy ear ornament eaves eozoic elster glacicel ecological approach ecological method effigy mound egg-shell porcelain
- पूर्वकालीन पुरातत्व - कर्णभूषण
छज्जा
आद्य महाकल्प - एलसार हिमयुग - पारिस्थितिक उपागम - धारघर्षण - प्रतिकाय टीला - अंडबल्मपोर्सिलेन

Page #105

96
Technical Dictionary
egorai ware egyptian fabrics embossed in low relief enamelled ware encaustic tile engrave engraving enrichment epigraphic figure epigraphic monument episk-opoi (over seer) epistolographic epitaph eskimo archaeology etched bead ethnoarchaeology enstatic factor excavation exhumation extensive excavation extreme unaction (in christian religion) ecolithic age
इगोरी भाण्ड मिस्त्री पट कम उभरे (ठप्पे चित्र) मीने के भांड दग्ध मीनाकारी खोदना, उत्कीर्ण उत्कीर्णन अलंकरण
पुरालेखीय चित्र - पुरालेखीय स्मारक
सर्वेक्षक - पत्र लेखन सम्बन्धी
समाधि लेख - एस्कीमो पुरातत्व
रेखित मनका
जाति पुरातत्व विज्ञान - सुस्थिर क्षेत्र तत्व - उत्खनन
शवोत्खनन
विस्तृत उत्खनन - मरणकालीन लेप
- उषः पाषाण युग

Page #106

Archaeological Terms
97
- क्रिस्टल विशेषण
fabric analysis (pelographic analysis) fabricator faceted tool facettes false portal fan vaulting palm vaulting farces fascia board feldspar fenestella fenestration fictile fiddle idol field archaeology fielded panel field excavator field recording field research figure curved in relief figure in the round figure figure stone figurine flauron figury
- विश्चक उपकरण - फलकित औजार - स्तंभअनीक - . छद्मद्वार, चित्रद्वार - पंखाकार छत - पंखाकार छत - कुल्हाड़ी हत्था - ओलती पट्ट
फेल्सपार
गवाक्षिका - वातायन विन्यास
अभिघटय मृत्तिका
बेला मूर्ति - प्रायोगिक पुरातत्व - उमरादिल्ला, उद्भुतफलक - क्षेत्र उत्खनक
क्षेत्र अभिलेखन - क्षेत्र अनुसंधान - उद्भुत आकृति - पर्युत्कीर्ण आकृति - चित्रक - आकृति पाषाण - लघु मूर्ति - पुष्पालंकरण - चित्रित

Page #107

98
Technical Dictionary
भरत
filling filling motif filling process find find spot finial fire drill fire pit firring furring flagon flail flamb flank flask flat platter flat rim flesh rubber flexed burial flint chopping flint dagger flint hand-axe flint projectile flint saw floating coat flourine dating flower vase flush bead
स्थानपूरक अलंकरण पूरक प्रक्रम प्राप्त वस्तु प्राप्त स्थान शिखांत, कलसी अग्नि बरमा अग्नि कुंड समतलन समतलन सुरापात्र
कंडनी. अनाज पीटने की सांटी - प्रकीर्ण पालिश
पार्श्व
सुराही - चपटी तश्तरी
चपटी कोर झांवा, झामक निकुंचित शवाधान चकमक कर्त्तन चकमक छुरा
चकमक हस्त कुठार -' चकमक प्रक्षेप्य
चकमक चुनाकी पलस्तर का दूसरा लेप फ्लोरीन काल-निर्धारण
मंगलघट - समतल मनका

Page #108

Archaeological Terms
99
fluted flying pose foliated capital footing forehead ornament foreshaft foundation deposit fresco frieze rail frieze funerary structure
- नाली युक्त - उत्प्लुति मुद्रा, विद्याधरी मुद्रा - पर्णालंकृत स्तंभ-शीर्ष - नींव का खसका - ललाटिका, टीका, बोरला - शरदंडाग
आधार निक्षेप - भित्ति चित्र - मध्य पट्टी - चित्र वल्लरी - शवाधान निर्माण
garden tomb geometric form geomatric ornament gesture of meditation glacio archaeology glass paper glazed ware globular beaker glyph glyptotheca goblet godroon (gadroon) golgotha gradetto gradine gradino
- उद्यान तुंब
ज्यामितीय आकृति ज्यामितिक अलंकरण ध्यान मुद्रा हिमयुग पुरातत्त्व रेगमाल चमकदार बर्तन
गोल चंचुक - उच्चित्र
कला भवन - प्याला, चषक - कमरख अलंकरण - शवाधिष्ठान - पट्टी सज्जा - दांतेदार छेनी - सोपान मुखालंकरण

Page #109

100
graffitte
grave grave furniture
gravel terrace
grave markers
"graven" image grave plundering
gravette point
green stone axe
green ware
griddle
grid system griffin
groin
grooved
ground tool
gudivada pottery guided tour
gumetnita pottery greal ice age
-
·
-
I
1
t
11 U
Technical Dictionary
भित्ति आरेख
कब्र
शवाधि उपस्कर
जकी उत्तल
शवाधि सूचक उत्कीर्ण मूर्ति
शाधि लुंटन
ग्रवेती बेधनी हरितप्रस्तर कुठार
कच्चा भांड
तवा
जालक पद्धति सपक्ष सिंह चापांतर
खांचेदार घर्षण उपकरण गुडीवाडा मृदभांड निर्देशित पर्यटन गुमेलनिता भांड महान् हिमयुग

Page #110

Archaeological Terms
101
hache
चकमक कुठारी hack
गैंती, फावडा, खनित्र haematite (hematite)
हेमाटाइट haft
मूठ, दस्ता halation
प्रभाव विकीर्णन halicarnassus
- समाधि, मकबरा handled bowl
हत्थेदार प्याला hand pose.
हस्तमुद्रा hatchment
शस्त्रांकित पट्टिका, कुलचिन्हांकित
ढाल hathori
हथौड़ी heart shaped motif
हृदयाकार अभिप्राय heb-shed
हेबशेढ़ helicline
चक्करदार ढलान heliolithick
सौर पाषाण hellėdic culture
- हेलेडिक संस्कृति hemitriglyph
- अर्द्धविनाली heraldic device
सामुधांक herringrove pattern
खजूर पत्राकृति hexastyle
- षट्-स्तंभी hearoglyphic characters चित्रलिपि, चित्राक्षर hieroglyphic liner characters - चित्रात्मक रेखीय लिपि hieroglyphic scrip
चित्रात्मक लिपि hierogram
पवित्र प्रतीक high drum
उच्च गोलाकार hill jar
शांकब घट board wealth
विधि

Page #111

102
Technical Dictionary
hod hoe hollow-based arrow head holidom hollow bastion hollow relief holoane horizon style horizontal group humped bule hatch hut-urn hydria hydration hypogean cave horizontal excavation historical archaeology
- तराला, तगारी
कुदाल - पोला बाणाग्र
पवित्र वस्तु खोसला गरवाज कूप उद्भूत सर्व नूतनकल्प
क्षैतिज शैली - समस्तरीय समूह
कुकुदमान वृषभ पात्रपिटक
कुटिराकार अस्थिकलश - घट
जलयोजन
अधोभूमिक गुहा - क्षैतिज उत्खनन - ऐतिहासिक पुरातत्त्व
interpretation ideographic script immanent impanation impervious coating inaccessible records incised reliei incised ware incising tool incrusted pottery integrating point
व्याख्या भावलिपि अन्तर्वर्ती
सन्निवेशन - अप्रवेश्य लेपन - अनधिगम्य अभिलेख - उत्कर्तित उद्भूत - उत्कर्तित भांड - उत्कर्तन औजार - पर्पटित मृद भांड (पपडीदार) - संयोजन केन्द्र

Page #112

Archaeological Terms
103
jade jagged edge jhangar culture jhukar culture joggle
- हरिताश्म - दांतेदार धार - झांगर संस्कृति - झूकर संस्कृति - ढंतुरीकरण
kaolin kashani work knee shaft
- चीनी मिट्टी
- कसानी कारीगरी ___- कोणदंड
lance
large scale excavation larnex larnex burial lattice lead seal leaf and dart ornament lecythus ledged (side fabowl) ledger lenticular boss lesser signet liana design lion gate lipped bowl little toe
भाला-कुंत विक्तृर्ण खुदाई
मिट्टी का ताबूत - शवाधानी दफन
जाली
शीशा मुद्रा - पर्णकार अलंकरण
कुप्पी - कगरीदार
समापर्क शिला - नेत्राकार फल्ला
लघुमुद्रा वल्लरी अभिकल्प
सिंहद्वार - अम्बडदार कसेरा - पाद कनिष्ठांगुली

Page #113

104
Technical Dictionary
loam lock ring loculus long tomb long burrow long trench lotiform ornament lower arm lyngby axe
- दुमट - केशपाश
समाधि कोष्ठ दारु तुम्ब लंबस्तूप लम्बी खाई पद्मालकरण
निचली बाहु - लिंगबी कुठार
M
.
maen-hir magatama maggot decoration magnetic dating magnetic prospecting manaia mantel median spine meditative pose megalith megaron mehi phase merlon meso-relief metomorphic rock metrical stratigraphy mexican pottery micaeeous
एकाश्म स्मारक - मगाटामा
कीट अलंकरण
चुम्बकीय काल निर्धारण - चंबकीय सर्वेक्षण
उकड़ी बैठी मूर्ति
अंगीठी ताक - मध्य उभाररेखा
ध्यानासन महापाषाण मैगारोन मेही अवस्था
कंगूरा, कपिशीर्ष - मध्यउद्भुत
कार्यान्तरित शैल मापीय स्तरित शैल विज्ञान
मैक्सिकी मृद्भाण्ड - अभ्रकी

Page #114

Archaeological Terms
105
micro blade micro core micro graver microlithic forms micro lithic implement micro-neolithic culture micro-paleontology mid-rib mid-rib dagger milling stone culture mimbres art minted metal coins minian ware miocene epoch miolithic mixoneolithic culture monumental archaelogy mote-hill mound mound-builder people multifoil multivallate fort mural art murus gallicus moraines mycenaean mesolithic age mesozoic
लघुफलक
सूक्ष्म हार - सूक्ष्म टांकी
सूक्ष्म पाषाण नमूने सूक्ष्माश्म उपकरण
सूक्ष्म नवाश्म संस्कृति . सूक्ष्म जीवाश्मिकी - मध्यशिरा - पसलीदार कटार - पेषणी संस्कृति - मिम्ब्रेस कला
ढलीधातु के सिक्के मिनियायी भांड मध्यनूतन युग उत्तर पुरापाषाणयुगीन मिश्रनापाषाण संस्कृति स्मारक पुरातत्व टीला
टीला - स्तूप निर्माता लोग - बहुसार, बहुदल - बहुप्राचीर दुर्ग - भित्ति कला
शैलिक भित्ति हिमोढ़ - माईसीनियन सभ्यता - मध्यपाषाण काल - मध्यजीव पुराकला

Page #115

106
national relic
neck molding
newel
niche-burial
non-stratified
notched beak
mundara style
neozoic
neolithic age
oak-coffin burial
object card
occus
ochre coloured ware (OCW)
ochre-nashed ware
odeon
oenochoe
ogival dagger
olpe
oltenian pottery
open-air site
orangutan man
orie
ossnary
ostracon
ovate hand-axe
N
-
-
-
-
Technical Dictionary
राष्ट्रीय अवशेष
ग्रीवा सज्जा
सोपान स्तंभ
देवली शवाधान
अस्तरित
खांचेदार चंचु
मुन्डारा शैली नवजीवन महाकल्प
नवपाषाण काल
वंजु पेटिका शवाधान
वस्तु पत्रक
भोजशाला
गैरिक मृदभाण्ड
गेरुए बर्तन
संगीत कक्ष प्रेक्षागृह
सुरापात्र
नुकीली कटार
सुराही आल्लेनी भांड
खुला स्थल औरंगउटेन मानव
संकडी पट्टी
अस्थि पात्र
मृदलेख पट्ट अंडाकार हस्त कुठार

Page #116

Archaeological Terms
over cloak
ovolo
ovoid
ovum
oxygen isotope analysis
painted decoration
painted grey ware
palace portrees palaeographer paleolith palaeontological method
palaelithic age
paleoserology
palladion
palliotto
palstave
pampre
parapithecus
parcel gilt
parietal art
paste bead
pre-historic archaeology
paten
pearl shell inlaid bown
peat
pecking mark
pectoral ornament peeling
-
P
-
-
-
शीतावरण
गोला
अंडाभ
अंडालंकरण
उपेक्सीजन आहसो टोप विश्लेषण
प्रलेपित अलंकरण चित्रित फूसर मृदभाण्ड
गढ़ी
पुरालिपिई
जीवाश्म प्रणाली
पुरापाषाण काल
पुरालसी विज्ञान पैलेडिओन वेदि आवरण
पालस्टेव
द्राक्षालंकरण
अल्पनवयुगीन
आंशिक स्वर्णरंजित भित्तिकला
कायित मनका प्रागैतिहासिक पुरातत्व
रकाबी
सीपलटिक कटोरा
पंक, दलदल
टंकण चिन्ह
उर अलंकरण
सारापनयन
107

Page #117

108
Technical Dictionary
pallet bow pallet eye pinannular brooch pendant chain pentacle perforated jar petrified petrifier petrograph petuntse pewter phelloplastic phoenix piazza pictorial relief pigmentation pigmy flint pillar edict pilum pewdal cave pise pit-control pithos plain lancepoint plough share buist plug cock plumb pluteus
गुलेल धनुष गोलरोत्र छज्जाकार पिन लटकन लड़ी पंचकोण तारा छिद्रित कलश पाषाणीकृत पाषाणकारी
शैलचित्र - चीनी मिट्टी
कांस्य आकृति उत्कीर्ण (कर्णिक) अपराक्षी आच्छादित वीथि चौक चित्र उद्भूति वर्णकला छोटा चकमक स्तंभ लेख बडी बर्थी
पिन्डाल गुफा - मृत स्कंध, गौंदा
गर्त नियंत्रण - ढोलाकार वर्णन
सादे भाले की नोक - फालचक्र
टोंटी - साहुल (सीसा भांड)
प्राकारिका

Page #118

Archaeological Terms
poitrel
polished stone implement pollen analysis
palliniferous deposit polychrome polygonal cist
polygonal soil
porcelain
porphry
port-hole cist
preliterate
post-mold
posture
pot-burial
pottery uru
pre-istocene age
propylaesum
prostas
protoma
palaeozoic
proto-morph
proto molithic culture
prove nanche
pulto
pyramid
pyriform
process
pleistocene
-
-
-
-
-
m
-
अश्व कवच
ओपयुक्त पाषाण उपकरण
पराग विश्लेषण
परागयुक्त निक्षेप
बहुवर्ण, बहुरंगी
बहुभुजी शवपेटिका बहुभुज मिट्टी चीनी मिट्टी
पोर्फि
गवाक्ष शव पेटिका
प्राक्लिपिक
स्थूणावशेष
मुद्रा
भांड शवाधान
मृदा अस्थि कलश
प्रातिनूतन काल
सिंहद्वार
उपकक्ष अर्द्ध मंडप
पशु आग्रीव अलंकरण
पुराजीव महाकल्प
आद्यरुप
अद्यनवपाषाण संस्कृति
मूलस्रोत प्राप्तिस्थल
नग्नशिशु
पिरामिड
बीरुप
पेटिका प्रातिनूतन कल्प
109

