Kappasuttam

Author(s): Walther Schubring
Publisher: Jivraj Chellabhai Doshi
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022571/1

Page #1
The Sacred Books of the Jains F . KXP PASTTTAM, Edited Dr. WALTHER SCHUBRING ( Berlin, Germany ) NAGARI TRANSCRIPTION PUBLISHED BY DR. JIVRAJ GHELLABHAI DOSHI. L. M & S. ( Bombay ) NAVA. DARWAJA-AHMEDABAD. ( Registered under Act XXV. of 1867. ) For English Translation, see Indian Antiquary 1910 p. 257-298. ( Spare copies can be had. ) AHMEDABAD, The " City" Printing Press. 1911. A. D. 12-0

Page #2
R. A. P 4-8-0 ? FIATTI: 2 dazavakAlikasUtra 0-4-0 3 uttarAdhyayanasUtra 4 kapamuttaM 4 MEITIFT THE SACRED BOOKS OF THE JAINS. Editor. Publisher. Professor Hoernle Asiatic Society of Bengal Calcutta. Professor Louimann Doctor Jivraj Ghellabhai Ahmedabad, Professor Jacobi ... Doctor Walther Schubring Ravjibhai Ravjibhai Works being published and under preparation: Doctor Luigi Suali Doctor Jiviraj Ghella bhai Ahmedabed Doctor Walther Schubring Doctor Willibald Kirfol Doctor Nicolaus Mironow 164-0 0-12-0 1-0-0 & FITAIFA u Hrvata * 8 jambadvIpaprajJapti :sta

Page #3
APPENDIX. The foregoing edition of the quo is tho Na. gari transcription of the toxt published by Dr. Walther Schubring of Berlin, as No. 2 of the Indica edited by Prof. Ernest Leumann of Strassburg. An English version prepared by Miss May S. Burgess, of Dr. Schubring's German translation, his introduction, and notes, appeared in the Indian Antiquary, Vol. 39 p. 257-268. The explicativo remarks giron there reed not be ropeated bero. The edition is based upon the following manuEcripts: C. This letter joins the conform readings of the Churni, represented by P = Ms. . 1880-81 No. 13 of the Deccan College Library, Samvat 1218, and of the Berlin ms. or fol. 778 c, a transparent copy of another palm-leaf manuscript of Samvat 1334. In the Churni, the sutras are rarely written in exterio, but the discussion of the single words allows to oun. clude upon its readings. T= M2. XII, 390 of the Deccan College Library, the Tika of Udd. I and 2. A few sutras of the other Uddosakas are cited. No date ( perhaps from tho beginning of the 17th century ). The Mss. of the bare text without any comment. ary except a Gujarati tabba in B, are : B. leaves 1 -18 of the above Berlin Ms., b= Borlin Ms. or fol. 734, undated, w=Vienna mg. I. 222, undated, and B = Berlin mss. er fol. 2109, Samvat 1812.

