Prakrit Vigyana Balpothi Part 1

Author(s): Somchandravijay
Publisher: Rander Road Jain Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004629/1

Page #1

fasilol
PRAKRUT
BALPOTHI
MUTI

Persson

Page #2

ख्
न् श्
5VEM
* पाइयक्ख रा * क ख ग घ् ङ् च् छ् ज् झ् ञ् ट् ठ ड् ढ् ण त् थ् द् ध् । न् प् फ ब भ । म्
| व् स् । - अ आ
ई उ ऊ ए ओं
* संस्कृताक्षराः * ग् घ् ङ् च् छ् द ण् । त् । थ द |
म् । य र ल | व स् ह ।
| इ ई उ ऊ ऋ| | ए ऐ ओ औ अं |
-गुरशती मक्षारो. ક | ખ | ગ | ઘ | ડ | ચ | છ | જ 652 तथा
ફ | બ | ભ | મ | ય | ર | લ | વ सहज
श म मा B | मे मैमोमो ममः
• ENGLISH LETTERS • ABCDEFGHIJKLM N O P Q R S T U V W X Y Z
भ
अ
आ
त्र
अः
जी
श

Page #3

9.00
ધર્મરાજા શ્રી વિજય કસ્તૂરસૂરીશ્વરજી જન્મશતાબ્દી વર્ષ શ્રી નેમિ-વિજ્ઞાન-કસ્તૂરસૂરિ ગ્રંથશ્રેણી-૧
ત વિરાના બાળમાંથી વ
* દિવ્યાધિષ*
શાસનસમ્રાટ્ ૫.પૂ. આચાર્ય
શ્રીમદ્ વિજય નેમિસૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબ વાત્સલ્યવારિધિ સમયજ્ઞ ૫.પૂ. આચાર્ય શ્રીમદ્ વિજય વિજ્ઞાનસૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબ
* અંત: સ્ફુરણા
૫.પૂ. પ્રાકૃતવિશારદ, ઘર્મણજા આચાર્ય ભગવંત શ્રીમદ્ વિજય કસ્તૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબ
*પ્રેરણા*
૫.પૂ. આચાર્ય શ્રી વિજય ચંદ્રોદયસૂરીશ્વરજી મ.સા. ૫.પૂ. આચાર્ય શ્રી વિજય અશોશ્ચંદ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા.
* સંપાદક
૫.પૂ. આચાર્ય શ્રી વિજય સોમચંદ્રસૂરિજી મ.સા.
* સહ સંપાદક *
મણિ શ્રી શ્રીચંદ્રવિજયજી મ.સા.
મુનિ શ્રી જિનેશચંદ્રવિજયજી મ.સા.
*સંયોજક
સ્વ,પ્રા. નર્મદાશંકર શાસ્ત્રી, ઍમ.ઍ. સાહિત્યાચાર્ય, કાવ્યતીર્થ

Page #4

*પ્રકાશક* શ્રી રાંદેર રોડ જૈન સંધ - સુરત
* પ્રકાશન દિવસ
પોષ વદ-૩, વિવાર, તા.૨૩-૧-૨00
હર્ષદમાઈ ચુનીલાલ્લ શાહ ભારત ટ્રેડીંગ કું. ૧૧૧, દેનદનપુણ સ્ટ્રી, ખોજા ગલી, મુંબઈ-૪00 00E. ફોન: ૫00૨૧૩૫

શ્રી નેમિ-વિજ્ઞાન
કસ્તૂરસૂરીશ્વરજી જૈન જ્ઞાનમંદિર મેઈન રોડ, ગોપીપુરા, યુèત્ત-૩૯૫ 00૧. c/。. નીકેશભાઈ સંધવી ફોન : ૪૨૨૬૧૧ અશ્વિનમાઈ સંધવી ફોન : ૪૧૨૮૩૩
= (૬૨૪
શ્રી શંખેશ્વર પાર્શ્વનાથ જૈન દેરાસર પેઢી
અડાજણ પાટીયા, રાંદેર રોડ,
Yed-૩૯૫ 00. ફોન : ૬૮U૪
156 : 3000
મૂલ્ય : ।.૧00/
અનીલભાઈ શાન્તીલાલ ગાંઘી ૧૧૭, મહાકાન્ત બિલ્ડીંગ, આશ્રમ રોડ, વી.એસ. હોસ્પીટલ સામે,

અમદાવાદ-30 00 ૬. ફોન : ૬૫99038
*મુક *
નેહજ એન્ટરપ્રાઈઝ : ૧૭૬/૨, જવાહરનગર રોડ નં.ર, મોરેગાંવ [I], મુંબઈ-૪૦૦ ૦૬ર. Ph.: 8736745/8736535 • E-mail : mkg@nehaj.com • Web : www.nehgj.com

Page #5

શાસનસમ્રાટ પ.પૂ.આચાર્ય શ્રીમદ્ વિજય નેમિસૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબ
P.P. ACHARYA NEMISURISWARJI MAHARAJA SAHEB
us - ગુરdો સંતા, શાહiાભciમયારિબો વસીન સયામક્સ, ગેમિ-હિoળાબાસૂરિઓળો.
{
વાત્સલ્યવારિધિ, સમયજ્ઞ પ.પૂ. આચાર્ય શ્રીમદ્ વિજય વિજ્ઞાનસૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબ
A
NE
ની
P.P. ACHARYA VIGYANSURISWARJI MAHARAJA SAHEB
Jain Education Intemational

Page #6

haimanath महामार्यवर्य साविक्यविका922/ परि कार्य श्री मक्या
प्रकृतका प्रतिकासको मार
नीम देखाली एमीसने मंगऽपत्नी पाण जिया निधनाने पर क 6/14 Ylows laita miks $2 fani Sura thot का परिपात इथे 34 this y
प्राकृती पहील सोप) hita gोधी पवार पिलागन कयाको प्रसंगमान्य नेता स WING yıllmt bitnal sma Lemua tii f पोर्न (411 यापे
new सगळी तोडना पहन Anu फयो. 21 प्रयात नि प्रशंसनीयता प्रा Ana hr मनीषा
Than Big R