Page #119

110
Technical Dictionary
quadrant excavation
- चतुष्कोण उत्खनन
R
radiography rail coping rampart lion random excavation random rubble masonary range finder rate of sedimentation recessed image reeto red slipped pottery reed shroud reel and bead border reentrant angle relief carving relief figure relief pattern religious art reliquary remnant rescue operation resident dig retroversion angle reversed stratigraphy rhombus rhyparography ribbon spall
विकिरण चित्रण मुंडेर उष्णीश झंपी सिंह
यादृच्छ उत्खनन - अनियन्त्रित रोडी चिणाई - परासदी - अवसादन गति - आले में मूर्ति
दाहिना पृष्ठ - लाल लेप वाले बर्तन
नरमुक्त मृतावरण - गरारी और गुकिया का बेल
अंतर्विष्ट कोण उभरी नक्काशी
उभरी आकृति - उभरा नमूना
धार्मिक कला - पुरावशेष मंजूषा अवशिष्ट
उद्धार उत्खनन - स्थायी खुदाई - पश्चनति कोण
प्रतिलोम स्तर-विन्यास - चौकोर आकृति
अश्लील चित्रण - पट्टी खंड

Page #120

Archaeological Terms
111
ribbing rifle
- फांकेदार बनाना - धूसर रंग
अंबढ, किनारा गोल खाई
rim
पेंढी
ring ditch ring foot (pottery) ringlet ring stone riparian rippled badarian vase ripple mark rocker marked rock tomb rolled glass rosace rosette restral column rostrocarinate tool rouleted decoration rouletted ware rounded axe royal shield royal tomb ruins rusticated pottery relative dating
केश कुंडलिका वलय प्रस्तर अनुनद सभ्यता
लहरदार बडंकी कलश - लहर चिन्ह - झूला अंकित
शैल तुम्ब
वैल्लित कांच - वलयाकार अलंकरण - पाटला अलंकरण
नौकीर्ति स्तंभ - चंचुमुखी औजार - चक्रिल अलंकरण - चक्रिल भांड
वर्तुल कुंठार - राज चिन्हित ढाल - शाही मकबरा - भग्नावशेष - खुरदई मृदभाण्ड - सापेक्ष तिथि निर्धारण

Page #121

112
Technical Dictionary
-
आसिदन्त अवतल चक्की
भट्टी
sabertooth saddle back quern sagger salvaging of antiquitees sand hill sandia sawn tool scallop scalloped axe-head scalloped decoration scarlet ware scena scimitar scooped enclosure scraper scratch plough sculptured figure sculptured tomb sculpturesque scythe seal-off. seated image secondary burial secondary interment section excavation segment excavation semi elliptical dental arch
- पुरावशेष उद्धार - बाल टिब्बा
खंढ़िया - ऋकचित उपकरण
नखाकार - नखाकार कुठाराग्र
नखाकार अलंकरण लोहे के भांड परिधान कक्ष खड़ग प्रोत्खनित बाडा
-
खुरचनी
नखर हल - तक्षित आकृति - तक्षित मकबरा - मूर्ति सदृश - दंराती - · स्तर-पिधान - आसीन मूर्ति
द्वितीयक शवाधान. द्वितीयक दफन खंड उत्खनन
खंड उत्खनन - अर्द्धदीर्घ वृतीय दंतचाप

Page #122

Archaeological Terms
sepulcharal chalice sequence dating
serrated blade
shaft
shaft grave
shaft straighteness sharp end
shatter lines
sheet-gold ornament
sheet metal
shell work
sherd
short blade industry shouldered arrow head
sigel
silica
simulacrum
shinker notch pebble
site card
site locus
skewomorphic
skewer
skin driver
slash
slate-palette
slaughter sone
sledge
sledge hammer slight curve
-
समाधि कटोरा
अनुक्रम काल निर्धारण
दंतुकित फलक
स्तंभ, दंड गर्त कब्र
शरकाजुक तीक्ष्णाग्र
भजत रेखाएं
हेमपत्रालंकरण
धातु चादर
क्षुक्ति शिल्प
ठीकरा
लघुफलक
उद्योग
स्कन्धयुक्त बाणाग्र
मुद्रा
बालू, सिकता
तुंब चित्र
दंतुरित गुटिकाश्म
स्थल कांड
स्थल संस्थिति
पात्र उपकरण अलंकरण
सींक
अमावत गोताखोर
कोर
स्लेट पट्टिका
बलि प्रस्तर
हिमगाड़ी
धन
सूक्ष्म भंगिका
113

Page #123

114
Technical Dictionary
sling
- गोफिया sling ball
- गोफन गोली sling stone
गोफन पत्थर slippai pottery
लेपित भांड sludge tank
- अवसाद हौज snare-trap
- फंदापोश soaker
- आचूषक solar radiating method of dating -सौर विकिरण प्रणाली तिथिज्ञान solid scripture
- ठोस मूर्ति sounding
- तलाबगाहन spacer
अंतरक spade-ard
- कुदाली spatial temporal continum देशकाल सातल spatula
- प्रलेपनी spatulate implement
चमचाकार उपकरण speleology
- गुफा विद्या spindle whorl
- तकुंआ चक्री splayed axe
- पेलुआ कुठार splintered rock
- खंडित शिला spilet base
खंडिताधार spoke shave
गोल रंदा spondylus
- शंख आभूषण spout
- ढूंटी . spouted bowl
- टोंटीदार प्याला square method
- वर्ग तरीका squat shouder pot - बैठी गर्दनवाला भांड stalaetiform motif
हिमखंबी अभिप्रय standard ware
- मानक भांड

Page #124

Archaeological Terms
statue menhir
steatile seal
steumed axe
step flaking
stepped platform
steppe phase
stirrup mouthed jar
stone ware
storage bin
strape handle
survey
surface indication
stratified excavation
stratigraphical evidence
strepy culture
strepy gird
sub-conical mound
substantive trench
summer dig
supine burial
swallow tailed blade
swept back horn
swiderian culture
soil-analysis
solar-radiation
-
-
मूर्तिराकाश खेलखड़ी मुद्रा दंडयुक्त कुठार
सोपान सलान
गतावनत पृष्ठ
स्टेवी प्रावस्केप
रकाबमुखी भांड
प्रस्तर भांड
बखार
पट्टेनुमा हत्था सर्वेक्षण
तलचिन्ह संकेत
स्तरित उत्खनन
स्तर प्रमाण
स्ट्रेपी संस्मृति
रज्जुजालक
अर्द्धशंकु टीका
मुख्य खाई
ग्रीष्म उत्खनन
उर्ध्वमुख वाधान
अवाबीलपुच्छ फलक
पृणत सींग स्वीडेरी संस्मृति
मृदा विश्लेषण
सौर विकिरण
115

Page #125

116
tablet
table ware
tabular flint
tachymeter tamped earth
tang (of a knife)
tankard
tapettery
tarpaulin
takonomy
text aided archaeology
tempered sword
terrazzo
terristrial deposit
test trench
testudo
thermoluminescence
three dimensional recording time recknoning method tip line
top frieze
top soil
toternette
travois
treasure hunting
trenching tool triangulation
T
-
Technical Dictionary
तख्ती, सिल्ली
खाने के बर्तन
सपाट चकमक
यूरोत्संघमापी
भरी हुई जमीन
चूल
पानपात्र
चित्रपट्ट
तिरपाल वर्गीकरण विज्ञान
पाठययुक्त पुरातत्व पानी चढ़ी तलवार
मणि कुट्टिम स्थलीय निक्षेप
परीक्षण खाई
महराबी छत चाप छत
ताप संदीप्ति
त्रिविमिय अभिलेखन
कालगणना विधि
सीमान्त रेखा
शीर्ष चित्रवल्लरी
धरातल मृदा
चाक
शकटी
निधि खनन
खनित्र उपकरण
त्रिभुजन

Page #126

Archaeological Terms
117
tribithon trim trio-quarto system triped temperate zone tubular support turf lone typology tertiary
त्रिपाषाणी संवारना त्रिचतुः प्रणाली
तिपाठ - समशीतोष्ण कटिबन्ध - नालटेक - दूर्वा रेखा
प्रारूप विधि - तृतीयक
ultraviolet photography umbrella stone unaerateo deposit unbaked clay undecipherable inscription undefined stone age under coat undercut rim unetice pottery unilateral barbed harpoon urn urn field ushabto
- पराबैंगनी फोटोग्राफी - छत्रपाषाण
अवातित निक्षेप
कच्ची मिट्टी - अपाठय लेख
अनिर्धारित पाषाण युग - निचली परत - तलोच्छिल शेर
युनेहिल पोटरी . - एकपार्श्विक कंटक हारपून
कलश - कलश क्षेत्र
ममी के साथ कब्र में रखी जाने वाली

Page #127

118
vaal technique vertical excavation
vignette
vignette decoration
wheel-made
xylograph
yamstick yayoi culture
zeccab
zhob culture
V
W
X
xoanon
प्राचीन यूनान में तक्षित मूर्ति x-ray crystallographic method - एक्सकिरण क्रिस्टल संरचनात्मक
प्रणाली काष्टोत्कीर्ण मूर्ति
-
Y
Z
बालटेक्नीक
लंबमान उत्खनन
लघुचित्र
लघुचित्र आलंकरण
चाकनिर्मित
Technical Dictionary
खनित्री, खंती
यायोयी संस्कृति
खेतप जोब कल्चर (बलोचिस्तान)

Page #128

Archaeological Terms
end scraper round scraper
corvex
concave scraper
borer
points
trapezaid
burin
lenticulate flake
pierars
lunates
cairn circle
dolmen
menpir
sympathetic majic
moliar art
parietal art
adze
chisel
fatericata mullers
megalith
Additional Words
नुकीला खुरचन यंत्र गोल खुरचन यंत्र
उत्तल खुरचन यंत्र
अवतल खुरचन यंत्र
बेधक खुरचन यंत्र
बेधनी
समलम्बाभ
खुरचनी
दांतेदार फलक
छेदक यंत्र
अर्द्धचंद्राकार फलके
केर्न सराकल
आयताकार समाधियाँ
समाधि
सादृश्य मूलक जादू
सचल कला
गुफा कला (एली) वसूला
छेनी
लोढा महामापाटा
119

Page #129

120
Fine Arts
The subject of fine arts is very fascinating and vast. Man has always admired the charm of nature around him. He has tried to emulate the works of nature in his artistic creation. Even from the tribal stage man has experienced the softening influence of nature. The earliest paintings of the prehistoric date are found in caves all over the world. Man had an observant eye and the trained hand even at the primitive stage. "The colours chosen, the movement portrayed and the expression suffused in the pictures are really marvellous things. These paintings give us a picture of life in those faroff days.
Abduction shoulder splint
Abraum
Absorbent ground
Abstract expressionism
Abstractionism
Abstract style
Academic painting
Academicism
Technical Dictionary
Art had permeated life in ancient India so every man and woman had a good knowledge of it. The fine arts were cultivated as a pastime and painting being an easier medium than modelling and sculpture was more readily preferred. The nagaraka or a cultivated man was expected to have a good collection of pictures in his house. He should have had a painting board and a casket full of brushes. In short Fine Arts created a joy and filled anyone's life with mirth and merriment.
Fine Arts Terms
A
स्कन्धापवर्तक स्पिलंट
गेरु
अवशोषक भूमि
अमूर्त अभिव्यंजकतावाद
अमूर्त चित्रण
अमूर्त शैली
पारंपरिक चित्रण
शास्त्रीयता

Page #130

Fine Arts Terms
Acanthus
Accessory
Accidental
Accroidesgum
Achilles
Achromatic lens
Achromatic
Actionmeter paper
Actionnemeter
Action painting
Ada group Adamantine
Adeux crayons Adjustable ruler Adrianople red
Adulterant
Aerial perspective
Aestheticm
African wallnut
After cast
Agglutinant
Air brush
Air drain
Alabasler
Album painting
Alexjejevite
Alkanet
Alla prima Alloy
-
-
-
-
कंटकीपर्णक ( अलंकरण ) आकैंथस
- उपसाधन
आकस्मिक छायाप्रभाव
अक्रायटीज गोंद अकीलीज
अवर्णक लैंस
अवर्णक
वर्णकक्रियामापी (फोटो) काग्स वर्णक क्रियामापी एक्टिनो मीटर
आवचित्र, क्रियाचित्र
आडा समुदाय वज्रकांति
दुरंगा खड़िया चित्रांकन
समायोजक रेखक
एड्रियानोपेल लाल उपमिश्रक
आकाशी परिप्रेक्ष्य
सौंदर्य चित्रण
अफ्रीकी अखरोट
अनुनिर्मित मूर्ति
आसंजक द्रव्य
फुहार रंजित, हवा बुरुश
वायु निस्सारक सेलखड़ी, एलवास्टर
अलबम चित्र
121
एलेक्सजेजेविटी
मेहंदी रंग
सद्य चित्रण
मिश्रधातु

Page #131

122
Technical Dictionary
ऐंबर
Almagra
- अलमगरा Almond wood
- बादामी काष्ठ Aloes wood
अगरू Alter piece
वेदि तट Almina
• एल्युमिना Alminography
स्फटीलेखन Amalthea
समृद्धिश्रृंग Amassette
अव्यवसायी Arnber Amasement art
मनोरंजक कला Anadem
शिरोमाला Anaglyptograph
निरेखण युक्ति Analogous Colours
सदृश वर्ण, समान रंग Analytical Cubism
वैश्लेषिक धनाकृतिवाद Anamorphosis
रूपामास चित्रण विधि Anastagamatic lens
अनविंदुक लैंस Ancona
वेदिका अलंकरण Anecdotal art
उपाख्यात्मक चित्रण Angle worm lines
- कोणकृमि रेखायें Angular perspective drawing - कोणीय परिप्रेक्ष्य लेखन Anomaloscope
असंगतिदर्शी Anthrax
- पुष्पराग एन्थ्रेक्स Anthropometry
- तालमान Antic work
विरुपाकृति चित्रण Antworp blue
- आयसनील, समुद्री नील Apartment de parade - स्वागत कक्ष Apophyge
- स्तंभसंधि गोला Applied decoration - जड़ाऊ अलंकरण

