Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ sevADA gAmanA lekhe. naMbara 323 thI 330 sudhInA (7) lekhe sevADI nAmanA gAmamAM che. A gAma, mAravADanA jodhapura rAjAnA goDavADa prAMtamAM AvelA bAlI jIllAnA mukhya zahera bAlI nagarathI agnikeNamAM pAMca mAIla dUra AveluM che. A lekhonI nakale paNa zrIyuta DI. Ara. bhAMDArakara taraphathI ja maLelI che. AmAMnA prAraMbhanA 3 lekhe epigrAphi InDikAnA 11 mAM pustakamA, ukata bhAMDArakara mahAzaya taraphathI ja "mAravADanA cAhamAne" e zIrSaka nIce je vistRta nibaMdha lakhAyeluM che temAM mudrita thayA che. tethI temanuM varNana temanA zabdamAM-igrejInA anuvAda rUpe ApavAmAM Ave che. (323). vADImAM AvelA mahAvIra devAlayane agrabhAgamAM rahelA bheMyarAnA dvAranI bArasAkha upara A lekha karavAmAM Avela che. te ghaNe ja jIrNa thaI javAnA lIdhe saralatAthI vAMcI zakAya tevuM nathI. jyAre huM (zrIyuta bhAMDArakara) tyAM hAjara hatA tyAre punaH temAM lAkha pUravAmAM AvI hatI. paraMtu tenuM kAraNa mahArA jANavAmAM AvyuM nathI. hArA hAthe ja lIdhelI tenI nakala uparathI zakayatA pUrvaka lagabhaga pUrepUre lekha huM vAMcI zakuM chuM. te ATha paMktiomAM lakhAyele heI 2' 1" pahoLA ane kapha" lAMbe che. lipi nAgarI che. 2 akSara spaSTa rIte temAM jaNAya che. jema ke vAlita (pati 1) vAdhipa: (paMkti 4) vigere. prAraMbhamAM meM tathA aMtamAM miti sivAya A lekha saMskRta padyamAM lakhelo che. padyanI saMkhyA 15 che ane te kamathI aMkevaDe jaNAvelI che. bIjI paMktimAM vaparAele "bApA" prayoga bhASAnI dRSTie khalAyela-azuddha che. keTaleka ThekANe che ane va bane te mATe ja vAparele daSTigocara thAya 621
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ gAmanA lekhA. na. 322--727 ] ( 212 ) avalAkana < khattaka che. sayuktAkSaramAM " ne badale haiM paNa vAparelA che, jema ke, pumyAyAmata ( 5 kita 3 ), vitarnam ( 5ti 6) vigere. zabdakoSa racanA viSe khelatAM mhAre kahevu joIe ke--sAtamI patimAM Avele zabda dhyAna kheMce tevA che. jodhapura rAjyanA pAlI prAMtanA mukhya zahera pAlI gAmamAMnA eka jainamaMdiramAMnA eka lekhamAM A zabda vAparelA me joyA hatA. vaLI, Abu uparanA lekheAmAM paNa A zabda AvelA che. jema ke tyAMnA na`khara 1 (Vo| VIII P 213) nA lekhamAM A zabda AvelA che, jayAM tenA agAkhalA ' evA thAya che, ane A artha ahiM paNa 'dhabesatA ja che. vaLI, khIje eka zabda je ' bhukti ' AvelA che. tenA artha phakata H rAjyanA prAMta 'evA na thatAM amuka gAmonA samUDu athavA jIlle ' ema A anusa dhAnamAM e paNa dhyAnamAM rAkhavAnuM che ke pati 6 mAM mAthe yaMtra saMto ema vicitra vAkaya vApareluM che. zabdazaH tenA artha " tryaMbaka (ziva) nA AvavAthI mAghamAM " ema thAya che. ane hune khAtrI che ke tenA bhAvArtha mAgha mAsamAM AvanAra kRSNapakSanI caturdazI ke jene sarva leke zivarAtra tarIke mAne che te che. ( thAya che. lekhamAM, prArabhe sALamA tIrthaMkara zAMtinAthanI stuti che. bIjI kaDImAM ahilanu nAma Ave che ane trIjI kaDImAM tenA putra jItuM nAma che. tathA te nItizAstramAM nipuNa ane cAhamAna va'zanA hatA ema kahevAmAM AvyuM che. teno putra azvarAja ane azvarAjane kuTukarAja nAme putra thaye. ( kaDI 4-5 ) 6 ThThI kaDImAM ema kathana che ke tenI jAgIradArImAM samIpArTI ( sevADI ) nAme gAma che ane tyAM eka svargavimAna jevu* uttama mahAvIra devanu maMdira che. sAtamI kaDIthI pachI AgaLa eka bhinnavazanI yAdi Ave che. A kaDImAM ema kathana che ke-kei eka yazadeva karIne purUSa hatA ke je senAne svAmI ( cAdhipa ), zuddhasvabhAvavALA, rAjyanI sabhAmAM agrabhAga lenAre ane mahAjanA ( viNaka ) nA samUhane agresara hatA. te 622