दिए. 2020 न. 3. सोम समा
लापgi Aniers

Page #7

પ.પૂ. પ્રાકૃતવિશારદ્ ધર્મરાજા આચાર્ય ભગવંત શ્રીમદ્ વિજય કસ્તૂરસૂરીશ્વરજી મ.સા.
P.P. ACHARYA KASTURSURISHWARJI M.S.
t
v
e
r
me
જેn તિ
.
છે
5
-: જન્મ :વિ.સં. ૧૯૫૦, પોષ વદ-૧
અમદાવાદ
-: સ્વર્ગવાસ :(વિ.સં. ૨૦૩૨, વૈશાખ વદ-૧૪)
સોજીત્રા
Jain Education Interational

only

Page #8

(ODD
परिययों. परिचयः
(COD
सरलो सहावो, परमो पहावो, विणये वियासो, हियऐ पयासो । वयणेसु सिद्धी, सुयणे पसिद्धी, विणयेण वंदे, सूरिकत्थूरं तं ॥ जेसिं नयणम्मि किवा, हिययम्मि करुणा, वयणेसु य कोमलया, जेसिं किइम्मि विउसया, किंतु पगिइए निरभिमाणया, जेसिं भालम्मि सुहगं, परं पच्चंगेसु निप्पिहया.... ते संति वीसहमसयगे धुरंधरजहणायरिएसु उत्तिमा विजयकत्थूरसूरिणो॥
रायनयरम्मि पिआ अमीचंदो, माआंचंपाबेन कुक्खिए समुवन्नो कुलदीवगो 'कांतिभाई' इह । जुटवणे विजयनेमिसूरिसिस्सरयणमुणिसिरिविन्नाण-विजयस्स पहाणसीसो जाओ मुणिसिरिकत्थूरविजओ। पुण्णगुरुसम्प्पणेण नाणपत्तिम्मि तिव्वपयासेण य नाणी, सुयपारगामी च होही । सरलया-सुरणया-सत्थपरिणयाइगुणेहिं सव्वमण्णो आसी। अणेगसीसेहिं 'गुरुजी', लोगेहिं च 'धम्मराया' इइ विसेसणेण समलंकियो।
पाइयसंरक्खण-संसोधण-संवड्डणसमप्पियाप्पणं तेसिं पुज्जाणं जम्मसयद्दीवरिसे पाइयगंथाणं पयासणं, पाइयस्सय पयारोच्चिय ताण चरणकमलम्मि कियत्थांजलि....
हाक्षासवि.सं. १९७६-ग पE-3-नापसी,मेवाड • પ્રવર્તક પદ વિ.સં. ૧FE૧ – ફાગણ વદ-૨-કદંબગિરિ
गशि पE वि.. १EE४ 51d5 पE-११-मनगर • પંન્યાસ પદ વિ.સં. ૧૯E૪ માગસર સુદ-૨-જામMale
ઉપાધ્યાય પદ વિ.સં. ૧FEા માણસ-મુદ-3 - મુd • आयापE वि.सं. 2009 51 सुE-४ - मुशनपुर
सरलः स्वभावः, परमः प्रभावः, विनये विकासः, हृदये प्रकाशः । वचनेषु सिद्धिः, सुजने प्रसिद्धिः, विनयेन वन्दे, सूरिकस्तूरं तम् ॥
येषां नयने कृपा, हृदये करुणा, वचनेषु च कोमलता, येषां कृतौ विद्वत्ता, किन्तु प्रकृती निरभिमानता, येषां भाले सौभाग्यं, परं प्रत्यङ्गेषु निःस्पृहता..., ते सन्ति विंशतितमशतके धुरन्धरजैनाचार्येषूत्तमाः विजयकस्तूरसूरिणः॥
राजनगरे पिताअमीचंदो, माताचंपाबेनकुक्षौ समुत्पन्न: कुलदीपकः 'कान्तिभाई' इति । यौवने विजयने मिसूरिशिष्यरत्नमुनिश्रीविज्ञानविजयस्य प्रधानशिष्यो जातो मुनिश्रीकस्तूरविजयः। पूर्णगुरुसमर्पणन, ज्ञानप्राप्तौ तीवप्रयासेन च ज्ञानी, श्रुतपारगामीच बभूव । सरलता-सुजनता-शास्त्रपरिणततादिगुणैः सर्वमान्योऽभूत, अनेकशिष्यैः 'गुरुजी', लोकैश्च 'धर्मराजा' इति विशेषणेन समलतः।
प्राकृतसंरक्षण-संशोधन-संवर्धनसमर्पितात्मनां तेषां पूज्यानां जन्मशताब्दीवर्षे प्राकृतवान्थानां प्रकाशन, प्राकृतस्य च प्रचार एव तेषां चरणकमले कृतार्थाअलिः....।
DDE
ECODI
Jain
cation
temational

www.jainelibery-org.

Page #9

O).
((C))))
views
way. INTRODUCTION
(
:::::
***
સરળ સ્વભાવ, પરમ પ્રમાઘ, વિનયે વિકાસ, હદયે પ્રકાશ, વયનોમાં સિદ્ધિ, મુજને પ્રસિદ્ધિ, વિનયથી વંદુ, ક[મૂરિને.... જેઓની આંખમાં કૃપા છે, હૃદયમાં કરુણા છે, વચનમાં કોમળતા છે; જેઓની કૃતિમાં વિદ્વત્તા છે, પણ પ્રકૃતિમાં નિરભિમાનતા છે, જેઓનાં લલાટ ઉપર સૌભાગ્ય છે, પણ પ્રત્યેક અંગોમાં નિઃસ્પૃહતા છે, તેઓ છે વીસમી સદીના ધુરંધર જૈનાચાર્યોમાં એક વિજયકસૂરસૂરીશ્વરજી...
રાજનગર (અમદાવાદ ખેતરપાલની પોળમાં) પિતા અમીચંદભાઈ, માતા ચંપાબેનની કુક્ષિમાં કુલદીપક કાંતિભાઈ જન્મ્યા. જુવાનીમાં વિજયનેમિસૂરીશ્વરજી મહારાજના શિષ્યરત્ન મુનિ શ્રી વિજ્ઞાનવિજયજીના મુખ્યશિષ્ય મુનિ શ્રી કસ્તૂરવિજયજી બન્યા. પૂર્ણ ગુરુ સમર્પણભાવ અને જ્ઞાન મેળવવાની તીવ્રલગનથી જ્ઞાની તેમજ શ્રુત પારગામી બન્યા. સરળતા, સુન્નતા અને શાસ્ત્ર પરિણતતા વગેરે ગુણોથી સર્વમાન્ય થયા. અનેક શિષ્યોએ “ગુરુજી' તેમજ લોકોએ ધર્મરાજા’ના બિરૂદથી બીરદાવ્યા.
પ્રાકૃતના સંરક્ષણ સંશોધન અને સંવધર્નમાં જ જેમણે પોતાનું જીવન સમર્પિત કર્યું છે, તેવા પૂજ્યશ્રીના જન્મશતાબ્દી વર્ષે પ્રાકૃતગ્રંથોનું પ્રકાશન, પ્રાકૃતનો પ્રચાર એજ તેઓશ્રીના ચરણ કમળમાં સાચી અંજલિ છે....
A person who is Humble natured, well-versed with humble deeds and enlightened heart, Who is well known, to such a noble person
we bow down to Kastursuri. In whose eyes we can find kindness In whose heart lies affection. whose speech is melodiously sweet.
Whose deeds are noble & is humble natured. Whose forehead is enlightened, whose whole being is that of one who is the most renowned Scholar of this Twentieth Century, VijayKastursuriji.
Who was born in Rajnagar which is situated at Ahmedabad in the pole of Khetarpal. Father Amichandbhai and Mother Champaben were blessed with a son who was named Kantibhai.
By his entire dedication towards his teacher and the desire to acquire knowledge made him appreciated by the people. To achieve his qualities like humbleness, nobleness and an expert in Scriptures. Many of his disciples called him "Guruji” and people gave him the title of "Dharma Rajaa".
We are dedicating this book to the person who had given his entire life to bring the language of Praakruta in the limelight for the people.
(((
OO) U/T
))))
\\ ( C
ain Education International
Elutation international