Page #132

Fine Arts Terms
123
Appuie-main Aqua-fortis Aqua-marine Aquarelle Aquaresin Aquatint pen Aquatone Araeostyle Architectural sculpture Arcuated architecture Argile Armature Armenian blue Arm palatte Arriccato Artificial dye
- टेकदंड
तेजाब हरितनील जलवर्ण चित्र अम्ल राजक
धोलोत्कीर्णन - एक्वाटोन मुद्रण
सार्धत्रय व्यासांत - वास्तु मूर्तिकला
तोरणाधृत वास्तु, बहुचापी वास्तु सफेद मिट्टी सन्नाट आर्मिनीलियन नील बाहु फलक दूसरा लेप कृत्रिम रंजक कलाकार अपरिष्कृत लिनन असंदेय राजाश्म तराशा पत्थर स्वरूप, आकृति गोटी, गोला, कलश स्तंभहीन असममिति वर्ण गजनाभ रंग त्रिवर्णवर्तिका चित्रण वंशी आसमानी
Artist
Art linen Arandel marbles Ashlar Aspect Astragal Astylar Asymmetry colours Atmospheric colour Atrois crayons Aulos Azure

Page #133

124
Technical Dictionary
Babul gum Back painting Back view Badigeon Balance Balancing colour Ball flower Balloon Bambexiade Banana oil Banding wheel Barium yellow Baryta water Basalt Basic dye stuff Balloon Battle piece Bay Beaux art Beviling Beveling tool Bichrome Binary alloy Binder Biomorphic art Bird's eye Bite
बबूलगम - पृष्ठ चित्रण - पृष्ठ दृश्य - वाडीजन चित्रण
जबाब संतुलन रंग
कालिका बंध - कुंभ, गोलक - ग्रामीण चित्रण - कदली तेल
चाक, खराद लिकुच वर्ण सुधाजल बेसाल्ट आधारिक रंजक द्रव्य थापी युद्धचित्र आला ललित कलाएं
प्रवणन
रांपी
द्विरंगी
द्विमिश्र धातु योजक द्रव
जीवाकृति कला - खगनत्रनांकित
निक्षारण, डंक

Page #134

Fine Arts Terms
125
काजल
- समिश्रक
Black gas Blender Bloom Blow over Blottesque Blunt brush Boasting Boasting chisel Bobbin method Bodied linseed oil Boby stain Bonnet board
Bort
Boss Boucharde Boulle Bonquet Bowenite Bow-pen Bow string roof Brumen blue Brick red Bringing up Bristol board Brocade Bronze disease Brush Buckling
- फुत्लिका
विध्मात कांच
मोटा काम - रुक्ष तूलिका - प्रथम तक्षण - बडी सखानी - फिरगी प्रणाली - गाढ़ा अलसी तेल
मृदा विवर्णक, कपिश - खुलने बन्द होने वाला बोर्ड
कुटीर - ककुद अलंकरण
दांतेदार हथौड़ा - खचित गृहोपस्कर
फूलों का गुच्छा सर्पिल राजाश्म धनुर्लेखनी धनुाछत ब्रेमेन नील इष्टक लाल रंग चमकाना
ब्रिस्टल फलक - जरी, कमख्वाब
कांस्य दोष
तूलिका - बुदबुदी सतह

Page #135

126
Technical Dictionary
Bur Burin Burnish Bust Buttress
- खांचा - तक्षणी, उत्कीर्णक . पालिशदार सतह
आवक्ष पुश्ता, वप्र
Cabinet drawing Cabinet picture Caen stone Calcography Callipyga Camaien Cant . Cap Carbon black Cartoonist Carving Casemate Cassel yellow Cast Casting clay Çasting plaster Cast shadow Cast stone Cave painting Cavo relievo hallow relief Celure
. केबिनेट आरेखण
केबिनेट चित्र - सेन अश्म - ताम्रचित्रण - नितंबनी - इकरंगी चित्र - कोण, प्रवणतल
शीर्ष काजल व्यंगचित्रकार तक्षण इन्द्रकोष हरितालवर्ण
ढालना - ढलाई मिट्टी - ढ़ालने का प्लास्टर
क्षिप्रच्छाया चित्रण
ढला पत्थर - गुहा चित्रकला
गहरा उद्धृत
उदभुत - उभरी नक्काशी

Page #136

Fine Arts Terms
127
दूला
Centering Ceramist Cerography Chalking Chamfer Channel black Chassis Chemigraphy Chinille Cherry Chairoscuro Chisel cut technique Chisseling Chrome Chrome pigment Chrome red Cinnabar Cinquefoil Cipolino Ciseleur Claude glass Clavibux Clay filler Closed space Cloud band Coating Coelanaglyphic Cogging
- मृत्तिकाशिल्पी
मोमचित्र रूपरेखांकन पख
काजल - चौखटा
त्रिशारण - शनील
चेरीलाल - छाया प्रकाश योजना
खांचेदार तकनीक तक्षण वर्णक कृत्रिम वर्णक क्रोमलाल
रस सिंदूर - पंचपर्णी
चितकबरा धातुतक्षण क्लाड ग्लास संगीताभ वर्ण चित्रण रंगमंदी कारक आवृत स्थान मेघपट्टी
परत - गहरा उद्भूत - अनुरेखण

Page #137

128
Technical Dictionary
- नील प्रमुख रंग - वर्ण,रंग
वर्णधोलोत्कीर्ण वर्ण विरोध वर्ण विन्यास वर्ण गतिकी रंगीन धोलोत्कीर्ण वर्ण प्रभा
वर्ण सान्द्र सामाधी - वर्ण मेल
-
रंग मेल
Cold colour Colour Colour aquatint Colour contrast Colour design Colour dynamics Coloured aquatint Colour glow Colourimeter Colour matching Colour mixing Colour perspective Colour retouching Colour unity Commercial art Concave relief Conceptual colour Console Contained shadow Contrast effect Conversational Coping Corona Cosmorama Craquelure Crawling Crayon drawing Crazing
- वर्ण परिप्रेक्ष्य
रंग सुधारण
वर्ण एकता _वाणिज्य कला
अवतल उद्धृत संप्रत्यक्ष्यात्मक वर्ण शुक नासिका खगत छाया विरोध प्रभाव समूह चित्र उष्णीश, मुंडेर मुकुट विश्वदृश्यावली भंगाभासन
अपूर्ण काचन - वर्तिका चित्रण - लेप चटकना

Page #138

Fine Arts Terms
129
आडा तिरछा चित्रण
. छांटना
Criss-cross Cropping Cross dyeing Cubism Cutoff Cyanic colours
- एकांतर रंजन - धन चित्रण शैली
विभेदक रेखा - नील हरित
Dabber Damaseene Dark colour Dapping Dark colour Dark line Dead clay Decorative style Deep relief Demi relief Darby red Diorama Display Divisionism Dodging Dominant colour Dotted print Double Double end tool Draft Drawing board
- कुंची - धातुपच्चीकारी - गहरा रंग
उप्पाकारी - गहरा रंग - काली रेखा - सुखाई हुई मिट्टी - अलंकारमय शैली - गहरा उद्भूत
अर्धउद्भूत
डार्बीलाल - त्रिविध प्रदर्श - सज्जा
बिन्दु चित्रवाद - प्रकाशाव रोछन
प्रभावी वर्ण - बिंदुमित चित्र
अनुबद्ध अलंकरण - द्विमुखी आकार
आरेखण आरेखण पट्ट

Page #139

130
Drenching Drop out
Dross
Dry colour
Dust ground
Earth colour Earthy colour
Easel
Eccentric figure
Ectype Ectypography
Effigy
Egg tempera Electrun
Elevation
Embossing
Emulsion colours
Enamel
Enamelling Encaustic painting Epigone
Epigraph
Esquisse
Estheticism
Etched figure
Etching ground Extender
1
-
E
-
।
1
1
अम्ल प्रक्षालन
प्रकाशी भाग
लौहमल
शुष्क वर्ण रेतीला अस्तर
Technical Dictionary
खनिज रंग
मटियाला वर्ण
चित्राधार
उत्केन्द्र आकृति प्रथम प्रतिरूप
उद्घृत रेखण कला
पुतला, प्रतिकृति अंडपीत समारंजन
राजसुवर्ण उत्सेध, ऊँचाई
समुद्भरण पायसीकृत वर्ण
मीना
मीनाकारी
सिक्थवर्णक चित्र
युगानुकारी कलाकार
पुरालेख
प्रथम आरूपण
सौंदर्यवाद
निक्षारित आकृति
निक्षारण पीठिका
विसानक

Page #140

Fine Arts Terms
131
Fabric Fabric painting False biting Fan brush Feather brush Female terracotta figurine Figure Fine art Finger drawing Finger painting Fire marble Fixative Flag stone Flashed Flat colour Flesh Ochre Flower pot Forefinger Foreground Foreshortewing Forest marble Form Formin Fossil wax Foal biting Foundry clay Fractional concept
- बनावट
वस्त्र चित्रण
अनीसित निक्षारण - पंखाकार, कूँची - पंख कूँची - स्त्री मृण्मूर्ति - . चित्र - ललित कला - नख आरेखण - अंगुली चित्रण - कत्थई संगमरमर
स्थिरक - पटिया पत्थर
ज्वाला विवर्णित
सादा रंग • पाण्डुरंग, गैरिक रंग - फूलदार
तर्जनी अग्रभूमि
अग्र संक्षेपण - बनाभ राजाश्म
आकृति
फोर्मिन - फोसिल मोम
अति निक्षारण - ढ़लाई मृतिका - सावयव प्रत्यय

Page #141

132
Frame
Free form
Fresco painting
Fresco colours
Fresco secco
Friable
Frisket paper
Frit
Fortage Fugitive colour
Full colour
Fuller's earth
Fundamental colours
Futurism
Gaine
Ganosis
Grance brun
Geat
Genre tradition
Geometrical art
Gesso
Gesso panel
Gliding
Girosol
Gis
Glair
Glass painter
·
-
-
-
-
-
G
चौखटा
स्वाददिष्ट रूप भित्तिचित्र
भित्तिचित्र वर्ण
सेक्को भित्ति चित्रण
Technical Dictionary
नरमा भुरभुरा
पारदर्शी कागज
फ्रिट
घर्षण चित्र कर्ण
उड़नेवाला रंग
पूरा रंग मुलतानी मिट्टी
मूल रंग
गत्यात्मक चित्रण
गेन
अवदीपन
भंजिष्ठ, भूरा
सांचा छेद
ग्रामीण चित्रण
ज्यामितिक कला
दृढ़लेप
जेसोपटल
सोना चढ़ाना
सूर्यकांत मणि
रेखित चित्र
सोने पर स्वर्ण का काम कांच चित्रकार

Page #142

Fine Arts Terms
133
Glitter Glory Glose Gold point Gold yellow Gowache Grouge graver Graduated colour Graffito Graph Graticulation Grave Graver Greasy Grinding slab Ground Guilloche Gusto
चमक - स्वर्ग प्रदेश चित्रण
ओप, कांति काचनी तूलिका स्वर्णपीत अपारदर्शी वर्ण चित्रण उज उत्कीर्णक क्रमिक वर्णान्तरण पलस्तर पर खुदाई कार्य
आलेख - वर्गीयन चित्रण
गंभीर टांकी
स्निग्ध, चिकना अग्नि शिला जमीन बांधना वेणीरूप सजावट ओज
Harrlem school Half relief Head stone Hermahrodite Honing Hot colours
- हार्लेम शैली - अर्ध उद्भूत - समाधि शिला - अर्धनारी मूर्ति - शान चढ़ाना - उष्ण रंग
Hive
. रंग

Page #143

134
Technical Dictionary
Iconoclast Idolino Imitative art Impression Ink duct Inlay Inspiration Intaglio Iris grun Isometric colour Isometric drawing
प्रतिमाभंजक आइडोलिनो अनुकरण कला
प्रभाव, दाव - स्याही वाहिनी
जड़ाई का काम प्रेरणा
उत्कीर्ण चित्रकारी - इन्द्रवालणी हरित
सदृश वर्ण - सममितीय आरेखण
Jewel point
वज्र कलम
Key block
- प्रधान काठ ठफा
. वेल
Lace Laequer ware Landscape Landscape marble Lap Lavendar Lay figure Life drawing Life like
- लाक्षाकर्म सामान
भूदृश्य, प्रकृति छवि - प्रकृति चित्रकार
मणिकारी चित्र - नीललोहित - मानवीय ढांचा - जीव आरेखण - जीता जागता

Page #144

Fine Arts Terms
135
आदमकद
चित्रण
रेखाकार रेखीय परिप्रेक्ष्य
- रेखाचित्र
Life size Limn Linear Liner perspective Line drawing Line work Line engraving Local colour Loom Luminism Lumonosity Lur
रेखांकन रेखा उत्कीर्णन प्रकृत वर्ण करघा प्रकाश प्रभाववाद ज्योति लुर
-
M
Madder brown Manikin Maquette Marine painting Maroon Mars pigment Metal work Melamorphosis Mineral lake Miniature Model light Modelling board Modernist Mokuga Mold
- माजिष्ठ भूरा - थानवक - लघु प्रतिरूप - जलीय चित्र
नीला कण
अंगारक वर्णक - धातुकर्म
रूपांतरण रंजक वर्णक लघु चित्र मोडल लाइट
प्रतिरूपण पट्ट - आधुनिकतावादी - काष्ठ चित्र - सांचा

Page #145

136
Technical Dictionary
Mold burlap Mold facing Mold separator Monolith Montage Mordant Mosaic Moulage Mummy pigment
- दृढ़ शणक - लेप चूर्ण - सांचा वियोजक
एकाश्म
संग्रथित चित्र - स्थापक . - चित्रिल, कुट्टिम - सांचा निर्माण - ममी वर्ण
N
Naples yellow Narrative art Naturalism Neo-classic Neo-classicism Neo-impressionism Neo-traditionalism Neo-plasticism Numone
नेपल्सपील कथाचित्रण कला प्रकृतिवाद नव्य अभिजात नव्यमार्गीय चित्रण नव्य आभास चित्रण
नव परंपरावाद - नव्य शैली - वमनी चित्रण
Oblique drawing Obverse Occult lines Ochre Oil colour Oil paint Oil painting
तिर्यक् रेखांकन अग्रभाग, मुखभाग अदृश्य रेखाएं गैरिक, पांडुर
तैल वर्ण - तैल रोगन - तैल चित्रण

Page #146

Fine Arts Terms
Opacity Opaque screen Optical mixtures Organic colour
Orphism
Orthographic projection Over-exposure
Painted panel
Painter master
Painting
Painting-medium
Paint out
Palette
Palmette
Panel
Panorma
Pantograph
Parietal art
Pastel
Pastose
Pattern
Pencil drawing
Pencil sketch
Persian red
Pictorial representation
Picture gallery Pigment
1
P
अपारदर्शिता
अपारदर्शी परदा
वर्णांतराभासी चित्र
जैव वर्ण
आवाद
लम्बकोणीय प्रक्षेप अति-उद्भासन
लेपित फलक
चित्राचार्य
चित्रकला
चित्र - माध्यम
वर्ण परीक्षण
रंग पट्टिका
तालपत्र अलंकरण
पट्टिका
सर्वदृश्य चित्र
आलेखित
भित्तिचित्र कला
सूखे रंग
सांद्रवर्ण चित्रण
नमूना, स्वरूप
पेन्सिल चित्र
वर्तिका आरेख
हिरौंजी, विक्टोरियालाल
चित्रीकरण
चित्र वीथी
वर्णक, रंग
137