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAcIna"nalekhasagraha, ( 213 ) [ sevADI samAnacittavALe evA yadeva peAtAnAM sagAM saheAdarA upara, mitro upara tathA `DerakacchanA sadguNI anuyAyio upara kRpA darzAvavAmAM kadI pAchI pAnI karatA nahi; evI hakIkata AThamI kaDImAM AvelI che. tene putra khAhuDa nAme thaye je vizvakarmAnI mAphaka vidvAnAnI pariSadramAM khyAti pAmyA hatA. ( kaDI 9 ) khAhuDanA putra thallaka hatA je jaina dharmanA anurAgI ane rAjane prasAdapAtra hatA. (kaDI 10) prativaSe` mAgha mAsamAM zivarAtrinA divase kaThukarAja prasanna thaIne thallakane 8 drumma khakSisa ApatA hatA, (kaDI 11-12 ) te evI IcchAthI ke, tenAthI, yazedevanA banAvelA ' khattaka ' ( geAkhalA ) mAMnA zAMtinAtha devanI pUjA karavAmAM Ave. ane A dAna yAvacca draviAko sudhI cAlatu rahe evI IcchA 13 mI kaDImAM pradarzita karavAmAM AvI che. 14 mI kaDImAM jaNAvyu che ke samIpATInA jinAlayamAM e zAMtinAthanu biMba ( pratimA ) tenA ( thallakanA ) pitAmahe ( yAdeve ) karAvyu` che. chellI kaDImAM, jo koI manuSya A dAna adha karaze te tene mahApAtaka lAgaze, ema sUcavyu' che. aMtamAM savat 1172 ( eTale ke i.sa. 1115) nI mAtra sAla ApI che. A uparathI ( eka vAta) ema vidita thAya che ke, A dAna ApanAra andharAjanA putra kaThukarAja hatA. paraMtu, te vakhatamAM e rAjyakartA hoya ema bhAsatu` nathI. kAraNa ke te rAjA che, ema eka paNa kaDImAM kaheluM nathI, ane ApaNe upara joyu tema chaThThI kaDImAM zamIpATI ( sevADI ) tenI 'bhukti ' mAM hatuM. ahIM rAjya zabda ke je A padyane DhIka anukULa paDe tevuM che te, temaja tenA arthanA bIjo keAI paNa zabda vAparavAmAM AvyA nathI. A uparathI ema jaNAya che ke I. sa. 1115 mAM je A lekhanI miti che te yuvarAja pade hatA ane keTalAka gAmAnA jAgIrI tarIke upabhega karatA hatA. 623
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ gAmanA lekho. naM. 323-324] (214) : aMvalokana, AvheNudevanA vi. saM. 1218 ne nADelavALA lekhamAM Deraka sagaccha tathA Abu uparanA lekhemane saMrakagaccha ane A SaDarakaccha e badhAM ekaja che. emAM saMzaya jevuM nathI. geDavADa prAMtanA bAlI jIllAnA mukhya gAma bAlIthI vAyavya koNamAM daza mAIlane cheTe AveluM sAMDerAva eja sadara athavA khaMDeraka che. te sthAne AvelA mahAvIranA maMdiramAMnA eka lekhamAM paNa A nAma vaparAeluM daSTigocara thAya che. mAravADamAM AvelA gAmanAM nAme uparathI pADavAmAM AvelA jaina lokonA gacchanA aneka dAkhalAomAne A eka che. (324) A lekhanA viSayamAM eja pustakamAM nIce pramANe lakhavAmAM AveluM che jaina mahAvIra-maMdiranA agrabhAgamAM AvelA eka devagrahanI pAse A lekha maLI Ave che. jenA upara A lekha ketare che tenuM nAma surabhizilA che. kAraNa ke tenA upara eka savatsA gAya ane be bAjue sUrya tathA caMdra sthApana karelA che. A lekha