wwwjainelibrug

Page #10

.
LE
D
COOD
संपाडगीयं. संपादकीयम्
पढंतु पाइयं, लहंतु सुहं जिणागमा सब्बे, सूत्ताणि च बहुलाई पाइये वट्टन्ते । अओ पाइयभासा अम्हकेरी माउभासा । परं कालप्पहावेण एसा विम्हियप्पाया।
पाइयविसारयायरियसिरिविजयकत्थूरसूरिहिं छत्तीसवरिसपुव्वं पाइयपसाररसिगरायचंदभाई-मगनलालभावणओ भावनयरवासिपंडियवरियसिरिनम्मदासंकरसत्थीसमीवे उज्जलायइवंतो बालगा बालत्तणत्तो माउभासापाइयसक्कयणायारो होंतु, इइ सुहासयेण “पाइयविन्नाणवालपोथी' कराविआ । पमायाओ कहिंचि ठिआ, परं गुरुजम्मसयद्दीवरिसे अम्हाणं परमसोहगेण अवसिट्ठगुरुकजं पूरयिउंब्व पत्ता ।
सा चउरेहि भागेहि परिक्किया, कालानुसारं सक्कय-गुज्जर-आंग्लाणुवायेहिं संवडिया य । पढमे भागे चित्तपुत्थियब्व बालगेज्झाई जइणपईगचित्ताणि, बिईए चित्तालंकया माउअक्खरा अप्पवक्काइई य, तईये चउत्थे य सद्दा, धाउओ, रूवाणि, ताणं पओगा य समाविट्ठा । सक्कयवक्काई, पच्चुत्तराइई य परिसिटे निवेसियाई ।
पुज्जपगुरुविजयकत्थूरसूरिपायाणं किवया, गुरुबंधुजुगल-विजयचंदोदयसूरि, विजयासोगचंदसूरिमग्गदसणपुब्बियाए पेरणाए, गणिवरियसिरिसिरिचंदविजयस्स, मुणिसिरिजिनेसचंद-विजयस्स च परमायासेण, सहवट्टिसाहूणं साहेजेणं, विविहसंघाणं, गुरुगुणानुरायिजणाणं सहयोगेण, नेहजमुद्दणालय-बंधूर्ण सजुगतियपरिस्समेण य सड्डमासरूवाप्पकालम्मि एसा पयासिया।
इच्छामो, इमो नवयरो पयासो पाइयाज्झयणे सहायगो होहिस्सइ । पाइयनाणेण य अप्पबोहं किच्चा पुण्णसुहं लहंतु जणा... वि.सं. २०५६, मग्गसीसे वदि-१३
इइ पत्थइ सिरिचंदप्पहदिक्खाकल्लाणगदिणे
आयरियसिरिविजयासोगचंदसूरिसीसो माटुंगा-मुबईमज्झे।
सोमचंदसूरी।
पठन्तु प्राकृतं, लभन्तां सुखम् जिनागमाः सर्वे, सूत्राणि च बहुलानि प्राकृते वर्तन्ते । अतः प्राकृतभाषा आत्मीया मातृभाषा । परं कालप्रभावेणेषा विस्मृतप्राया ।
प्राकृतविशारदाचार्यश्रीविजयकस्तूरसूरिभिः षट्त्रिंशद्वर्षपूर्वं प्राकृतप्रसाररसिकरायचंदभाईमगनलाल-भावनातो भावनगरवासिपण्डितवर्यश्रीनर्मदाशङ्करशास्त्रिसमीपे उज्ज्वलायतिवन्तो बालका बालत्वादेव मातृभाषाप्राकृतसंस्कृतज्ञातारो भवन्तु इति शुभाशयेन “प्राकृतविज्ञानबालपोथी" कारिता । प्रमादतः कुत्रचित् स्थिता, परं गुरुजन्मशताब्दीवर्षे अस्माकं परमसौभाग्येन अवशिष्टगुरुकार्य पूरयितुमिव प्राप्ता।
सा चतुर्भिर्भागैः परिष्कृता, कालानुसारं संस्कृत-गुर्जर-आङ्गलानुवादैः संवर्धिता च । प्रथमे भागे चित्रपुस्तिकेव बालग्राह्याणि जैनप्रतीकचित्राणि, द्वितीये चित्रालङ्कत्ता मातृकाक्षराः, अल्पवाक्यादीनि च, तृतीये चतुर्थे च शब्दाः, धातवः, तेषां रूपाणि, प्रयोगाश्च समाविष्टाः । संस्कृतवाक्यानि, प्रत्युत्तरादीनि च परिशिष्टे निवेशितानि ।
पूज्यप्रगुरुविजयकस्तूरसूरिपादानां कृपया, गुरुबन्धुयुगलविजयचन्द्रोदयसूरि- विजयाशोकचन्द्रसूरीणां मार्गदर्शनपूर्विकया प्रेरणया, गणिवर्यश्रीश्रीचंद्रविजयस्य, मुनिश्रीजिनेशचंद्र-विजयस्य च परमायासेन, सहवर्तिसाधूनां साहाय्येन, विविधसझनां, गुरुगुणानुरागिजनानां सहयोगेन, नेहनमुद्रणालयबन्धूनां सयुक्तिकपरिश्रमेण च सार्द्धमासरूपाल्पकाले एषा प्रकाशिता।
इच्छामः, अयं नवतरः प्रयासः प्राकृताध्ययने सहायको भविष्यति, प्राकृतज्ञानेन चात्मबोधं कृत्वा पूर्णसुखं लभन्तां जनाः... वि.सं. २०५६, मार्गशीर्षे वदि-१३,
इति प्रार्थयति श्रीचन्द्रप्रभदीक्षाकल्याणकदिने
आचार्यश्रीविजयअशोकचन्द्रसूरिशिष्यः माटुंगा - मुंबईमध्ये ।
सोमचन्द्रसूरिः
CO
DD
(COO