Page #147

138.
Technical Dictionary
Plan-design Plate coating Pneumatic pen Pointille Pointing Portrait figure Pose Poster Post-impressionism Primer Priming Profile Prominence Puppet Pysanky
रेखाचित्र मुलम्मा चढ़ाना
वातिल वर्तिका - बिंदु चित्रित
अनुचिन्ह आकृति चित्र मुद्रा इश्तहार, विज्ञापन पत्र उत्तर आभासवाद रंजकी, अस्तर
पहला लेप - पार्श्व चित्र, खाका
उन्नतावस्था - कठपुतली - अंड चित्रण
Quill-pen Quivering-brush
- पंख कलम - कंपी तूलिका
Rayonism Recession Red-ochre Relief Relief carving Remarque Repoussage Representational art Retouch colours
रश्मि प्रभाववाद
गहराई आभासन - गेरु
उभार उभरी नक्काशी परीक्षलार्थ चित्रण
रिपुजाज, वितक्षण - प्रतिरूपण कला - परिष्कारी वर्ण

Page #148

Fine Arts Terms
139
Retouching Retrousage Rhopography Rigger Romantic Romanticism Rough-hew Round Rubbing block
अनुशल्कन रंग हटाना नगण्य चित्रण सज्जक
रूमानी - रूमानीवाद - स्थूल रंग - पूर्ण मूर्ति - घर्षण पत्थर
Scagliola Scab drawing Schema School of painting Sculp stone Sculptor Scumbling Scaler Seascape Secco Settlement Shade Siccutive Silhowette Simultanism Smoking Spray-gun Stabiliser
- नकली संगमरमर - माप आरेख - चित्र योजना - चित्रकला शैली - सुतक्षणीय शिला
शिल्पी
हल्का रंग लगाना - सज्जक लेप - समुद्र चित्रण - कुडय चित्र
बैठ जाना - छाया - शोषक वस्तु - छायाकृति - गत्यभिव्यक्तिवाद - धूमन - पिचकारी - स्थिरक

Page #149

140
Technical Dictionary
Stained glass Statue Steel facing Still life Stipple Stop-off Stopping out Stretcher Style : Subjective art Sugar aquasation Sunday painter Superimposition Super-realism Symbolic colour Symbolism
- अभिरंजित कांच - मूर्ति - लोहावरण - अचल चित्र
बिन्दु चित्रण - रोधन
निक्षास रोधन विस्तारक
अनी - अनुभूतिपरक कला - शर्करित जलवर्ण - स्व सुखार्थी चित्रकार - अध्यारोपण - अति यथार्थवाद
प्रतीकात्मक वर्ण - प्रतीक चित्रण
Tempera Ternary alloy Terracotta Tertiary colour Theatre Thinner Tilt board Tint Toning Topia Topiation
टैपरा, दृढीभूतचित्रण
त्रिमिश्र धातु - पक्की मिट्टी
तृतीयक रंग - नाटयशाला
तरल द्रावक अभिनयन पट्ट .
छटा, आभा - रंग बैठाना - वृहत् चित्र - सुकर्तन

Page #150

Fine Arts Terms
141
Top tone Torentics Torso Tortillion Tracing box Translaced painting Transparent painting Triplet Tube colour Type piece
- प्रगाढ़ तमवर्ण
धातु टंकण कला कबंध मूर्ति कागजी शैकु
अनुरेखण पट्टी - धातुचित्रण
पारदर्शी चित्रण त्रिज ट्यूब रंग नमूनाकृति
Under time Under tone
न्यून समय अंतर्निहित वर्ण
:
Vanishing point Variant Vehicle Vignette Verticism
लोपी बिन्दु - भिन्न रूप - बन्धक द्रव्य
लघु चित्र अभिलतावाद
Wax work Whirling table Wood carver Wood panel
मोम का काम भ्रामी फलक काष्ठ तक्षक काष्ठ फलक
Zoanon Zocola
उत्कीर्ण मूर्ति - पाषाणपीठिका

Page #151

142
Abbacy
Abbey
Abbot
History
The importance of history lies in the fact that it opens up the vista of past happenings for us. Many great civilizations blossomed and withered in the past leaving the trail of their greatness. It is history which gives us a clue of their greatness and grandeur. It is again history which enlightins us of the different stages of development of the human race. Mankind has taken rapid steps to reach at the present level. In remotest ancient times man lived in a foodgathering stage. Gradually he discovered some meatles such as copper and zinc which enabled him to leave aside his dependence on stone implements. Later the discovery of iron brought a revolution in man's life and opened up multifarious avenues of progress and development. The historical account provides knowledge about various stages through which the early manpassed. Various wars and conflicts had taken place in the past but fortunately we have the record of most of them with us. These records link the present with the past and provides solid base for future.
Abditory
Abkhasian people
Ablution
Abraham Era
Like other subjects history has developed its own technicalities which are explained here in the simple vernacular language for the benefit of the reader.
Historical Terms
A
-
Technical Dictionary
मठाधीश आवास
ਸਰ
मठाधीश
मालखाना
अवखासीजन
प्रोक्षण
अब्राहम काल

Page #152

Historical Terms
143
- भिक्षु
Abraham-man Absolute Chronology
- निरपेक्ष कालानुक्रम Abut
सीमा-स्पर्शन Abyss
नरक Acca
किमरबाब Accelerated aging
ल प्रभावन Access door
छद्म रंध्र Accessory beligerent
सहायक युद्धकारी Accolade
वक्र सज्जापट्टी Accomplement
युग्मन, जोड़ Accruals
प्रोद्भूत सामग्री Acerra
धूपदान Achaean
- एकियायी Acinaces
- एसिनेसीज Acolyte
- अनुचर Acrophone
- एक्रोफोन Acta Diurna
- शाही रोजनामचा Acta Senatus
सीनेट का कार्यवृत्त Act of attainder
अपकीर्ति अधिनियम Act of Indemnity and oblivion- दंडमुक्ति एवं विस्मरण अधिनियम Act of settlement
राज्य व्यवस्था अधिनियम Acute arch
नुकीला चाप Admantine noose
- वज्रपाश Adit
- प्रवेश मार्ग Adjoining territory - आसन्न क्षेत्र Abode
कच्ची ईंट Adventurer
- साहसिक, जांबाज Adversary
- विपक्षी, शत्रु Advowson
- संरक्षणाधिकार

Page #153

144
Adytum
Aedes
Aedicula
Aegicrames
Aegis
Aetoma
Aflowman
Age of shivalry
Age of Enlightenment
Age of Pyramids
Agger
Agglutinative architecture
Agiasterium
Agora
Agrarian movement
Agriculture stage
Aileron
Ainu (people)
Akkadian
Akkdian people
Akkadian sculpture
Alb
Albion
Alcazar
Alderman
Alectorium
Aleexadrinum
Thauna
गर्भगृह
पूजागृह
देवगृह, मंदिर
मेषशीर्ष
ईजिस
त्रिकोण शीर्ष
एकलमानव शौर्य युग
प्रबोध युग
पिरामिड युग
वप्र, चारदीवारी योगात्मक वास्तु
देवालय
Technical Dictionary
सभास्थल
भूमि संबंधी आंदोलन
कृषि अवस्था
लक्ष्य, उद्देश्य
आइनू (जन)
अक्कादी भाषा
अक्कादीजन
अक्कादी मूर्तिकला
चोगा
एलबियोन
दुर्ग (स्पेन)
पौरमुख्य
द्यूतशाला सिकन्दरी कुट्टिम शिल्प देवकोटताक

Page #154

Historical Terms
Almond
Alphenhorn
Alpine man
Altar
Altar rail
Alternate flaking
Alto-relievo
Alure
Amber bead
Ambo
Ambulacrum
Ambulatio
Ambulatory
Ammon's law
Amity
Ampulla
Anachronism
Analogian
Ancient history
Ancillary passage
Ancon
Andesite mask
Andrea
Androgynous image
Andro sphinx Anepigraphic
Angan
Angelot
-
बादाम लटकन
तूर्य
एल्पीय मानव वेदिका
वेदि वेष्टिनी
एकांतर शल्कन
उच्चोद्भूत
गलियारा
मणिमणका
मंच, वेदिका
वृक्षाच्छादित पथ
प्रदक्षिणापथ
प्रदक्षिणापथ
ऐमन नियम
मैत्री
तुंबिका
कालदोष
पाठपीठिका
प्राचीन इतिहास
उपमार्ग
कमाचा, कूर्पर
एन्डेजाइट मुखौटा
सार्वजनिक भोजनशाला अर्द्धनारीश्वर मूर्ति
नरव्याल
अलिखित
शयनकक्ष
एंजीलोट
145

Page #155

146
Technical Dictionary
Angkor Angle bead Anglicanism Aniconic Annalist Annals Annates Annotation Anta Antenave Antennal sword Anthesteria Anthropolite Antiquarian Antiquarium Antique Antique level Antiquities Antiquity Anti-semitism Appenine culture Apex stone Apparel Applied column Apsidal Arab camp city Arbitrary level system Arbitrary stratigraphy
- दृष्टिकोण (अंगकोर) - कोर मनका - आंगल चर्चवाद - मूर्तिविहीन - आख्यान लेखक
इतिहास, ख्यात - प्रथमदेय
टिप्पण - भित्तिस्थूलन
पश्चिमी डयोढ़ी - दुसिंगी तलवार - पुष्पोत्सव - नराश्म
पुरातनिक - पुरासंग्रहालय - पुरावस्तु - पुरा-प्रवण - पुरावशेष
पुरातनता - यहूदी विरोधी - एपिनाइन संस्कृति
शीर्ष प्रस्तर - परिधान
अनुप्रयुक्त स्तंभ गजपृष्ठाकार हिरा - यदृच्छस्तर पद्धति - यादृच्छिक स्तर विज्ञान

Page #156

Historical Terms
147
Arbour Arcobontant Arcella Archaism Archaist Arched motif Archeion Archer Archisynagogos Architectural remains Architrave 'Arch pendant Arch priest Arcosolium Ardish Area exposure Area method Arena Arkose arm Armarium Armlet Armpet Arotelle Arras Assize Astronomic dance Attire Audience hall
- कुंज
अर्द्धचाप वप्र पनीर कक्ष पुरातनपरता पुरातनतावादी
चापरचना - मंदिर कोषागार
धनुर्धर - पूजाध्यक्षपीठ
वास्तुशेष
तोरण सज्जा - चापलुंबी - मुख्य पुरोहित
चापित समाधिकोष - कांच जड़ाई
क्षेत्र अनावरण क्षेत्र प्रणाली अखाड़ा बाहु, भुजा (आर्कोज) पत्राधान बाजूबन्द
बाहुकक्ष - वलयालंकृत
अलंकृत पट अभिसत्र
राशिनृत्य - पोशाक - सभा मंडप

Page #157

148
Technical Dictionary
Aulic Council Avellance Course Aven Awning Azyme
- निजी परिषद् - पुष्पांकित क्रूस - उच्च मार्ग
चंदोबा, सायबान - एजाइम, खमीर रहित रोटी
ऊँचा मंदिर
बैकेनेलिया - शूर - एकधारी तलवार - वाडेरी संस्कृति
मठ
Babel Bacchanali Bachelor Back-sword Badarian culture Badia Badigeon Bagnio Bail Bailey Balistraria Bamboo curtain Bandeaw Banded stones Bandit Bandlet Band moulding Banner Bannerol Barbarian Baron Barracoon
भराई स्नानघर . प्राचीर
दुर्ग प्राचीर - मोखा, इन्द्रकोश
बांस का पर्दा - सरबंध (स्त्रियों का)
पट्टबद्ध पाषाण
डाकू
- लघुपट्टी
पट्टीसज्जा पताका
समाधिध्वज - जंगली, बर्बर
सामंत
- दासगृह

Page #158

Historical Terms
149
- समाधि - तलनिक्षेप
आधार शिविर समाधि मंडप सलामी तोपखानी रण, समर परशु. युद्ध घोष
- रणभूमि
युद्धगान
-
एडयुद्ध
Barter Basal deposit Base camp Basilica Balter Battery Battle Battle axe Battle cry Battle field Battle hymn Battle of the Spurs Battle of the standard Battle ship Bayx tasty Beacon Bead house Bead woman Beaver Beggar's opera Belfry Bellicose Benatura Bench method Benefice Benevolence Bent bar coin Berserk
ध्वजयुद्ध जंगी जहाज वेयू चित्रपट संकेत प्रकाश
प्रार्थनागार - पूजारिन
बीवर सिक्का, मुखरक्षी भिक्षुक संगीत घंटाघर
युद्धप्रिय, लड़ाकू - पवित्र जलपात्र
बैंच प्रणाली - मठ वृत्ति - नजराना - वक्र शलाका मुद्रा - विक्षिप्त

Page #159

150
Bickern
Bilingual inscription
Birelta
Birth stories
Bishopric
Bivonac
Blach birding
Black Hole tragedy
Black shirt
Blemmyes
Blind arcade
Blind door
Blitzkrieg
Block capital
Block figure
Bloodwite
Board of Ten
Boast
Bonded servant
Bond stone
Bonder
Bond timber
Book of common prayer
Borough
Boulanger Episode
Boulewterion
Bourbon
Bowl barrow
-
-
-
-
-
-
श्रृंगी निधान
द्विभाषी लेख चौकोर टोपी
जातक कथाएं
विशप कार्यालय
रण शिविर
अवैधदास आयात कालकोठरी दुर्घटना
Technical Dictionary
काली कुर्ती दल
अफ्रीकी काल्पनिक जाति
रुद्ध तोरणपथ
अंध द्वार
तूफानी हमला
उपाधान शीर्ष
रूढ़ाकृति
खून की कीमत
दस सेनापतियों का बोर्ड
अवोत्कीर्णन
अनुबद्ध सेवक बंधक पट्टी बंधक पट्टी
बंधक कष्ट
सार्वजनिक प्रार्थना पुस्तक
पुर, बरो
बुलैंजर घटना
सिनेट सदन
बूर्बा
कटोरा स्तूप

Page #160

Historical Terms
Bowman
Bow street runners
Box-headed
Box headed characters
Boziga
Brace
Bracelet
Brahmanical triad
Brass age
Brassard
Bread colonies
Broad band
Bretwalder
Broletto
Bronteum
Bacentaur
Bucket mount
Bucket wheel
Buddhist croos
Buff's
Buff slip
Buhl
Buck culture
Bukranium
Bulb-boul
Bulbous
Bulbous member
Bulging bottom
-
-
-
-
धनुर्धर वो स्ट्रीट गुप्तचर पिटक शीर्ष
पटक शीर्ष वर्ण
गृह, निवास
भुज कवच
कंगन
हिन्दू त्रिमूर्ति
पीतलयुग
भुजबंध
बहुधान्यक प्रदेश
कंचुक सेक्शन शासक
नडार भवन
गर्जन कक्ष
वृषभ मानव डोलची चोखटा
रहट
स्वास्तिक
बफरेजिमेंट
पाण्डुलेप
काष्ठ पच्चीकारी
बुक्क संस्कृति (हंगरी)
गोमुख
गमला
कंदाकार गुंबज
स्तूपिका उभरी पेंदी
151