keTaleka ThekANe khaMDita thaele che ane akSare paNa ghaNA jIrNa thaI gayelAM che. prathamanI traNa paMkti sivAya tenI koI upayogitA jaNAtI nathI. ane A traNa paMktio spaSTa rIte vAMcI zakAya che. tenI miti "madada surI 11" ema che. te vakhate kaTukadeva mahArAjAdhirAja hite ane naThThala nADela) mAM rAjya karate hate. tathA yuvarAja jayatasiMha samI pATI (sevADI ) nI amaladArI karate hate ...A lekhanI miti 31 te, cAlukya vaMzanA rAjA siddharAja jayasiMhe zarU karelI siMhasavanI hevI joIe. ane te vi. sa. 1200 agara I. sa. 1193 nI barAbara thAya che. eka bIjA lekhathI ema siddha thayuM che ke goDavADane prAMta siddharAja jayasiMhanA rAjyamAM Avele hato tethI A 31 muM varSa siMhasaMvatanuM ja che ema nizcita rIte siddha thAya che. 6 24
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAcIna jenalekhasaMgraha. ( 215) sevAkI (325) A lekha eja mahAvIra-maMdiranA agrabhAgamAM AvelA eka bIjA devAlayanA dvAranI bArasAkha upara ketale che. lekha traNa paMktimAM lakhAele hAI tenI paheLAI3 6" ane laMbAI 2" che. A lekha sArI sthitimAM che ane te nAgarI lipimAM lakhAele che. 3 nI nizAnI dhyAnamAM levA lAyaka che, jemake vaDhArA, cheDatIyA vigere, ane te kItipAlanA nADolavALA tAmrapatra lekhamAM paNa vaparAelI che. keTalAka varSo spaSTa rIte katarelA nathI, jema ke ghaNArANA mAM ma nI DAbI bAjunI upalI lITI nathI ane tethI te akSara = je dekhAya che. 2 ane 3 ne badale ekale 2 ja vApare che. aMtima prArthanAnI kaDI sivAya sarvalekha saMskRta gadyamAM lakhAele che. zabda samuccaya saMbaMdhI nIcenA zabda dhyAnamAM levA jevA che - " garAta ane mahAsAhagya (pakti-1) tathA nava ane TrAya (pakti-2,). bIjA ghaNuM lekhamAM gata ne artha bhUmi karavAmAM Ave che. mahArA mata pramANe tene hindImAM "jagaha" athavA "jagyA" ( gujarAtImAM) ane marAThImAM " jAgo " kahevAya che te ja A "jagata" che. vAdaLAya ne artha dezI bhASAnA "sahaNI" (tabelAne uparI) zabdanA jevo thAya che. "nA" mAM AvelA nIlakaMTha mahAdevanA aMdaranA bAraNAnI bAju upara katarelA lekhamAMnA be paramAravaMzanA rajaputa rAjAone A zabda IlkAba tarIke lagADe che. Aja maMdiramAMnA eka bIjA lekhamAM nava ane dAva zabda vaparAelA che. A banne zabda "ahaTa" (araghaTTa ) zabdanI sAthe vAparelA che. A uparathI ema sUcita thAya che ke nava athavA navA ne * " jagatI' ne kharo artha jainagraMthomAM mukhya maMdiranI AsapAsa ( cAre bAju ) pradakSiNuM devAne je mArga hoya che, te che. mAravADamAM Ane bhamatI ' paNa kahe che. keTalIka jagyAe " bhramaNa mArga" paNa kahevAmAM Ave che. saMgrAhaka. 62 5
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ gAmanA lekha. naM. 325-326 ] (216 ) avalokana, artha " javanA dANuM karavAnuM che. hRAra zabdano artha marAThI "hArA" ( eka jAtanI TepalI, jeno upaga dANuM mApavAmAM thAya che te) thAya che. A hakIkatane....