Page #11

(
O
O
piwny . FOREWORD
O
પ્રાકૃત ભણો, સુખ મેળવો બધા જૈનાગમો, અને ઘણા સૂત્રો પ્રાકૃતમાં છે. માટે પ્રાકૃતભાષા આપણી માતૃભાષા છે. પરંતુ કાલના પ્રભાવથી વિસ્મૃત જેવી થઈ ગઈ છે.
પ્રાકૃત વિશારદ્ આચાર્યશ્રી વિજય કસ્તૂરસૂરિ મ.સા. દ્વારા ૩૬ વર્ષ પહેલાં પ્રાકૃતપ્રસારમાં રસિક એવા રાયચંદભાઈ મગનલાલની ભાવનાથી ભાવનગરવાસિ પંડિતવર્યશ્રી નર્મદાશંકર શાસ્ત્રી પાસે ઉજ્જવલ પ્રતિભાવાળા બાળકો બાળપણથી જ માતૃભાષા એવી પ્રાકૃત-સંસ્કૃતના જાણકાર થાય એવા આશયથી “પ્રાકૃત વિજ્ઞાન બાળપોથી' કરાવી.
પ્રમાદથી ક્યાંક પડી રહી, પરંતુ ગુરુજન્મ શતાબ્દી વર્ષે આપણા પરમ સૌભાગ્યના કારણે બાકી રહેલા ગુરુજીના કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે ફરી પ્રાપ્ત થઈ.
તે બાળપોથી ચારભાગોથી વિશિષ્ટ અને કાલના અનુસારે સંસ્કૃત-ગુજરાતી અને ઈંગ્લીશના ભાષાંતરો દ્વારા સારી તૈયાર કરેલ છે. પહેલા ભાગમાં ચિત્રાવલિની જેમ બાળકોને પસંદ પડે તેવા જૈન પ્રતીકના ચિત્રો, બીજામાં ચિત્રોથી શોભિત માતૃકાક્ષરો અને થોડા વાક્યો, ત્રીજા-ચોથામાં શબ્દો, ધાતુઓ, તેના રૂપો, પ્રયોગો મૂક્યા છે. સંસ્કૃત વાક્યો અને પ્રત્યુત્તરો પરિશિષ્ટમાં મૂકેલા છે.
પૂજ્ય પ્રગુરુ વિજય કસ્તૂરસૂરિ મ.સા.ની કૃપાથી, ગુરુબંધુ યુગલ વિજય ચંદ્રોદયસૂરિ, વિજય અશોકચંદ્ર મ. સા.ની માર્ગદર્શનયુક્ત પ્રેરણાથી, ગણિવર્ય શ્રીશ્રીચંદ્ર વિજય અને મુનિશ્રી જિનેશચંદ્ર વિજયના ઘણા પરિશ્રમથી, સહવતિ મુનિઓની સહાયથી, વિવિધ સંઘોના અને ગુરુગુણાનુરાગિ ભક્તજનોના સહયોગથી તથા નેહજ મુદ્રણાલયવાળા ભાઈઓના યુક્તિસહિત પરિશ્રમથી દોઢ મહિના જેવા થોડા સમયમાં આ બાળપોથી પ્રકાશિત થઈ.
અમે ઈચ્છીએ કે આ નવીનતમ પ્રયાસ પ્રાકૃત અભ્યાસમાં સહાયક થશે, અને પ્રાકૃતજ્ઞાનથી આત્મજ્ઞાનને જાણીને પૂર્ણ સુખને મેળવે... વિ.સં. ૨૦૫૬, માગશર વદ-૧૩
આ પ્રમાણે અભિલાષા કરે છે... શ્રી ચંદ્રપ્રભ દીક્ષા કલ્યાણક દિવસે
આચાર્યશ્રી અશોકચંદ્રસૂરિ શિષ્ય સોમચંદ્રસૂરિ. માટુંગા - મુંબઈ મધ્યે
LEARN PRAAKRUTA AND ACHIEVE (GAIN) HAPPINESS Many of our Jain Scriptures and verses are in Praakruta language. So Praakruta can be so called our Mother tongue, but due to modernisation, it has lost its originality.
About 36 years ago Pandit Shree Narmadashankar Shastri residing at Bhavnagar made a "Praakruta Vigyan Balpothi" for childern to known their mother tongue Praakruta-Sanskrut from childhood, inspired by shree Raichandbhai Maganlal who was interested in spreading Praakruta by blessing of well-learned Praakruta Scholar Acharya Shree Vijay Kastursuri M.S.
It is our pleasure to complete the incomplete work of this book & fulfill the dreams on the occassion of our Guruji's Centenary Year.
This book is divided into 4 parts. Taking into consideration of todays generation, the words of this book has been converted into Sanskrut, Gujarati & English. The 1st book features Jain Symbols through vivid pictures. 2nd book features some pictures and their meanings with sentences and in 3rd & 4th book have featured some words, classification of metals experiments etc, are vividly shown. Sentences and exercises in sanskrut are given in appendices
This whole could be possible with the blessings of Pujya Praguru Kastursuri M.S., and under guardiance of Gurubandhu Yugal Vijay Chandrodaysuri & Vijay Ashokchandra M.S., along with hardships of Ganivarya Shree ShreeChandravijay & Muni Shree Jineshchandravijay, along with the sincere help from other disciples also..
It would not have been possible without the help of entire disciples and with the whole team of Nehaj Enterprise who with their sincere dedication have brought forward this book in just a short span of one and a half month.
We hope that this new expirement would help childern to get the maximum knowledge of Praakruta and achieve complete happiness for their soul through spiritual knowledge.
- Somchandrasuri disciple of Acharya Sri Ashokchandrasuri
Jain Education Interational