Page #161

152
Technical Dictionary
Bull Bulla Bull capital Bullion Bull nose Bull's head ornament
Bung
Burial Burnished blackware Burnisher Butment Buttery Button seal Buttress Byssus Byzantine art
पोप आदेश लटकन ताबीज
वृष स्तंभ शीर्ष - गवाक्ष
वृषनासा - वृषमुख अलंकरण
भांड चिति - भूनिवेश
ओपदार काला भांड - पालिश करने वाला
अंत्याधार भंडार बटन मुद्रा
पुश्ता, वज्र - ममी कफन - बाईजेन्टनी कला
C
Cabana Cabildo
Cable
Cabiri Cabriole Caduceus Caesarism Cahier Cainozoic Cairn Caisson
कुटिया - कविल्डो - रज्जु सज्जापट्टी - यूनानी देवसमूह
द्विभंग पद - सर्पदंश - सीजर तंत्र - काहियर - नूतन जीवयुग - टीला (मृतक सम्बन्धी) - विस्फोटक कोष्ठ

Page #162

Historical Terms
153
- सौध ग्रंथिका - तापित कक्ष
सूली क्रूस - कर्णिका
सौहार्द्र नैपथ्य, सज्जागृह घाई, घाति
पोप का मुकुट - सांडनी
शिविर वितान - लश्करी
गिरजा कब्रिस्तान - दीपस्तंभ
कंदी
Calcareous nodule Calefactory Calvary cross Calyx Camaraderie Camarin Came Cameļaweum Camelus dromedarius Camp ceiling Camp follower Campo santo Candelabrum Candi Canephora Cangue Cannibalism Cannonade Cannon fodder Canoe Canon Canonical court Canonist Canon law Canopied niche Canopus degree Cantilever blacket Canting arms
- डलियावाली
काठ स्वजाति भक्षण गोलाबारी तोपचारा डोंगी
धर्म सूत्र - चर्च न्यायालय - धर्माचार्य - चर्च कानू
सवितान ताक - केनोपस आज्ञप्ति - बाहुधरण ब्रेकेट
चिन्हित आयुध

Page #163

154
Technical Dictionary
Cape Cape colony Cape horn Capital Caffadocian seal Caffing Capstone Captive Captivity Cacquetoire Carcase Cancer Cardinal Cardinal tenet Carnage Carnelian Carolingian dynasty Carriage porch Cartel ship Cartoccio Cartouche Carucate Caryatid
बांह रहित कोट . अंतरीप कोलोनी - श्रृंग अंतरीप
स्तंभ शीर्ष कैपाडोसियन मुद्रा छत्रक आच्छादन शिला बंदी बंदी स्थिति आराम कुर्सी ढांचा कारागार प्रमुख मुख्य सिद्धांत
- हत्याकांड
- इन्द्रगोपमणि - कैरोलिंजी राजवंश - वाहन द्वार मंडप
समरबंध जहाज - लघुपट्ट
दिल्हा अलंकरण - हलभूमि, 120 एकड़ भूमि
मदनिका - गृह, भवन, हवेली
निर्णय विधि
इंद्रकोष, कमाचा - किलेदार, कोटवाल - दुर्ग
Casa
Case law Casemate Castellan Castle

Page #164

Historical Terms
Castra
Catastrophic burial
Catenated
Cathedra
Candillo
Cavalier
Cave dedication
Cave habitation
Cave in
Cave man
Cave shrine
Cede
Ceiling light
Celadon ware
Celebrant
Celtic cross
Cemetery
Canogenesis
Cenotaph
Cenozoic era
Censor
Centour
Central effect
Central repository
Centumvir
Centuriation
Century
Ceremic sculpture
-
-
रोमन शिविर विपाती शवाधान
श्रृंखलारूप
पादरी का सिंहासन
कांडिलो
घुड़सवार
गुफा समर्पण
गुहावास
धंसना
गुहा मानव
गुफा मंदिर अर्पण कर देना
वितान गवाक्ष
काही भांड
कर्मकांडी
आयरिश क्रोस
कब्रिस्तान
नवजनन
चैत्य, स्मारक समाधि
- नूतनजीव महाकल्प अभिवचक
नराश्व, किन्नर
केन्द्रीय प्रभाव
केन्द्रीय भंडार
कतुमंदिर
शतिभाजन
शताब्दी मृण्मूर्ति कला
155

Page #165

156
Technical Dictionary
- दर्शन कक्ष '- समारोह कृत्य
कारथूसीमठ - अर्पण, देदेना
वैवाहिक मेखला
श्रृंखला कवच - जिरह बख्तर - श्रृंखलाबद्ध सर्वेक्षण - ताम्रपाषाण युग
कैल्डेई - प्रतिहारी - कृतित किनारा - शैपलैजी युग
आकस्मिक खोज
Cercis Ceremonial Certosa Cession Cestus Chain armour Chain mail Chain survey Calcolithic age Chaldaei Chamberlain Chamfered corner Champlainic epoch Chance discovery Chancel Chandelier Chantry Chaplain Chapter Charge Charger Chariot burial Charity kitchen Charnel house Charrette Charter of liberties Chartist Movement Chassey culture
- चांसेल
कंदील, झाड़ समर्पित मंदिर धर्माधिकारी पादरी मंडल कीर्ति-चिन्ह युद्धाश्व सरथ शवाधान
लंगर - शवास्थिशाला
अंतिम परिष्कार कर्म - स्वाधीनता घोषणापत्र
चार्टिस्ट आंदोलन - चैसी संस्कृति

Page #166

Historical Terms
157
Chateaw Chauvinism Check board method Check post Check strip Cheddar man Check plate Chester Chief icon Children of sun Chimney bar Chimney piece Chinoiserie Chlamys Chottry Chopping tool Choragic monument Choraula Christian socialism Chronicle Chronology Chryse charsonese Chryselephantine Churchmen Churchyard Ciborium Cicada design Cicatrization
- सामन्तगढ़ी - युद्धप्रियता
चतुरंग प्रणाली पड़ताल चौकी
जांच पट्टी - चेड्डार मानव - मुख पट्ट
दुर्ग नगर
मुख्य प्रतिमा - सूर्य संतति - अंगीठी शलाका
अंगीठी सज्जा - चीन प्रभावित कला
चोगा, कलेमिस - पथिक शाला
खंडक - सहगान मंदिर
गानशाला ईसाई समाजवाद इतिवृत्त
तिथिक्रम . स्वर्णभूमि - हेमदंत भूषित - पादरीजन - चर्च प्रांगण - छत्र, छतरी, चंदोबा - शलभ अभिकल्प
गोदना

Page #167

158
Cicerone
Cimmerian
Cincture
Cinenary Urn
Cinquefoil
Circular cella
Circular face
Circular nimbus
Circulating collection
Cist
Cisterian monk
Cist grave
Citadel
Civis Romanus
Clan
Clapham sect
Classicism
Classificatory Kinship
Clay impression
Clay stamp
Clepht
Clepsydra
Clergy
Clericalism
Clerk
Cleruch
Cliff expousure
Climatic pattern
L
-
पुरातत्व प्रदर्शक
सिमेरी
मेखला
भस्मपात्र
पंचदल
गोल गर्भगृह
गोल मुख
वृत्ताकार प्रभावली
चल संग्रह
क्रिस्ट, ताबूत
सिस्टर्शी साधु
ताबूत क
गढ़ी, दुर्ग
रोमन नागरिक
वंश
मृद् मुद्रांक
मृण मोहर
Technical Dictionary
क्लेफेम संप्रदाय
श्रेणीवाद
वर्णात्मक बंधुता
बटमार
जलघड़ी
पादरी
पादरीवाद
पंडितराज
भूग्राही
शैलोद्घाटन जलवायु प्रतिरूप

Page #168

Historical Terms
Climatic succession
Climax phase
Cloison
Cloister
Close
Closed caste system
Closed class
Close rolls
Cloth casing
Clubbed rim
Clauniae movement
Coalition
Coaming
Cobweb
Coskie
Codex
Coequal authority
Cower de lion
Coeval
Coffin
Coffin burial
Cognomen
Coilon
Coil technique
Coin
Collar brace
Collective burial
Collective savagery
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
·
-
-
-
-
जलवायु अनुक्रमण
काष्ठाप्रावस्था
तार जड़ाई
उपासना कक्ष
बाड़ा
संवृत जाति व्यवस्था संवृत वर्ग
विशेष पत्र
वस्त्रावरण
मूठदार किनारा
क्लूनी आंदोलन
संघ
आड़
मकड़जाल
सिलवट
संहिता
समान सता
नरकेसरी
समकालीन
ताबूत
ताबूत शवाधान
कुलनाम
बैठने का स्थान
कुंडली प्रविधि
मुद्रा
ग्रीवा पट्टी
सामूहिक शवाधान
सामूहिक नृशंसता
159

Page #169

160
Technical Dictionary
Colonial protectorate Colonial rule Colonization Colossal Colosseum Colossus Colour bar Coloured stucco Colymbethra Colymbion Combatant Combed decoration Commemoration arch Commemorative relief Commercia belli Commonalty Common consent Compact bed Compluvium Compose Composit rare Compurgator Concave walled Concordat Confessor Conflict Conformism Conquistador
औपनिवेशिक रक्षित राज्य औपनिवेशक शासन उपनिवेशन विसाल
कोलोसियम - महामूर्ति
रंगभेद रंगीनगच
बपतिस्मा हौज - जलपात्र
लड़ाकू
कंकित सजावट - स्मारक तोरण - स्मारक उद्भूति
युद्धकालीन संसर्ग - जनसाधारण - सर्वसम्मति
संहत तल - आकाश वातायन
समाधान करना मिश्र जाति
दोष मार्जक - अवतल पार्श्व
धर्म संधि पाप स्वीकर्ता संघर्ष
अनुरुपतावाद - अत्याचारी विजेता

Page #170

Historical Terms
161
Consecration Consilium Consistory Contemporary Content unit Conventicle Copyhold Core culture Coronel Corsair Conslet Cortes Counter batten Counter lathing Coup de metre Covenant with god Cowl staff Cradle Crannog Crapandine Caravat Criophinx Cross current Cross worship Crown land Crown topped Crusade Cryptogram
- पवित्रीकरण - राजपरिषद - चर्च न्यायालय
समकालीन पूर्ण एकक
धर्म संघ - पट्टेपरामली भूमि - क्रोड़ संस्कृति - मुकटिका - जलदस्यु - वक्षत्राण
स्पेनी संसद - प्रति पट्टिका - प्रतिप्रबलन - उस्तादी चाल
भगवत प्रसंविदा भारदंड पलना जलदुर्ग द्वारधुरिस्थित
ग्रवेयक - मेष शीर्ष दैत्य
प्रतिकूल प्रवृत्ति - क्रोस पूजा
राजभूमि
किरीट शीर्ष - धर्मयुद्ध - कूटलेख

Page #171

162
Cryptoporticus
Cult syncretism Cunciform
Dark Continent
Day of Judgement
Dead Culture
Dean
Death ship
Decade
Decipher
Decypher
Denarious
Desicated burial
Despoil
Dethrome
Deuterocanonical
Devil Worshipper
Decasterium
Dice
Die-struck coin
Diluvialist
Diluvial man
Dimensional record
Dimini Culture
Diocese
Dipper Direct dating
-
-
-
-
·
पार्श्व वीथि
संप्रदाय समन्वयवाद
कलाकार
अंध महाद्वीप
प्रलय दिवस
मृत संस्कृति
Technical Dictionary
अधिष्ठाता नौकाकार ताबूत
दशक
उद्वाचन
बीज लेखावाचन
दीनार
शोषित शवाधान
विलुंठन
गद्दी से उतारना
द्वितीय चर्च विधीय
असुर पूजक
न्यायालय
पासा, अक्ष
ठप्पांकित सिक्का
जलप्रलनवादी
हिमानी मानव
बीमा विवरण
द्विमिनी संस्कृति
विशप क्षेत्र
बड़ा चमचा
प्रत्यक्ष कालनिर्धारण

Page #172

Historical Terms
Directoire
Dirk
Disaster
Disc
Discoid
Discus
Discussion pose
Dish lid
Dish on stand
Disloyal
Dismemberment
Dispension
Distraint
Diver
Divine mother Domesday book
Don
Donjon (keep)
Doom
Double thunderbolt
Dowager queen
Doxology
Drachma
Dragoons
Drabridge
Drinking fountain
Droit administratif
Dromedarian
-
-
-
डायरेक्टरी कालीन
डर्क
घोर विपत्ति
चक्र
चक्राकार उपकरण
चक्र विसर्क मुद्रा
पात्र ढक्कन
साधारतश्तरी
देशद्रोही
विघटन
दंडोन्मुक्ति
कुर्की
गोताखोर
मातृदेवी
महा सर्वेक्षण पुस्तक
शिक्षक
दुर्ग अट्टालिका, अंतकोट
कानून
विश्व वज्र
राजमाता
स्तुतिगान
दिरहम
ड्रैगून
कर्ष सेतु
धारागृह प्रशासनिक विशेषाधिकार सांडनी सवार
163

Page #173

164
Dromens
Dromond
Drum room
Dry-rot Dry wall
Dual alliance
Duchess
Duma
Duke
Duel
Dummy grave Dummy shrine
Dump area
Dump phase
Dungeon
Dungeon like cells
Duocento
Dyke Dynastic culture Dynasty tomb
-
-
-
-
-
-
प्रशिक्षणाधीन सैनिक
महानौका
नौबतखाना
काष्ठ अपक्षय
गारा रहित दीवार दोहरा सहबंध
डचेज
डयूमा
डयूक
द्वंद्वयुद्ध
कूट समाधि
कूट आयतन
धूरा स्थान
निक्षेपस्तर
Technical Dictionary
अंधकूप
कालकोठरी
तेरहवीं शती
तटबंध
वंशीय संस्कृति राजवंश तूंब

Page #174

Historical Terms
165
Eagle Ealderman Ear disk Early Helladic culture Early historical sites Early Mecadonian Culture Early settlement Earth mound Earth Work Easings Ecclesia Echelon Echwem Edging Knife Eightfold path Ekotaba Elam Culture Elders Elephant goad Elevation Elf-bore Elongated base Embattlement Emludding Embossed ornament Empaistic Emporium
उकाब - एल्डरमैन - बाली, कर्णकुंडल - प्रारंभिक हेलेडिक - पूर्वकालीन ऐतिहासिक स्थल - मेसोडोनियन संस्कृति - पूर्वकालीन बस्ती - मिट्टी का टीला - गढ़बन्दी, वप्र - ओलती - नागरिक सभा
सोपानक ध्वनि प्रवर्द्धकपात्र धारवनति वालाचाक अष्टांग मार्ग पटचित्र
इलाम संस्कृति - चर्च अधिकारी
अंकुश - उर्ध्वद्वन्द - परी-कोटर - प्रलंबित आधार - कोटबन्दी
अंतआधार संस्थापन - समुद्भूत अलंकरण - उद्धृत - विक्रय केन्द्र