( eka bIjA lekhathI) sabItI maLe che. - A lekhanI miti vikrama saMvat 1167 nA citrazudI 1 nI che ane te vakhate adharAja mahArAjAdhirAja hate. kaTukarAja yuvarAjanI paddhI upara hatuM. te pachI lekhamAM ubalarAkanI AvelI rakama lakhelI che. A ubalarAka, uttimarAjane putra ane pUavine pAtra che. A pUavine mahAsAhaNIyane IlkAba lagADele che. lekhamAM, e vaMzanA bIjA paNa lokonAM nAme lakhelAM che. zamIpATInA maMdiramAMnI 'jagatI' mAM AvelA zrIdharmanAthadevanI pUjA mATe A bheTa ApavAmAM AvI che ane A bheTa madrADa, medracA, che chaDIA ane maDIgrAmanA dareka phUpa (arahaTa)mAMnA eka eka "hAraka " jeTalA javanA dANAnI hatI. zamIpATI te kharekhara sevADi ja che jeno uccAra sevADI paNa karavAmAM Ave che. ane nivivAdapaNe kahevuM joIe ke dharmanAthadeva te eja devAlayamAM besADelA deva haze jenA dvAra upara A lekha kare che. vaLI sevADithI cAra mAIla AveluM chechalI te ja chechaDiA hevuM joIe. bIjA gAmano cekasa bhAsa lAge tema nathI. (326), A lekhanI miti saM. 1213, caitra vadi 8 bhema (maMgaLa) vAranI che. naDala (nADela) mAM daDapati vaIjA ane maha. jaza deva Adi paMcakulanI samakSa, cAMdeva ane jasaNage ( kArakune ) lakhI ApyuM ke -sIvADI (sevADI) nA rahenAra vaNika (vANiyA) mahaNAnA putra jiNaDhAke. mahAvIra devanA maMdiranI jagatImAM sthApanA karelA zrI pArzvanAtha devanI pUjA mATe, samIpATInI maMDa. pikA (mAMDavI) mAM, prati mAsa eka, ema bAra mAsa mATe 12 626
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAcIna jenalekhasaMgraha, (217) [ sevADA rUpIA ApyA che. temAM, pa. pAlDa, gAM. mAlAniNi, kumArapAla, rAjayaNa, vaDaharicaMdra, kehala Adi leke zAkSI thaelA che. AvI hakIkata che. lekhanA chevaTanA bhAgamAM eka bIjo lekha joDele che paraMtu te apUrNa che. eTale bhAga vidyamAna che temAM jaNAya che ke--vAdrADA gAmanA Thakakura (ThAkara) Ajaputra mekhapAla ane sajaNapAle pArzvanAtha deva (nI pUjAdi) mATe pADIA (gAma?) nA arahaTa prati 1 "javAhara " A. vigere hakIkata jaNAya che. (37) A lekha, saM. 1251 nA kArtika sudI 1 ravivAra che. A (sevADi?)gAmanA lokoe nArIeLa vigerenA mUlyamAMthI amuka bhAga pitAnA gurU zrI zAlibhadrasUrinI mUrtinI pUjA mATe zrI sumatisUrine ApyuM che. ema hakIkata che. (328) saMvat 1297 nI sAlamAM sudi 2 gurUvAranA divase, rAjAuMDa nAmanA gAmanA vAsI DuDa nAmanA rahastha pitAnI strI tathA bIjA kuTuMbanA mANase (ke jemanAM nAme 9 bamAM ApyAM che) rAze devakulikA karAvA. (329) saMvat 1198nA Aseja vadI 13 ravivAranA divase, ariSTane minI pUrvanI bAjumAM AvelI apavArikA (oraDI) nI AgaLa bhIta ane dvArapatra (kamAi) karavA saMbaMdhI saghaLA zrAvakee maLIne. niSedha karyo che (2) pa0 azvadeve A lakhyuM che. (330) A lekhamAM, saMvat 13ra1 nA citra vadi 15 semavAranA divase, mahArAjakula zrIcAcigadeve, karaheDA gAmanA zrI pArzvanAthanI pUjA
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ gAmanA lekha.. 370 ] (218 ) * avalokana, arthe samaparvanA TAMkaNe nADelanI mAMDavImAM (kAMIka) dAna AkhyAne ullekha che. A lekha, gurAM (gera) pIrathIrAjajInA upAzrayamAMthI maLI Ave che ema zrIyuta bhAMDArakare noTa karI che. AmAM jaNAveluM karehaDA sthAna, mevADanA sAyarA jIllAmAM AveluM che ane e sevADIthI te 8 kesa (mAravADanA gAu) dUra che. e sthAna eka tIrthasthaLa tarIke prasiddha che. 326 thI A 330 sudhInA lekhe chapAyA nathI. zrIyut bhAMDArakaranI hastalikhita pratikRti uparathI ahiM mudrita karavAmAM AvyA che. temanA sthAne lekha sAthe TIpelAM na hovAthI atre ullekha karI zako nathI.