Page #12

पयासगीयं. प्रकाशकीयम् .IIsीय . PREFACE
होज्जा पाइयस्स पसरो भो भो पाइयाहिलासिणो विज्जत्थिणो ! तुम्हाणं हत्थारविंदम्मि “पाइयविन्नाणबालपोथी' कमलं मुयंतां अम्हाणं हिययपउम्मं परमहरिसेण वियसियं होई ।
पाइयविसास्यपुग्जायस्थिसिरिविजयकत्थूरसूरीणं जम्मसयहीवरिसे अप्पकेरस्स देसस्स मूलभासाए पाइयस्स सक्कयस्स य पसरो पईगिह होज्जा, भासाए लोगाभिरुई य वड्डउ इइ सुहासयेण अम्हाणं एसो पसत्थो पयासो। अहिलसामो जं एवं पोथीचउक्कं लोगगेज्ज होउ । निज्जीवसरिसी पाइयभासा पुणो जीवंती होज्जा ॥
इइ सिरिरांदेररोड जइणसंघो, सुरत ।
भूयात् प्राकृतस्य प्रसरः भो भो प्राकृताभिलाषिणो विद्यार्थिनः ! युष्माकं हस्तारविन्दे “प्राकृतविज्ञानबालपोथी" कमलं मुञ्चतामस्माकं हृदयपद्मं परमहर्षेण विकसितं भवति ।
प्राकृतविशारदपूज्याचार्यश्रीविजयकस्तूरसूरीणां जन्मशताब्दीवर्षे आत्मीयस्य देशस्य मूलभाषायाः प्राकृतस्य संस्कृतस्य च प्रसरः प्रतिगृहं भूयात्, भाषायां लोकाभिरुचिश्च वर्धताम् इति शुभाशयेन अस्माकमेष प्रशस्तः प्रयासः । अभिलष्यामो यदेतत् पोथीचतुष्कं लोकग्राह्यं भवतु, निर्जीवसदृशी प्राकृतभाषा पुनः जीवन्ती भूयात् ॥
इति श्री रांदेररोड जैनसङ्घः, सुरत
થાઓ પ્રાકૃવો પ્રસાર પ્રાકૃતભાષાના અભિલાષી વિદ્યાર્થીઓ ! તમારાં હસ્તકમળમાં “પ્રાકૃત વિજ્ઞાન બાળપોથી'' રૂપ કમળ મૂકતાં અમારું હૃદયકમળ પરમહર્ષથી વિકસિત થાય છે.
પ્રાકૃતવિશારદ પૂજ્ય આચાર્ય શ્રી વિજયકસ્તૂરસૂરિ મહારાજના જન્મશતાબ્દી વર્ષે આપણા દેશની મૂળભાષા પ્રાકૃત અને - સંસ્કૃતનો પ્રચાર ઘર ઘરમાં થાય, ભાષામાં લોકોની અભિરૂચિ વધે. એ શુભ આશયથી અમારો આ પ્રશસ્ત પ્રયાસ છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે આ ચાર પોથી લોક ગ્રાહ્ય થાય અને નિર્જીવ જેવી થયેલી પ્રાકૃતભાષા પાછી જીવંત બને.
લિ. શ્રી રાંદેરરોડ જૈન સંઘ, સુરત "LET PRAAKRUTA BE WIDESPREAD" Students curious to learn Praakruta. We from the bottom of our heart dedicate this Praakruta Vigyan Balpothi to you.
On this auspicious Centenary of the well known Scholar of Praakruta, the most renowned "Pujya Acharya Shree VijayKastursuri Maharaj we humbly take the opportunity to widespread into each and every house the knowledge of our cultural language Praakruta and Sanskrut.
We hopefully wish that these Four Books will be appreciated and the so called forgotten language Praakruta will regain it's importance through you.
Shree Rander Road Jain Sangh, Surat

Page #13

नमुक्कार NAMUKAAR नमस्कार NAMASKAAR
નમસ્કાર NAMASKAAR
BOW
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI.
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #14

JINAALAYA
जिणालय JINAALAYA जिनालय JINAALAYA દેરાસર DERASAR JAIN TEMPLE
TITUTT IMA
Minim
காரராக
TA
ese
a
2
है। प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
| | ગુજરાતી GUJRAATIT T
ENGLISH

Page #15

So
ओकार OMKAAR 3115T OMKAAR RASLE OMKAAR
OM
HRIMKAARA
हीकार HRIMKAARA
હકાર HRIMKAAR
HRIM
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
jrzidl GUJRAATI
ENGLISH

Page #16

अट्ठमंगलाणि • अष्टमङ्गलानि • अष्टभंग • ASTAMANGAL
सोत्थअ SATTHIAA Felfrien SWASTIK साथियो SAATHIYO
SWASTIK
प्राकृत PRAAKRUTA |
संस्कृत SANSKRUT
vaid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #17

Indary
NON
प्राकृत PRAAKRUTA

доспос
OCV
संस्कृत SANSKRUT
सिरिवच्छ SIRIVACHCHHA श्रीवत्स SHRIVATSA
શ્રીવત્સ SHRIVATSA
SHRIVATSA
WOCHENCY
ગુજરાતી GUJRAATI

ENGLISH

Page #18

कलस KALAS कलश KALASH કુંભ KUMBH
PITCHER
18
316
000000
ooo
OOOO
प्राकृत PRAAKRUTA
.
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #19

SIHASAAN
सीहासण SIHASAAN सिंहासन SINHASAAN Riclett SINHASAAN
THRONE
OOO
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAAT
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #20

NANDAAVRATA
igrad NANDAAVRATA नन्द्यावर्त NANDHAVRATA નંદ્યાવર્ત NANDHAVRATA
NANDHAVRAT
E
प्राकृत PRAAKRUTA
-
संस्कृत SANSKRUT
breid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #21

वड्डमाण संपुड VADDHMAAN SAMPUDA वर्धमान सम्पुट VARDHAMAAN SAMAPUTA alala ziye SHARAAVA SAMAPUTA
SHARAV SAMPUTA
100000000
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
| ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH

Page #22

मीणजुगल MEENAJUGALA
मीनयुगल MEENAYUGALA મત્સ્યયુગલ MATSYAYUGALA
MATSYAYUGAL
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
.
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #23

GUGUT DAPAAN दर्पण DARPAN દર્પણ DARPAN
MIRROR
noen
cu
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #24

U3Rfaunfor. ugeerquaifa
98 yul • 14 DREAMS
गय GAYA
गज GAJA siel HAATHI
ELEPHANT
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #25

वसह VASAHA वृषभ VRISABH
બળદ BALAD
BULLOCK
प्राकृत PRAAKRUTA
- संस्कृत SANSKRUT
| ગુજરાતી GUJRAAT |
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #26

प्राकृत PRAAKRUTA
Jain Education Intemational
Mer
संस्कृत SANSKRUT
SINGHA
सिंघ सिंह SINHA
સિંહ SINHA
ગુજરાતી GUJRAATI