Page #175

166
Technical Dictionary
Enchorial Encirclement Enclosed skelton Encyclical Endocannibalism Endogean Enlarged food versel Ennestyle Entourage Epic age Episcopats Episode Epistles Epithet Eponymous hero Equerry Equine-head Erechtheum
- दैशिक - घेराबन्दी - परिवृत कंकाल
पोप परिपत्र - सजाति भक्षण
अधोभूमिक - विशाल डेग
नवस्तंभी - परिचालकगण
वीरगाथायुग विशप पीठ घटना संदेश पत्र
उपाधि - नामस्रोत विभूति
अश्वपाल
अश्वमुख - एथिना देवी का मंदिर
काल कगार संघभाव
राज्यानुमोदित चर्च - इलाका हथियाना - अंतिम भोज संस्कार
इंजिली प्रचारक - भंडार - निर्वासितों का शासक - खोजकर्ता
Era
Escarpment Esprit de lois Established church Estate jumping Eucharist Evangelist Ewery Exilarch Explorer

Page #176

Historical Terms
167
कारनामें धर्म प्रवक्ता
Exploits Expounder Extinct Extra-mural settlement
-
लुप्त
- परकोटे से बाहर की बस्ती
Falange Faldstool False door Family feast Fane Fances Favourite Fealty Feather money Fenland Feria Feretory Fetisa Fetishism Fetishistic symbol Feudal Fictional part of territory Fidei defensor Fief Field system Figure head Figurism Finger indented
फैलेंज
विशपकुर्सी - कूटद्वार
कुलभोज
देवालय, मंदिर - भवन मार्ग
प्रीतिपात्र निष्ठा
पंख, मुद्रा - कछार
पर्व - चल समाधि
जड़ पूजा भूतप्रेत विश्वास जड़ प्रतीक
सामंती . कल्पित भूभाग - धर्मत्राता - जागीर
भूव्यवस्था - नाम मात्र का - प्रतीकवाद - अंगुली चिन्हित

Page #177

168
Finishing coat
Fiord
Fire altar
Fishnet
Flag
Flamen
Flanking movement
Flexion
Flourine test
Flourishing civilization
Fluvialistic belief
Folk ethics
Folk god
Folk saying
Font
Food offering
Food taboo
Foot arclur
Foray
Forerunner
Firesight
Formative stage
Formulaic pattern
Fortified town
Fortlet
Fortuna
Forum
Fossiliperos
-
-
अंतिम लेप
दंतुरतट (फर्ड)
यज्ञवेदी
मछलीजाल
ध्वजा
रोमन पुजारी
तुलुगमा
अपकुंचन
फ्लोरीन परीक्षण
Technical Dictionary
उन्नत सभ्यता
नदी संबंधी विश्वास
लोकाचार
लोक देवता
लोकोक्ति
पवित्र होदी
आहार बलि
खाद्यनिषेध पैदल धनुर्धर
धावा
• पूर्वगामी
पूर्व दृष्टि निर्माणावस्था
सूत्रगत नमूना
प्राचीरयुक्त नगर
गढी
सौभाग्य देवी
चौक
जीवाश्ममय

Page #178

Historical Terms
169
Fossilman Foursided monolith Fourth toe Freehold Freelance Freelance soldier Freeman Free pass French revolution Friar Front hearth Frontlet Fuhrer Functional interpretation Funeral feast Filefot Fyrd
- जीवाश्म मानव - चौपहलू एकाश्म - चतुर्थ पादांगुली
माफीजमीन स्वतंत्र व्यक्ति स्वच्छन्द सैनिक नागरिक दस्तक फ्रांसिसी क्रांति भिक्षु, साधु अग्निष्ठाग्र गृहमुख
फ्यूहरर, स्वतंत्र शासक - कार्यात्मक व्याख्या __ मृत्युभोज - स्वस्तिक - फर्ड, सैन्यबल
Gallican Game laws Gammadion cross Garderobe Gate tower Gauntlet Gebur Geld book Gemot
फ्रांसिसी आखेट नियम स्वस्तिक
वस्त्र मंजूषा - प्रवेश द्वार - . लोहे का दस्ताना
किसान, आसामी - शुल्कावली
- सभा

Page #179

170
Technical Dictionary
Genealogical history Geneat General Eyri Genos Gentry Geographical location Gerontes Cerusia Gerzian copper Gesture of preaching Ghetro Ghost hole Giant's tomb Gibbet Gigantic Gild Gimmal Girth Glass block Glazing bar Glost ware Glyptie representation Glyptics Gold noble Government by consent Grand alliance Grand Assize Grandee
- वंशावली इतिहास
असामी सामान्यचल न्यायालय गोल भद्रजन
भौगोलिक स्थिति - वृद्ध सभासद - राजपरिषद् - गरजियाई ताम्रकटार - प्रवचन मुद्रा - यहूदी बस्ती - प्रेत छिद्र
दानव तुंब फांसी का तख्ता भीमकाय श्रेणी
कीलित कर्म - परिधि - कांचखंड . कांचन शाखा - काचित भांड - नक्काशी - उत्कीर्णन कला - स्वर्ण मुद्रा - सहमति से शासन - महामैत्री - महाभिसत्र - अमीर, सरदार

Page #180

Historical Terms
171
Grand nation Grand signor Grand tour Great flood Great Hellas Great Renunciation Great sphinx Great toe Great treck Grecian culture Greve Grinding stone Grotesque Grotto Group burial Guardian deity Guerilla war Guess dating Guilloche Gall hook Gunyah Gymnasiarch Gyneconitis Gypsum cave culture
महाराष्ट्र - तुर्की का सम्राट
महापर्यटन महाजल विप्लव
वृहत् यूनान - महाभिनिष्क्रमण - विशाल स्फिंक्स
पादांगुष्ठ - महानिष्क्रमण
यूनानी संस्कृति - पिंडली कवच - चक्की पाट
विरुप गुहा, कंदरा
समूह शवाधान - अधिष्ठातृ देवता
छापामार युद्ध
अनुमानित कालनिर्धारण - वेणीरूप सजावट - समुद्री काक कंटक
आदिवासी कुटीर व्यायाम-अध्यक्ष महिला कक्ष जिप्सम गुहा संस्कृति

Page #181

172
Habitacle
Habitation level
Hagiasterium Hagiographical Writing Hagiology
Hair line
Hair net
Hair powder
Hair ring Half-Unceal
Hall and bower
Hall moot
Hall of private audience
Hallowed
Halo-circle
Ham
Hardboard
Hardware
Haw
Headcovering
Head gear
Hearse
Heathen
Heathenism
Heat triated pottery
Heliacal rising
Heliacal setting
H
1
1 1
आवास गृह
वास स्तर
पादरी पीठ
संतचरित ग्रंथ
संतचरित
केश रेखा
केशबंध
केश चूर्ण
केश चिमटी
वृहदक्षर
राजभवन और रनिवास
न्यायालय
दीवान खास
पावन
प्रभामंडल
नगर बस्ती
काष्ठफलक
धातु सामग्री
घेरा
शिरोवस्त्र
केश सज्जा
शवयान
काफिर
देवपूजा
तप्त भांड
सूर्योदय सूर्यास्त
Technical Dictionary

Page #182

Historical Terms
173
Hellenic Helot Hemidrachma Hemispherical dome Heraldry Heriot Hermeneutics Heterogeneous people Heuristic device Hieracosphinx Hieratic Hieratic motif Hieratic posture Hieratic sculpture Hierolatry Hieron High altar Hill fort Hippodrome Historical materialism Historiette Historiographer Hoe Hollow sculpture Hollow way Hole writ Homage Home rule Homogeneous
यूनानी
भूमिदास, दास - अर्द्धद्रम्य - अर्द्धगोलाकार गुंबद - कुलचिन्ह - मृत्युदेय
शास्त्रार्थ मीमांसा
विषमरूप लोग - अन्वेषणात्मक युक्ति
- श्येमव्याल . . पौरोहित्यक
धार्मिक अभिप्राय - पूजासन
धार्मिक मूर्तिकला संतपूजा देवालय क्षेत्र
मुख्य वेदी - पहाड़ी किला - घुड़दौड़ का मैदान - ऐतिहासिक भौतिकवाद - लघु इतिवृत्त - इतिहास लेखक
कुदाल
खोखली मूर्ति - सुरंग
पोप आदेश
नजराना - स्वशासन - सजातीय

Page #183

174
Technical Dictionary
Hooked Hoplite Horologium Hospitallium Hostrie House earl Household art Household cult Household god Household suffrage Hub Hybrid form Hymen Hymnist
आंकड़ेदार सशस्त्र सैनिक
घंटाघर - आतिथ्य कक्ष
सराय अंगरक्षक घरेलू कला कुलधर्म
गृहदेवता - गृहमताधिकार - नाभिका - संकर रूप - यूनानी - स्तुतिकार
Iberian man Ich-sound Iconolater Iconology Iconoplastic art Iconostatis Ideogram Idolater Imamate Imbow Imbex Imbricated Imperator
- आइबेरियाई मानव
'श' स्वन - प्रतिमापूजक - प्रतिमाशास्त्र - मूर्ति निर्माण कला - वेदिपट - भावचित्र - मूर्तिपूजक - इमामपद
चापीकरण - अर्द्धवृत्त खर्जर - खपरेली - सम्राट

Page #184

Historical Terms
Impersonator Implementiferous area
Impresa
Incurcionist
Indented
Index finger Indegenous culture
Indology
Indus culture
Infallibility
Infamia
Infangthef
Infidel
Infra-red photography
Ingle
Inglenook
Inner line
Instituetes
Insular culture
Integlio figure Internal adaptability
Internment
Inter-nunciation
Inter-nuncio
Intra-regional
Intrusion
Irinics
Ironside
Irontipped
-
-
पररूपधारक
उपकरण संकुल क्षेत्र
कुलचिन्ह
आक्रमणकारी
दंतुरित
तर्जनी
देशी संस्कृति
भारतीय विद्या
सिंधु सभ्यता
अमोघता
निंदा दण्ड
चौर ग्रहणाधिकार
काफिर
अवरक्त फोटोग्राफी
अग्निकुंड
धूम्र कोना
आंतरिक पथ
विधिसार
स्वसीमित संस्कृति
उत्कीर्ण आकृति
आंतरिक अनुकूलनशीलता
नजरबन्दी
अंतर आवास
उपप्रतिनिधि
क्षेत्रान्तर्गत
बलप्रवेश
चर्च एकतावाद
लौह पुरूष
लौहाग्र
175

Page #185

176
Island fortress
Ithyphallic
Jagged margin
Jampan
Janiform
Janitor
Jewelled pendent
Judges of presentment
Justiciar
Juxtaposition
Kartvelian people
Keep
Kill site
Kindred attribute
Kinglet
King post truss
King's bench
King's fold
Kinship
Kirk assembly
Kirtle
Kistvaen
Knecler
Komistra
Kyak
J
K
-
-
-
द्वीपदुर्ग
महालिंगी
खुरदरा उपांत
पालकी
द्विमुखी
द्वारपाल
जड़ाऊ लटकन
यहूदी जूरी राज्यन्याय अधिकारी
संस्थिति
कार्तवेलीजन
अंत: कोट
सूनास्थल
समान लक्षण
Technical Dictionary
क्षुद्रराजा
मध्यदंड कैंची
राजपीठ
नृत्य मंच
चर्म नौका
स्वजन
बंधुता
स्काटी धर्म संसद
लबादा
ताबूत
वक्राधार

Page #186

Historical Terms
177
Labarum Labarum cross Laber Lacterium Lacuneria Lady chapel Laestrygones Laissez alter Laity Lapidary Lararium Larmier Last finger Last glaciation Latent Lateral margin Later guptas Latin Vulgate Lattice-burnished ware Laudian Clergy Lawmen Law of piety Law of primogeniture Lay Court Lay desciple Lay world Lease deed
- राजचिन्ह - लेबोरम क्रूस
चुआबछत - दुग्धशाला
गोला पूजाघर मानवभक्षी
परंपरायुक्ति - गैर पादरी वर्ग - मणिकार - गृहदेवता - कपोत - कनीनिका
अंतिम हिमनदन
अव्यक्त - पार्श्व उपान्त - उतर गुप्तवंश . .
लेटिन जन . चमकीले जाली भांड
लाडमलके पादरी विधिपुरुष
धर्म
ज्येष्ठाधिकार कानून जन न्यायालय
उपासक - गृहस्थ समाज - पट्टानामा

Page #187

178
Leech
Legate
Legion
Leister
Liberationism
Liberi homines
Liege lord
Liegeman
Life guard
Line
Linear Consanguinity
Lithsman
Little vehicle
Littoral state
Liturgics Living monument
Liwan
Lock
Locumtenens
Locus columbae
Long cist
Loom frame Loop handle Loop hole
Lotophagi
Lotusgeat
Low lane
Lur
-
-
-
L
जोंक
पोपदूत
सैन्यदल
त्रिशूल
मुक्तिवाद
मुक्तजन
सामंत
सेवाबल्द सामंत
अंगरक्षक
Technical Dictionary
वंश
वंशज रक्त सम्बन्ध
नाविक
हीनयान
समुद्र तटवर्ती राज्य प्रार्थना तत्व
जीवित स्मारक
विकक्ष
केशपाश
स्थानापन्न
कापोतलुंबी
लंबा ताबूत
करघा
कुंडलाकार हत्था
प्राचीन रंध्र कमलभोजी
पद्मासन
संकरी गली
तूर्य

Page #188

Historical Terms
179
Lustral
Lustrum Lynchet Lynchlaw
अभिषेक जनगणना मेंड अपहनन विधि
-
गदा
मंडी
Mace Macellum Machicolated Magic mark Magna Carta Magnet Mailed fist Makimono Maltolte Man Cymru Mandorla
Mansard roof . Manse Mansion Mappe mande Mapping Marbled ware March Maritime best Martelo tower Martyrium Massacre Massive fortification
रंधित लक्षण
मेग्नाकार्टा - विशिष्ठजन - फौलादी मुक्का - कुंडलित चित्रपट
अतिकर धात्री माता प्रभावली द्विढ़ाल छत पादरी निवास
हवेली . विश्व मानचित्र - मानचित्रण - मरमरी भांड - पड़ाव . समुद्री प्रदेश
गोल दुर्ग शहीद भवन
हत्या
- विशाल दुर्गबन्दी

Page #189

180
Mastaba tomb
Match lock
Material culture
Material wrong
Matted hair
Mat well
Mansoleum
Mean date
Measuring pole
Medaille
Mediaevalist
Median ridge
Medieval abbey
Medimni
Meeting point of culture
Mercantile marine
Metropolitan area Midchannel
Miliary pillar
Millenarianism
Millenium
Milord
Miniature throne
Minstrel
Minute man
Miserere
Missile
Mitra
-
-
-
-
-
·
-
-
-
मस्तबा तुंब तोड़ेदार बन्दूक
भौतिक संस्कृति
तात्विक अपकार
जटाजूट
पांबपोश दराज
Technical Dictionary
रोजा, मकबरा
माध्य तिथि
मापदंड
पदक मध्ययुगविद् मध्यउभार रेखा मध्यकालीन ईसाई मठ
मेडिमनी
संस्कृति संगम
व्यापारी बेड़ा
महानगर क्षेत्र
मध्य जलमार्ग
मार्ग संकेत पाषाण
सहस्राब्दवाद
सहस्राब्द
आंग्ल अमीर
राजपीठिका
चारण
फौरी सैनिक
लघुफलक कटार अस्त्र कमरबन्द

Page #190

Historical Terms
Mitre
Mixed polity
Minemonic records
Mnoital
Moat
Mobilization
Moderatism
Molding
Monasticism
Mongoose
Monkey god
Monogenetic
Monogram
Monopteron
Monostrance
Monument
Monumental work
Moon drop
Moor land
Mopstic handrail
Moraine
Morpheus
Mors
Mortwary Vessel
Moss troops
Mothones
Motte
Mottled clay
-
I
विशप टोप
मिश्रित शासनतंत्र
स्मृति अभिलेख
दास
खाई
लामबन्दी
संयत मार्गी मत
सज्जापट्टी
मठवाद
नेवला
हनुमान
एकवंशीय
नामचिन्ह
वृत्ताकार मंदिर
पवित्र पात्र
स्मारक
महान् कृति
चंद्रकांत मणि
ऊसर भूमि
वर्तुल सोपान वेदिका
हिमोढ़
स्वप्न देवता
यम
भस्म कलश
सरहदी लुटेरे दासीपुत्र प्राचीर- अट्ट बहुरंगी मिट्टी
181

Page #191

182
Technical Dictionary
कटार
Mouchette Moulded Ware
Mound and stocade castle Mound builder Mount of god Mourner Mulatto Mullion Muntin Museology Myrtle decoration Mystery religion
- ढले भांड - टीले कटहरे का दुर्ग - स्तूप निर्माता
देववाहन - विलाप करने वाला
संकटनिग्रो वातायन दंड मध्यशाखा
संग्रहालय वितान - मेहंदी पत्रालंकरण - गुह्य धर्म
Nard Native Natural interruption Natural layer Natural stratigraphy Neck rest Needle case Nemesis Neolith Neolithic age Neophyte Neorama Neo-renaissance Neplunus Nimb
- नरकुल - मूल निवासी - प्राकृतिक अवरोध - प्राकृतिक तल
प्राकृतिक स्तर वितान ग्रीवाधार सूईदानी
प्रतिशोध की देवी - नवपाषाण उपकरण
नवपाषाण युग - नवशिष्य
अंतर्दृश्य नवपुर्नजागरण जलदेवता प्रभावली

Page #192

Historical Terms
183
Noblesse
Nomad Nomarch Nonchalant pose Non-conformist Non-material culture Nose piece Novena Nulum tempus occurrit Nun Nunciature Nunnery Nurghe
कुलीनजन
खानाबदोश - जिलाधीश
अनासक्त मुद्रा
परंपरा विरोधी - अभौतिक संस्कृति
नासारक्षी - नवाक्ष उपासना
राजा को समय नहीं रोक सकता साध्वी नन्सिओ आवास भिक्षुणी विहार - बुर्ज, मीनारी
Oblique thrust Occidental civilization Oceanas Odour of sanctity Offertory Old guard Old Testament Old World Omnicompetence Omphalos Opening Oppidum Opus Oratory
तिर्यक प्रणोद - पाश्चात्य सभ्यता - समुद्री देवता
संत सौरभ
नैवेद्य - दल वृद्ध - बाइबिल - पुरानी दुभिण - सर्वकार्यक्षमता - पवित्र पाषाण
- अस्वायत नगर - महान् कृति . . प्रार्थना गृह

Page #193

184
Orb
Orchesis
Orientalist
Ormaed
Ornamental hanging
Orthodox school
Ostraka
Outlandish figure Ovolo moulding
Paddle rudder
Pad stone
Pagoda
Painted palace
Painted pottery
Paladin
Palaeolithic family
Palazzo
Palias
Palm foude
Pancratium
Panoply
Pan Turanism
Paper heraldry
Parapet wall
Parasol
Pastophoria Pater patratus
-
-
-
P
चक्र, बिम्ब
नृत्य कला प्राच्यविद्
अहुरवाद
अलंकृत लटकन
रूढ़िवादी संप्रदाय
निष्कासन मत
विचित्र मूर्ति
उत्तल सज्जापट्टी
पतवार
धरण पाषाण
स्तूप
रंग महल
Technical Dictionary
चित्रित भांड
शूरवीर
पुरापाषाणयुगीन कुटुम्ब
प्रासाद
स्मृति पाषाण
तालपत्र
मल्लयुद्ध
वरुथ
सर्व तूरानवाद कागजी कुलचिन्ह
प्राचीर
छतरी
यज्ञशाला
पूर्ण अधिकारी

Page #194

Historical Terms
Patron deity Peacock mount
Padiluvium
Pennant
Peplum
Perembulating
Perforated stone
Peristerium
Petit tranchet
Peytral
(Poitret)
Phalanx
Phallic emblem
Phonogram Pit burial
Pithecanthropus
Pivot
Planeterum
Platband
Pleat
Plumbate pottery
Pluto
Poimenics
Polemics
Porte cohere
Post chaise
Post Wall
Praedial
-
-
मुख्य देवता
मयूरासन
पादप्रक्षालन
पताका
अंगरखा
परिभ्रामक
छिद्रित प्रस्तर
कपोत लुंबी
लघु पाषाण छेनी
रथ मालंकरण
अश्व कवच
सैन्य व्यूह
लिंग प्रतीक
ध्वनिलेख
गर्त शवाधान
कृषि मानव
कीलक
तारामंडल
क्षैतिज पट्टी
वेणी
सीसा भांड़
पाताल देवता
पादरी शास्त्र
शास्त्रार्थ
यानशाला
डाक बग्घी
स्तंभ भित्ति
दास
185

Page #195

186
Technical Dictionary
Precursor Prelate Presentment Pretinder Primary internment Principal raft Promodus Promiscuous excavation Pronaos Prothyron Proto-Australoid Proto-historic Proto-lithic Prototype Pseudepigraph Pseudo-history Pulsatile instrument Pulvinar Panch-marked coin Pyrrhic victory
- पूर्वगामी - गिर्जाध्यक्ष - आरोपण
मिथ्यादावेदार मुख्य शवाधान मुख्य कड़ी
अग्र मंडप - क्रमहीन उत्खनन
अग्रमंडप द्वारमंडप आद्य आस्ट्रेलाद्य प्ररूप इतिहासोन्मुख आद्यपाषाणयुगीन आद्यरूप
छद्म लेख, जाली लेख - छद्म इतिहास - अवनद्ध वाद्ययंत्र - देवासन
आहतसिक्का अति महंगी विजय
Quarrel Quartier nativ Qwarternary Queen regnant Quinquifoil Quinta
- प्रस्तर खान . - लेटिन शिक्षा केन्द्र - चतुर्थ महाकल्प - शासिका रानी - पंचदल - जागीर

Page #196

Historical Terms
187
- जाति
Race Race fusion Raciology Radiating chapela Railed pavilion Rampart Ransack Ravages Realm Receiving Country Recess Recorded history Rectory Recurrent warfare Resusancy Refectory Refractory Refuse Regency Regnum Relic Relicn Religoloci Religiose Religious structure Renaissance Reorientation
- प्रजाति संयोजन
प्रजाति विज्ञान पारिवारिक गिर्जा
वेदिकायुक्त मंडप - प्राचीर .
लूटना विध्वंस राज्य शरण राज्य अंतरपत्र लिखित इतिहास मठाचार्य गृह आवर्ती युद्ध विरोध भोजनकक्ष विद्रोही कूड़ा प्रतिशासन व्यवस्था शिरोधान अवशेष उद्धृत मूर्ति माहात्म्य
कट्टरधर्मी - धार्मिक संरचना - पुनर्जागरण
पुनःस्थापन

Page #197

188
Technical Dictionary
Repousse decoration Requiem mass Rescript Resist-dye-painting Reveal Revisionist Revival Rhoxolani Ribbon flake Rider Ridge Ring finger Ring mail Riot Rock dash Rolled Rood Rubble hearting Rum Rump Rane
- पश्चोद्भुत अलंकरण - मृत के लिए शांति प्रार्थना - लिखित समाधान
रंगरोधी रंगाई पक्ष
संशोधनवादी - पुनरुद्धार - रोक्सोलानी - पट्टी शल्क - अनुवृद्धि मंगरा अनामिका छल्लेदार जिरह बख्तर दंगा दानेदार गच कुंडलित क्रूस रोदी चिनाई
रूम
- अवशिष्ट - वर्णमाला

Page #198

Historical Terms
Sabazius
Sabbath
Sacae
Sac and soe
Sacellum
Sacerdotal authority
Sacerdotalism
Sacramental grace
Sacramentalism
Sacrificial alter
Sacrificial inscription
Sacrilege
Sacristan
Sacristy
Sacrosant
Sagger base
Sally point
Salt glaze
Saracen
Satrap
Saturn
Sauce boat
Seagliola
Scalloped pattern
Scamillus
Scarabold
Scarp
S
-
-
--
-
-
·
सवेजियस
विश्राम दिवस
धाक
न्यायाधिकार
लघु मंदिर रोहित प्राधिक पुरोहितवाद
संस्कारज अनुग्रह
संस्कारवाद
बलिवेदी
यूथलेख अपवित्रीकरण देवसेवक
पूजा सामग्री गृह
अलंघनीय
नततल
निर्गम स्थल
लवण काचन
इस्लामी
क्षत्रप
शनि
नौकाकार पात्र
नकली संगमरमर
नखकार प्रतिरूप
उपीठ
गुबरैला खाईतट
189

Page #199

190
Scauper
Schiltron
Scion
Scriptorium Sculptured tomb
Scythian people
Scaling
Second advent
Sedile
Sediteous libel
Seigniory
Seminary
Semite
Sepulchre
Seraglio
Seraph
Sexpartito
Shibboleth
Shroulded burial
Sibae
Sibyl
Siderography
Sigillate
Signet ring
Silo
Silvanus
Sinecure
Siparium
-
-
-
w
-
-
-
-
·
·
-
-
-
-
दफन
अंत:पुर
फरिश्ता
षष्ठपदी
उत्कीर्णक
व्यूहबद्ध से
राजवंशज
लेखन कक्ष
तक्षित मकबरा
शक लोग
प्रतिमुद्रा द्वितीय आगमन
पादरी पीठ
राजद्रोही लेख
गढ़ी
धर्मगोष्ठी
शामी लोग
मुद्रांकित
मुद्रिका
कोष्टागार
वनदेवता
Technical Dictionary
अभिज्ञान, संकेत
आच्छादित शवाधान
शिविजन
भविष्य वादिनी
लौह उत्कीर्णन
लाभप्रद नौकरी
यवनिका

Page #200

Historical Terms
Siren
Skin fold
Skyligh
Somnus
Span
Sphragisties Spine
Spoils system Square nimbus
Squatters
Stadhuis
Stagger
Stall
Standard bearer
Statuesque pose
Steeple house
Stellate
Stint
Stoa
Stoop
String Course
Stronghold
Stylization
Subjects
Supercede
Swamping
Symbolism
Synagogue
जलपरी
चर्मावली
छत रोशनदान
निद्रा सेवी
विस्तृति फैलाव
"
मुहर शास्त्र मेरूदंड
इनामी प्रणाली वर्गाकार प्रभावली
अवैध कब्जा करने वाले
नगर भवन
अंतरीकरण
बैठक
ध्वज वाहक
मूर्तिवत् मुद्रा
शिखर भवन
ताराकृति
पशुचारण सीमा
सभा मंडप
चत्वर
भवन पट्टी
गढ़
रूढ़ीकरण
प्रजा
अतिक्रमण करना
आप्लावन
प्रतीकवाद
उपासना गृह
191

Page #201

192
Technical Dictionary
Syncretistic icon Synod
- समिश्र मूर्ति - धर्मसभा
T
- अभिलेख कक्ष
काष्ट कर्म
- सामरिक
भूमिकर ढलान
ताना बाना जंघा कवच जापानी सम्राट सीमा देवता
टीला
Tablinum Tabulatum Tactician Taille Talus Tartan Taslet Tenno Terminus Terp Terracotta Terranvara culture Tetrapolis Thalweg Therianthropomorphic Theriomorphic Thermae Theseion Thimble Thole Tholos tomb Thrall Titanic Titan
- पक्व मिट्टी
जलस्थल संस्कृति - चतुष्पुरी
मध्यधारा - नरपशु आकृतिक
पशुरूप देव जनस्नानागार
थिस्यूज का मंदिर - अंगुश्ताना
देवकोष्ठ देव समाधि
दास - अतिकाय ___टाइटन

Page #202

Historical Terms
193
चंडी, पाषाण मंदिर मकबरा संकृत टीला उपराज्य
Tjandi Tomb Tomen Toparchy Tope Topography Tore Tortoise Torsade Torse Torso Torus Tracery Tree stem theory Trierarch Trinity Trinket Tripolis Truce
स्थलाकृति कंठा, हंसली कच्छप रज्जु सज्जा भाला, हार धड़ स्थूलक जाली वंश वृक्षवाद पोताध्यक्ष त्रिमूर्ति क्षुद्रभूषण त्रिपुरी शांति काष्ठभांड टीला
विक्षोभ - फिरोजा
Trug Tump
Turmoil Turquoise Tutetary deity Typical
- कुल देवता
- प्ररूपी

Page #203

194
Technical Dictionary
Umiak Unbeliever Uncial Undercloak Ungeunt pot Unifaced Unstratified Urban civilization Usu capion Usufruct Usurpation Usus bellict Usus in bello Uti possidetis
- चर्म नौका - नास्तिक
वृहदाक्षर लिपि निम्नावरण
अंगलेप पात्र - एकमुखी
अस्तरित - नगर सभ्यता - अवधिजनित अधिकार - फ्लोपभोग
राज्याहरण युद्धकालीन उपयोग युद्धकालीन परंपरा यथाश्रुत

Page #204

Historical Terms
Vardastuga Varella
Vase and foliage
Vedic lore
Vein quartz Velodromo
Veneer
Venus
Verdona
Vessel
Vicarage
Viking voyage
Villa
Vini culture
Vis majeure
Visorium
Vital sanctorum
Vitrified fort
Vitruvian
Vilta
Vivarium
Vizor
Volte-face
Votive hoard
Vulcan
Vulnerable
V
-
-
-
1
I
t
·
I
-
-
-
-
-
काष्ठकथा
पेगौडा
घटपल्लव
वैदिककालीन गान
सिरा स्फटिक
छत्रांगण
काष्ठपरत
सौंदर्य देवी
इटली का हरा संगमरमर
पोत
पादरी निवास
लूटने की मात्रा
ग्राम भवन
अंगूर की खेती दैवीशक्ति दर्शक वीथी
पवित्र स्थल काचित दुर्ग
कुंडलित
सिरबन्द
पशुवाटिका
मुखत्राण
परावर्तन, फिर जाना
पूजा निधि
अग्निदेवता
सुभेद्य
195