LION
ENGLISH

Page #27

लच्छी LACHCHHI
Teep LAXMI લક્ષ્મી LAXMI
GODDESS LAXMI
- प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAAT
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #28

PUPFAMALA
पुष्पमाला PUSHPAMALA ફૂલની માળા FULNI MALA
GARLAND
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
raid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #29

चंद CHAND चन्द्र CHANDRA ચંદ્ર CHANDRA
MOON
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH

Page #30

प्राकृत PRAAKRUTA
Jain Education Intemational
संस्कृत SANSKRUT
सूर SUR सूर्य SURYA सूर्य SURYA

गुरराती GUJRAATI
SUN
302
ENGLISH

Page #31

धय DHAY
ध्वज DHAVAJ
ધજા DHAVAJA
प्राकृत PRAAKRUTA

FLAG
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI

ENGLISH

Page #32

KUMBH
Sva
कुंभ KUMBH कुम्भ KUMBH કળશ KALAs
PITCHER
@
400000
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #33

पउमसर PAUMASARA
पद्मसरस् PADMASARASA 454 242142 PADMA SAROVARA
LOTUS LAKE
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH

Page #34

सायर SAYAAR
सागर SAGAR સમુદ્ર SAMUDRA
SEA
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
|
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #35

विमाण VIMAAN
194F VIMAAN વિમાન VIMAAN
PLANE
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRATI |
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #36

रयणरासि RYANRAASI
रत्नराशि RATNARAASI zrel cole RATNANO DHAGLOO
PILE OF GEMS
SOO OOOO
OOOOO
DOOO.
JODOV
प्राकृत PRAAKRUTA ||
संस्कृत SANSKRUT
jrzid GUJRAATI
ENGLISH

Page #37

POH 317 | NIDDHOOM AGGI
निधूम अग्नि NIRDDHOOM AGNI ધૂમાડા વિનાનો અગ્નિ DDHUMADAA VINAAND AGNI.
NIRDDHOOM AGNI
SMOKELESS FIRE
0
0
0
0
oo
0
प्राकृत PRAAKRUTA |
।
संस्कृत SANSKRUT
Drzid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #38

3rguifs&is. 329fagreffus:
1023 leri • ASTAPRATIHARYA
असोगवच्छ ASDGAVACHCHHA अशोकवृक्ष ASHOKAVRUKSHAA અશોકવૃક્ષ ASHOKAVRUKKSHAA
ASHOKA TREE
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAAT
ENGLISH

Page #39

छत्त CHHATTA छत्र CHHATRA
$921 CHHATRA
AN ORNAMENTAL UMBRELLA
ZUUWW
प्राकृत PRAAKRUTA
। संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #40

सुरपुप्फवुट्टि SURAPUPFAVUTTHI सुरपुष्पवृष्टि SURPUSHPAVRUSTHI
EVADWAARAAPUSHPAVRUSTHI
FLOWERS FALL BY GOD
38
83
Sofithin
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATIT |
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #41

DIVVAZUNNIE
faceful DIVVAZUNNIE दिव्यध्वनि DIVYAADHHWANI EczaA DIVYAADHHWANI
DIVINE MUSIC
प्राकृत PRAAKRUTAI
संस्कृत SANSKRUTI
| jvid GUJRAATI
ENGLISH

Page #42

चामर CHAAMARA चामर CHAAMARA
20142 CHAAMARA
CHAMAR
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #43

*****
प्राकृत PRAAKRUTA

******
संस्कृत SANSKRUT
SINHAASANA
सिंहासण सिंहासन SINHAASANA
સિંહાસન SINHAASANA
THRONE
ગુજરાતી GUJRAATI

ENGLISH

Page #44

दुंदुहि DUNDUHI दुन्दुभि DUNDUBHI GETAH DUNDUBHI A KIND OF DRUM
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
Lyric GUJRAATI
ENGLISH

Page #45

BHAAMANDALA
भामण्डल BHAAMANDALA
ભામંડલ BHAAMANDALA
BHAAMANDALA
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
greich GUJRAATI
ENGLISH

Page #46

लछणाणि • लाञ्छनानि • लांछन • LAANCHHAN
ANG DEPTH
(૧) આદિનાથ (1) ADINATH

वसह VASAHA
वृषभ VRUSHABHA
બળદ BALADA
प्राकृत PRAAKRUTA
BULLOCK
(૨) અજીતનાથ (2) AJITNATH
संस्कृत SANSKRUT
गय GAYA
गज GAJA
હાથી HAATHI

ELEPHANT
ગુજરાતી GUJRAATI
***
ENGLISH

Page #47

(3) Piccoli (3) SAMBHAVNATH
आस AASA अश्व AASHAVA sisl GHODO
HORSE
3
वाणर VAANARA वानर VAANARA વાંદરો VAANDARD
MONKEY
(8) setoio 20131 (4) ABHINANADANSWAMI
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #48

(4) zwalone (5) SUMTINATH
कोच KOANCHA
SHAY KRAAUGACHA કૌચ પક્ષી KAAUCHAPAKASHI
KAAUCHA BIRD
कमल KAMALA कमल KAMALA
કમળ KAMALA
LOTUS
(૬) પદ્મપ્રભુસ્વામી (6) PADMAPRABHSWAMI
। प्राकृत PRAAKRUTA II
संस्कृत SANSKRUT
Lyzid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #49

(6) Yurale (7) SUPARSHWANATH
सत्थिअ SATTHIAA स्वस्तिक SWASTIK Pulau SAATHIYO
SWASTIK
चंद CHANDA चन्द्र CHANDRA El CHANDO
MOON
(c) ZİGHAR(113) (8) CHANDRAPRABHSWAMI
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUTI
ગુજરાતી GUJRATI
ENGLISH

Page #50

(c) yra eller (9) SUVIDHINATH
4.
ODLO
MAGHARA
मकर MAKAR
HOLZ MAGAR CROCODILE
SIRIVACHCHHA
NM
सिरिवच्छ SIRIVACHCHHA
श्रीवत्स SHRIVATSA ellanzt SHRIVATSA
SHRIVATSA
©ИОСЛО
ma
(૧૦) શીતલનાથ (10) SHEETALNATH
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ved GUJRAATI
ENGLISH

Page #51

(99) Suizolia (11) SREYANSNATH
vou
खग्गि KHAGGI खङ्गिन् KHAGINA isì GENADO
RIHNOCEROS
MAHISA
महिस MAHISA महिष MAHISHA પાડો PAADAD
BUFFALO
(૧૨) વાસુપૂજ્યસ્વામી (12) VASUPUJYASWAMI
प्राकृत PRAAKRUTA |
संस्कृत SANSKRUT
drid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #52

(23) Hole (13) VIMALNATH
ARTE VARAAHA वराह VARAAHA
ભુંડ BHUNDA
PIG
सिचाण SINCHAANA
श्येन SHAYENAA Fizul SINCHAANO
www
HAWK
(૧૪) અનંતનાથ (14) ANANTHNATH
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAAT
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #53

(94) Hala (15) DHARMANATH
वज्ज VAJJAA वज्र VAJARA
વજ VAJARAT
INDRA'S WEAPON
मिग MIGA मृग MRUGA
હરણ HARAN
DEER
(૧૬) શાંતિનાથ (16) SHANTINATH
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
Jyric GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #54

(૧૭) કુંથુનાથા (17) KUNTHUNATH
छाल CHHAALA छाग CHHAAGA બોકડો BOKAD0
GOAT
सत्थिअ SATTHIAA स्वस्तिक SWASTIK સાથિયો SAATHIYO
SWASTIK
(૧૮) અરનાથ (18) ARANATH
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #55

(૧૯) મલ્લિનાથ (19) MALLINATH
कुंभ KUMBHA कुम्भ KUMBHA
કળશ KALASH
M
PITCHER
कम्म KUMMA
कर्म KURMA SLAG KAACHABO
TORTOISE
UNU
(૨૦) મુનિસુવ્રતસ્વામી (20) MUNISUVRATSWAMI
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
vid GUJRAATI
ENGLISH

Page #56

(24) falei (21) NAMINATH
नीलकमल NEELKAMALA नीलकमल NEELKAMALA
1 LEELUN KAMAL
GREEN LOTUS
सख SANKHA 975-0 SANKHA શંખ SANKHI
CONCH SHELL
(22) dHollei (22) NEMINATH
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
| ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #57

(૨૩) પાર્શ્વનાથ (23) PARSHWANATH
सप्प SAPPA सर्प SARAPA
OOO
સાપ SAAPA
SNAKE
सिंघ SINGHA
FAE SINHA
Rid SINHA
LION
(૨૪) મહાવીરસ્વામી (24) MAHAVIRSWAMI
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
Yzici GUJRAATI
ENGLISH

Page #58

SAAHUNIA
साहु SAAHUA साधु SAADHU સાધુ SAADHU
HEUTT SAAHUNIA
साध्वी SAADHAVI BULENI SAADHAVI
SADHVI
SADHU
रयहरण RAYAHARANA रजोहरण RAJDHARANA
RAE OGHO
OGHO
। प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
vaid GUJRAATI
ENGLISH

Page #59

पत्त PATTA पात्र PAATRA
413 PAATRU
PATRU
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Interational

Page #60

टरप्पणि TARAPPANIA तरपणिका TARAPANIKAA
તરપણી TARAPANI
TARAPANI
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
ગુજરાતી GUJRAATI
|
ENGLISH

Page #61

माला MAALAA
माला MAALAA નવકારવાળી NAVKAARWAALI
NAVAKARWALI
| प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
djrzid GUJRAATI
ENGLISH
Jain Education Intemational

Page #62

ilulilit,
/100 000
40 DEEPAK
दीपक DEEPAK Elal DEEVO
LAMP
ARATIYA
आरत्तिय AARATIYA आरात्रिक AARAATRIK
Build AARTI
SACRED LAMP
प्राकृत PRAAKRUTA
संस्कृत SANSKRUT
Tગુજરાતી GUJRAATI
ENGLISH

Page #63

1:45
JAIANPAIAYA
जइणपईय JAIANPAIAYA जैनप्रतीक JAINAPRATIKA જૈનપ્રતીક JAINAPRATIK
JAIN SYMBOL
धय DHAYA ध्वज DHVAJA
elle 0127
ધજા DHAJAA
FLAG
જૈને જય શામજીમ
संस्कृत SANSKRUT
Olyric GUJRAATI
ENGLISH
प्राकृत PRAAKRUTA

Page #64

प्राकृत PRAAKRUTA

संस्कृत SANSKRUT
भारहो मज्झ देसो अत्थि
BHAARAHOMAJJHA DESO AATTHI
भारतः मम देशः अस्ति
BHAARATAHA MAMA DESHAHA AASATI
ભારત મારો દેશ છે
BHAARATA MAARO DESH CHHE INDIA IS MY COUNTRY
गुभराती GUJRAATI

ENGLISH

Page #65

ગુલાબમાં રંગ પુરો FILL COLOUR
પૂજાનો ક્રમ લખો WRITE SERIAL NO. FOR POOJA
1
2
-
II
તિલકમાં રંગ પુરો FILL COLOUR
કમળમાં રંગ પુરો FILL COLOUR
W PRAAKRUTA
KRUTA
r iteria SANSKRUT
y yed GUJRAATI
D
ENGLISH