Page #205

196
Technical Dictionary
W
Wainsot Waistband Waist girdle Waist string Walk-up Wakeman buff Wale Walk Wall plate Wand Wardship Wardrobe Waterlogged Wedge blade Whinger Whinyard Witan Working hypothesis.
काष्ठास्तरण - कटिबंध • करधनी
कमरबन्द
पदारोही भवन - वभ्र पत्थर
पट्ट
पगडंडी - दाब वितरण पट्टी
छड़ी निगरानी परिधान कक्ष जलाक्रांत स्फानफलक कटार असिका
परिषद् सदस्य - कार्यकारी प्राक्कल्पना
Xenodochium Xiuhcoat
अतिथिगृह अग्निसर्प
-

Page #206

Historical Terms
197
Yaman . Yaqua Yellow peril Yellow press Yeoman Yourt Yuletide feasting
मंदरिन निवास
राजताल - पीत आतंक
सनसनीखेज पत्रकारिता - गृहस्थ
युर्ट, एस्कीमो का शीतकालीन निवास - क्रिसमिस समारोह
Zababa Zapotec Zend-Avesta Zephyrus Zeus Ziggurat Zoo Zoomorphic Zoophorus Zoroaster Zwinger
- सुमेर का युद्ध देवता - मेक्सिको का निवासी - जेन्द अवेस्ता - जेफिरस
देवपति बेबोलोनिया का शिखरबन्द मंदिर चिड़ियाघर
पशुरूप लटकन - जीव वल्लरी - जरदुरत - गढ़ी, दुर्ग

Page #207

Page #208

woodburn
Sarret Spana Yessoria BCOD
AUUUU
INDOW FUTTEHPORE-SIKRI
MINARET
MOSQUE AGRA
Indian Saracenic
ניפיט
D
RACKET COLUMN
DIWAN-I-KAS FUTTEHPORE-SIKRI
KIOSK: FUTTEHPORE-SIKRI
B
STAIRS TO THRONE & ROOF
BRACKET COLUMN
C
FAR
PORCH GOPAL BHAWAN
PALACE: DEEG: AGRA ANGLE OF SELIM CHISTEES TOMB
th
DIWAN-I-KAS:FUTTEHPORE-SIKRI
43.0
GPLAN
(Κ. ELEVATION
DOOR:SELIM CHISTEES TOMB
24000
H
BRACKET:FUT TEHPORE-SIKRI
L
ARCH-SPRINGING MIHRAB: FUTTEHPORE-SIKRI

Page #209

Prehistoric Architecture
(ATHE HUT
MONOLITH LOCMARIAKER:BRITTANY
SHIELINGS: JURA: SCOTLAND
WA
mg
..
7.26
D BEEHIVE HUTS: LEWIS: SCOTLAND
(
BEEHIVE HUT : IRELAND
- 106' 0.
DOLMEN:NR. REGNIER: SAVOY
STONEHENGE (AS RESTORED BY WALTIRE)
OTHE CAVE
THE TENT

Page #210

Greek and Roman Architecture
GREEK)
ROMAN
FILLET
MOOOM
ASTRAGAL (BEAD E REEL)
CORONA
D
CAVETTO
SCOTIA -
SCOTIA
OVOLO EGG E TONGUE ENRICHMENT)
SECTION Y
-CYMA RECTA
ANTHEMION
ACANTHUS
DOLPHINS
A HE +CYMA REVERSA
(OGEE) LEAF E TONGUE ENRICHMENT
SECTION X-X
SECTION Y-Y
ACANTHUS
Ng
DENTILS
BIRD'S BEAK
FLUTES
CUILLOCHE
TORUS
BAY LEAF GARLAND

Page #211

Egyptian Architectue Mammise Temple Island of Elephantine
Restored
CELLA
ELEVATION
SECTION
CELLA
20 FEET 3 4 5 6 METRES
PLAN
CVIEW Porn E OLIE TEMPLE | KHONS :KARNAK
CLEAR STORY
CLEAR-STORY
LIGHT HOLES
COURT
E SECTIONAL VIEW
CLEAR-STORY BEYOND SACRED BOAT
OF KHONS
LONGITUDINAL SECTION
CLEAR-STORY OVER
HYPOSTYLE
COURT
HALL
AN
ng
METRES
URT FROM ENTRANCE

Page #212

B
APAPYRUS CAPL (FROM NATURE)
PHILE
CEGYPTIAN GORGE OR HOLLOW &ROLL
JUD CAPITAL
N
COMPOSITE CAPL: ESNA
Egyptian Architecture
C
PAPYRUS (PAINTED)
K
V OBOR
D
LOTUS FLOWERU (FROM NATURE)
F
LOTUS FLOWER (PAINTED)
E
alalala
LOTUS FLOWER (PAINTED)
G
D
COLUMNS WITH BUD & BELL CAPITALS: MEDINET HABU
(E)
LOTUS BUD
(PAINTEDI
ANTA
P
VOLUTE CAP: PHILA HATHOR HEAD CAPL: PHILA
LOTUS
R
PAPYRUS
H
C
PIERS: KARNAK
M
COLUMN WITH BELL CAPL: THEBES
PALM CAPL: EDFU

Page #213

Egyptian Architecture
CONTINUOUS COIL SPIRAL
QUADRUPLE SPIRAL
GRAPE ORNAMENT
TUS & PAPYRUS
1310110
MAYO
ROPE & FEATHER ORNAMENT
SACRED BOAT: THEBES
ROPE & PATERÆ
ORNAMENT
15
VOSIRIS PILLARS RAMESSEUM : THEBES
DOORWAY IN PYLON.
PHILÆ
WINDOW MEDINET HABU
PETALARNIER 01241VIZIONISAVED
TOOT.
WINGED SOLAR DISC.
N
GRANITE SPHINX LOUVRE : PARIS
INCISED WALL SCULPTURE :KARNAY

Page #214

भोग मंडप
952
Plan of Lingraj Temple
Je
G2ปี
Q नर मंडप
0 0
H
जगमोहन
10
BHH
Plan of Konark Temple
مسالہ
扫月
१५०१२३४२५०१५०

Page #215

Vivah Asthan Kartar Pur
DADOOR
Patal Puri
Kirtar Pur
How
Manji Sahib Akoi
Dapox
Gurdwara Nankyana
Gurdwara Loh Garh Dina
Samar
Sangrur
Darbar Sahib Muktsar
Domes
Guru Sar Hadiaya
Gurdwara Shahidan
Amritsar
Golden Temple Amritsar
Tibbi Sahib Jaitu
Darbar Sahib Dehra Baba Nanak
Gurdwara Ram Sar Amritsar
Gurdwara Gobind Garh Bhatinda

Page #216

TRIANGULAR
ROUND HORSESHOE
16
DEPRESSED THREE-CENTRED
21 PARABOLIC
LANCET 12 EQUILATERAL
(26)CINQUEFOIL
METHOD OF SETTING
FLAT OR STRAIGHT
Comparative Arches
2 CORBELLED
MULTIFOIL
(17
FOUR-CENTRED (TUDOR)
27 MULTIFOIL
(32) ITALIAN
POINTED
3 SEMI-CIRCULAR
8 HORSESHOE
(13) DROP
(18)RAMPANT
(28)OGEE
4 SEMI-CIRCULAR
STILTED
9 HORSESHOE
14 POINTED
(19
22 ROUND TREFOIL 23 POINTED TREFOIL 24 TRIFOLIATED
SEGMENTAL
PSEUDO-FOUR-CENTRED
(29)OGEE
33 VENETIAN 34 FLORENTINE
5
POINTED
(10) SARACENIC
SEGMENTAL
15 THREE
20
30
CENTRED
ELLIPTICAL
25 TRIFOLIATED
PSEUDO-THREE-CENTRED
SHOULDERED

Page #217

Plan of Kandaria Mahadev Temple
30
20
1
40
by
90 40
no
Jub
e
bernare ter
o
महा मंडप
lan

Page #218

The Shikhara of Khajuraho
amo
TUK
OBCASYS
les
IN

Page #219

Baba Atal
Types of Balconies and Windows in Sikh Architecture
KIM
Golden Temple
Baba Atal
Darbar Sahib Tarn Taran
Golden Temple
Nankyana Sangrur
Nankyana Sangrur
Bahadur Garh
Dam Dama Hargovind Pur

Page #220

Types of Pillars and Pilasters
--
XIV
VTT
XIX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI

Page #221

Gradual Development of the Stupas

Page #222

Pillar
Plan
Minaret
9.01WIOTOT
ما تقر به
از فراز
Cenotaph

Page #223

Dashawatar Temple, Devaganwa
Cenotaph
olja oko mila
Villems
omo010101010
DOGO
OUDOUNGE
The Arch
The Balcony

Page #224

Types of Kiosks Minarets and Chhatries in Sikh Architecture
Gobindgarh Bhatinda Dehra Baba
Gurdita Kirat Pur
Golden Temple
Golden Temple
Akal Takhat
Dehra Baba Nanak
Golden Temple
Hol Garh Anand Pur
Nankyana Sangrur
BAD
KT
4
Baba Gurditta Kirat Pur
Nankyana Sangrur
Harimandir Kirat Pur
PO
Golden Temple
Golden Temple
Golden Temple

Page #225

Varieties of Arches
Gurdwara Gobind Garh
Bhatinda
Gurdwara Manji Sahib Akoi
Sangrur
Gurdwara Bahadur Garh
Patiala
Gurdwara Baba Gudita
Kirat Pur
Gurdwara Moti Bagh
Patiala
Gurdwara Angitna Sahib
Khadoor
Gurdwara Loh Garh
Dina
Gurdwara Baou Sahib
Goindwal

Page #226

Stone age technique of making stone tools
• Con
रेखाचित्र 3 पाषाणयुगीन उपकरण बनाने की विधियां चित्र. 1 ब्लाक ऑन ब्लाक या अनविल तकनीक
2 एकांतर फलकीकरण 3 प्रत्यज्ञ प्रतिघात तकनीक 4 सिलेण्डर हैमर तकनीक 5 दबाव तकनीक

Page #227

aloot
Early age stone implements ent
रेखाचित्र 4 उप पाषाणयुगीन उपकरण चित्र. बचयें से दायें 1 रोस्ट्रोक्रीनेट, 2, 3 खुरचन यन्त्र 4. टेकुआं

Page #228

Higher age ancient stone implements
MINS
HARMA
FASURE
रेखाचित्र 5 निम्न पुरापाषाण कालीन उपकरण
चित्र. बचंये से दायें 1 शैलन कुन्दपो, 2-3 एश्यलन हस्त कुल्हाडी 4 क्लैकटोनियन फलक 5 लैवेलोशियन फलक, 6 कॉरडेट हस्त कुल्हाडी, 7 टारटायस आंतरक 8 माइकोकियन हस्त कुल्हाडी, 9 पियर शेप्ड हस्त कुल्हाडी

Page #229

Higher age ancient stone implements
WI
sis
SAN
358
KHATYAAVAT
रेखाचित्र 6 मध्यपुरापाषाण कालीन उपकरण
चित्र. बांये से दायें 1 सोल्डरड प्वांट, 2 लारेल लीफ 3 बेधनी, 4 अवतल खुरचन यन्त्र, 5 बेधक, 6चुलदार बेधनी,7 उत्तल खुरचन यन्त्र, 8 बाजू वाला खुरचन यन्त्र, 9 अस्थि उपकरण

Page #230

Ancient Stone implements
OKHARA
न
SANIRNOR
OILERS
(IIALA
गा Anam REETMAITATTA
m
NIOM
adhan
ATTA
Pralon
RADIATRIERE
HTOAAAAAALASARA
VOLUN
रेखाचित्र 7 उच्चपुरापाषाण कालीन उपकरण चित्र बांये से दायें : 1-4 औरिनेशियन उपकरण, 5-8 सौल्युटियन उपकरण, 9-12 मैग्दालीनियन उपकरण

Page #231

Ancient Stone implements
7
m
CS
BIDERED
रेखाचित्र 8 उच्च पुरापाषाण कालीन अस्थि उपकरण
चित्र. बांये से दायें 1 बैटन्स-दा-कमैडक्मेंट 2 हार्पून, 3 बेधनी, 3. द्विमुखी बेधक, 4 पालिश करने का यन्त्र, 5 घोडें के दांत का आभूषण, 6. द्विमुखी बेधक, 7 मैग्दालीनियन हार्पून, 8 सुई

Page #232

Upper palaeolithic homely art hp enota oirifiloeblog reqqu
జ
Vpit
(1)
रेखाचित्र 9 उच्च पुरापाषाण युगीन घरेलू कला
चित्र. बांये से दायें 1 वीनस की मूर्ति 2 पाषाण पर नक्काशीयुक्त वीनस की आकृति,
3 हाथी दात की मूर्ति में जूड़े का अंकन, 4 हाथी दांत की वीनस की मूर्ति

Page #233

Upper palaeolithic stone art
ANNY
रेखाचित्र 10 उच्चपुरापाषाण युगीन कला (अ) चित्र. बांये से दायें 1 औरिनेशियन युग के हाथी का चित्र 2 घायल भैसें का चित्र, 3 अलतमिरा से प्राप्त चार रंगों से बना भैसें का चित्र, 4 रैनडियर के झुंड का चित्र ।

Page #234

Ancient Stone Implements
Accoo
रेखाचित्र 12 मध्यपाषाण कालीन उपकरण चित्र. बांये से दायें 1-8 लघुपाषाण उपकरण 9 श्रृंग बेधक 10. डूंग का फावडा 11. अस्थि निर्मित तीर 12. छषाण का बसूला 13. मछली पकड़ने के अस्थि निर्मित कांटे 14-15. अस्थि निर्मित यष्टि (Stick) 16. धनुष

Page #235

Ancient Stone Implements
RAND
रेखाचित्र 13 नवपाषाण कालीन उपकरण
चित्र. बांये से दायें : 1 घृष्ट कुल्हाडी, 2 आंशिक पालिशयुक्त कुल्हाडी
3. छेनी समान कुल्हाडी 4-5 पालिशयुक्त कुल्हाडी 6 पालिशयुक्त छेनी, 7 अर्द्ध चन्द्राकारपालिशयुक्त कुल्हाडी, 8-11. क्यौडे ।
श

Page #236

Sindhu Valley Civilization Tools, Seals etc.
रेखाचित्र 20 सिन्धु घाटी की सभ्यता चित्र. बांये से दायें 1-2 मोहनजोदडों से प्राप्त सील 3. चित्रित मृदभांड 4. छकी मिट्टी से निर्मित बैलगाडी, 5. मचेहनजोदडों से प्राप्त नर्तकी की कांस्य मूर्ति 6-9. ताम्र के बर्तन 10. क्डप्पा की कब्र में की गर्ल चित्रकारी.
11-16 हडप्पा से प्राप्त ताम्र टिकियां ।

Page #237

Megalithic Tomb
நீதிக
रेखाचित्र 21 महापाषाण समाधियां

Page #238
शब्दकोश // कला, इतिहास, पुरातत्त्व कोश॥ Technical Terms of Fine Arts, Architecture, Archaeology and History For Private and Personal Use Only