Page #66

પ્રાકૃત વિજ્ઞાન બાળપોથી ભાગ-૧ તથા ભાગ-૨ની બીજી આવૃત્તિ પ્રસંગે
અમારી વાત... | પ્રાકૃત વિશારદ્ પૂજ્ય આચાર્ય મહારાજશ્રી વિજય કસ્તૂરસૂરીશ્વરજી મહારાજશ્રીનો પ્રાકૃતભાષા અંગેનો તે રીતે લગાવ હતો કે જેઓ પજ્યશ્રીએ “પ્રાકત વિજ્ઞાન પાઠમાળા’નું સર્જન કર્યું. તે બુકની ચાર-ચાર આવૃત્તિઓ પ્રગ પાંચમી આવૃત્તિ નજીકના ભવિષ્યમાં પ્રકટ કરવાની જરૂરીયાત ઊભી થશે.
પૂજ્યશ્રીના જીવનકાળ દરમ્યાન પ્રાકૃતભાષાના પ્રાથમિક વિદ્યાર્થીઓને પ્રાકૃતભાષા શીખવા માટે અલ્પ પરિશ્રમે પણ તે ભાષા શીખી શકે તેવો પ્રયત્ન કરી ૪-વિભાગમાં તેવું કોઈ પુસ્તક છપાવવામાં આવે તે અપેક્ષાએ પૂજ્યશ્રીએ તે બધું તૈયાર કરી રાખ્યું હતું પણ કોઈ તેવી ભવિતવ્યતાના કારણે પૂજ્યશ્રીના સ્વર્ગવાસ બાદ પણ તે પુસ્તક છપાવવાનું ન બન્યું. પરંતુ ઈ.સ. ૨૦00 જાન્યુઆરીના પ્રથમ દિવસે પૂજ્યશ્રીની ૧૦૦મી જન્મવર્ષની ઉજવણી સમયે તે ૪-ભાગનું પ્રકાશન કરવાનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું અને તે પુસ્તકનું વિમોચન મુંબઈ માટુંગા સંઘના ઉપક્રમે પૂજ્યશ્રીની જન્મશતાબ્દિ વર્ષની ઉજવણી પ્રસંગે બે ભાગનું પ્રકાશન અમો કરી શક્યા છીએ. હાલ ત્રીજા-ચોથા ભાગનું પણ કાર્ય પૂર્ણતાના આરે પહોંચી ગયું છે.
આ પુસ્તક અંગે મુંબઈ જૈન ધાર્મિક શિક્ષણ સંઘના ૫૦ વર્ષની ઉજવણી પ્રસંગે ધાર્મિક શિક્ષણ સંઘના શિક્ષક અને શિક્ષિકાઓને ‘પ્રાકૃતભાષાનો અભ્યાસ દરેક પાઠશાળાઓમાં કરાવવામાં આવે તો વધુ ઉપકારક બનશે’ તેવી પ્રેરણા કરતા ધાર્મિક શિક્ષણસંધે તે કાર્ય ઉપાડી લઈ પરીક્ષા પણ લેવા નિર્ણય જાહેર કર્યો.
- જેનું ફળ ધાર્મિક શિક્ષણસંઘના સંચાલકો તરફથી પ્રધાનતાએ ચીમનલાલ પાલીતાણાકરે દરેક પાઠશાળાના શિક્ષકશિક્ષિકાઓને પ્રોત્સાહિત કરી વિદ્યાર્થીઓને બે ભાગની પરીક્ષા આપવા પ્રેરણા કરી અને તેના પરિણામ તરીકે હજાર ઉપરાંત વિદ્યાર્થીઓ પરીક્ષા આપવા માટે તત્પર બનતાં તે બંને ભાગોની નકલો લગભગ અપ્રાપ્ય બનતાં ફક્ત ૬ મહિના જેટલાં સમયમાં આ બીજી આવૃત્તિ તત્કાલ છપાવવાની તાતી જરૂરીયાત બનતાં આ બીજી આવૃત્તિનું પ્રકાશન કરવામાં એક શ્રુતજ્ઞાનરસિક પરિવારે પોતાના માતુશ્રી ધનલક્ષ્મીબેન નવીનચંદ્ર શાહ અમદાવાદવાળાના આત્મશ્રેયાર્થે સંપૂર્ણ શ્રુતભક્તિનો લાભ લીધો છે. તે અનુમોદનીય છે. આવા શ્રુતભક્તિના અનેક કાર્યો તેમના શુભહસ્તે કરી પોતાના તન-મન-ધન સફળ બનાવે.
પ્રસ્તુત ચારે ભાગોનું સંપાદન કાર્ય પૂ. આચાર્ય શ્રી વિજય સોમચંદ્રસૂરિજી મ., પૂ. ગણિશ્રી શ્રીચંદ્રવિજયજી મ., પૂ. મુનિશ્રી જિનેશચંદ્રવિજયજીએ અથાક પરિશ્રમથી કરી આપ્યું અને તે બુકના બે ભાગનું પ્રકાશન પણ મુંબઈના અનેક સંઘો. તથા અનેક શાસનરસિક મહાનુભાવોના આર્થિક સહાયથી કરી શક્યા.
- જ્યારે ૮/૧૦ દિવસમાં તે બંને ભાગોનું પુનર્મુદ્રણ નેહજ એન્ટરપ્રાઈઝવાળા જયેશભાઈએ સુઘડ અને સ્વચ્છ કરી આપી હજારો પરીક્ષાના પ્રાથમિક વિદ્યાર્થીઓને શ્રુતજ્ઞાન ભક્તિ માટે મહાન આલંબન પુરું પાડ્યું છે.
વિશ્વના સંકો દલ 124. મલાડ છે, 25ષ્ઠ 5 દ૬-2]૩ ૧૨ * છો ? 2• • -
અ શો +વિમલાડ વેસ્ટ
આ ષાડ સુદ૭૪ થા ?

Page #67

૫.પૂ. આચાર્યદેવ શ્રી વિજય ચંદ્રોદયસૂરીશ્વરજી મ.સા.
૫.પૂ. આચાર્યદેવ
શ્રી વિજય અશોકચંદ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા.
--)
શ્રી ૧૦૮ જૈન તીર્થ દર્શન ભવન-સમવસરણ મહામંદિ-પાલીતાણા
ucation International

www.jainelbrary.org

Page #68
|| શ્રી નમસ્વામિને નમ: II T સ્વ. શ્રીમતી ધનલમીબેન નવીનચંદ્ર શાહ પૂ. માતુશ્રીની ઘર્મશ્રદ્ધાએ અમનૈ ર્સ-2Sl૨ વાટસી આપવામી પ્રમુખ ભાછા ભજથ્થો... આજૅ માતુશ્રી નથી, પણ | તેમની મીઠી ટક્ક8 Sાન જી રહી છે : ઘર્મને ભૂલતા નહિ? શ્રી નવીનચંદ્ર જગાભાઈ શાહ પરિવાર સુપુત્ર 9 પુત્રવધૂ શ્રી હર્ષવદન 7 અ.સૌ. સુમતિબેન શ્રી અંજન અ.સૌ. પૂર્ણિમાબેન શ્રી મુશ્કેe o અ.સૌ. ધાબેન શ્રી લાવDય છે અ.સૌ. માdીબેન શ્રી વિનીત o અ.સૌ. પૂણબેિના સુપુત્રી : ફા_નીબેન કમૉ કુમાર શાહ પૌત્ર પૌત્રી ડૉH, ખાનંદ, 6 શીતH, ભેજa,ૌહા, પ્રણય, મૃણાd, o દિપાણી,મિતિક્ષા, જિતા, શૈલ 0 થયિ - With Best Wishes From ARCADIA SHIPPING LIMITED 222, Tulsiani Chambers, Nariman Point, Mumbai-400 021. India. 8 22-2831540/2831549/2020418/2020416* Fax : 91-22-2872664 * Resi. : 6497774 | Telex : 11-86567 ASPL IN/11-83059 CONT IN CABLE: SHIPONTIME MUMBAI. E.mail : mns@arcadiashipping.com design & printed by : NEHAD ENTERPRISE 176/2, Jawahar Nagar, Goregaon (W), Mumbai-400 062 Ph: 8736745/8736535. E-mail: mktg@nehaj.com Web: www.nehaj.com Interone For Private & Personal use only