Page #4
( 2 ) - This latter ms. agrees mostly with C. T, whilst Bbw are in the whole conform and opposite the commentary mss. In general, the readings of the latter ones have been adopted. A number of sutras have their more or less precise parallels in other texts of the Jaina canon: Compare the 91919111 ( ed. Jacobi in the KalpaSutra of Bhadrabahu ) SS SS 59, 12 foll., and 21 for vAre 1 85 (je havAma ), Iv. 27, and v. 51 respeotively; nivAre Xaa. 19, Iv. 20, XII. 5, I.22-24, X. 62, II. 86 foll., 58, I. 1, XII. 85 foll, 44, X. 85-40, II. 1-8, XI. 27, and IV. 28 for I. 88, III. 1, 8 fol, 5-10, 17, 25 foll., 28, IV. 1, 11 foll., 27, v. 6-10, 45 foll, 48 and VI, 1. Tho FYTATS (abbreviated, in the following notes, Th) contains sutras II. 29 full, IV. 1-8, 27, 24-80, VISE foll., 7-12, and 18 foll. on fol. 93 full, 179 foll, 364 foll, 832 and 464, 126 foll, 883 foll, and 428 fol. of the Benares edition of 1880. prastAvanA. yuropa khaMDamAM Avela jaramanI dezamAMnA barlina zaheranA rahIza DokaTara velathara myubrige sTesabarganA prophesara arnesTa lomena nAmanA vidvAna taraphathI nIkaLatA inDikA nAmanI granthamAlAnA bIjA bhAgamAM romana lIpImAM pavitra AgAme paikI A ApaNuM bRhat kalpa sUtra nAmane Agama cheda grantha chApela che. te grantha mana lIpImAMthI devanAgarI lIpImAM karAvI tathA pAThAntare tathA zabdakoSa vagere te sAheba pAse temane amee draya ApI taiyAra karAvI tathA A granthanA tamAma chellA praphe temanI pAse zedhAvI A pavitra (bRhatuM) kapa sUtra nAmano grantha amArA taraphathI pragaTa karavAmAM Ave che. dhI InDiyana enTI karI nAmanA mAsika copAnIyAmAM sane 1910

Page #5
( 3 ) nA akaTAbara mAsanA 39 mA aMkamAM pAne 257 me A granthanuM iMgrejI bhASAntara mIsa me. esa. baragese karIne chapAvela che atre chapAvavAmAM Avela AvRtti nIce batAvela pratA uparathI taiyAra karAvavAmAM Avelache. ( C ) sane 1880-81 nI sAlamAM kharIdAelI nabara 13 vALI punA zeheramAM Avela Dekana kAleja lAibrerImAMnI saMvata 1218 nI sAla mAM lakhAelI prata tathA saMvata 1334nI sAlamAM lakhAela tADa patrano prata uparathI karavAmAM Avela nakala je kharalIna menyuskIpTa agara phAlI e naveMbara 778 9 vALI prata che te prata. A baMne prA a sUtranI suNI nI che. cuNI mAM AkhA sutrA ApavAmAM Avela nathI, paNa zarUAtane bhAga ApavAmAM Avela che ane te uparathI pADA nIkaLI zake tema hovAthI te pratA. (T) pehelA ane bIjA udezAnI TIkAvALI prata. A prata Dekana kAleja lAimerInI XII nI naara 390 vALI prata che. jo ke AmAM kukata eja udezA AvelA che chatAM te sivAyanA bAkInA uddezAnA keTalAka sutrA paNa prasaMgeApAta AmAM AvI jAya che. A prata vagara tArIkhanI che ( vakhate 17 mA saikAnI sarUAtanI hoya. ) sUtreAnI nIcenI pro. phakata TakhA sAthenI mULa B upara batAvela aralIna pratanA 1 thI 18 sudhInA pAnA. 734 vALA vagara tArIkhanI kharalInanI prata. b phAlI v, I. 22 vALA vagara tArIkhanI vIenAnI prata. B saMvata 1812 mAM lakhAelI kharalIna menyuskIpTa agara phAlIo nakhara 2108 vALI prata. A paikInI B prata cUNI tathA TIkAnI C ane T pratone maLatI Ave che paNa Bb nI matA sAthe maLatI AvatI nathI. atre sAmAnya rIte dhaNAkharA Bbw vALI pratA upara AdhAra rAkhI pADA levAmAM Avela che. A granthamAM AvatA nIcenA sUtreA nAgamanA nIcenA granthAnA sUtra sAthe dhaNA kharA maLatA Ave che. bhadrabAhu viracita sAmAcArI ( mAfesara jeAkhIe eDITa karela kalpasutranI AvRttImAM pADela phakarAo sAthe ) 59 bRhat kasUtra. uddezA, mUtra sakhyA, kapa ( ne basamar....)

Page #6
27 12 ane tyAra pachInA 54 - 21 3 ane tyAra pachI 5 thI 10 17 25 ane tyAra pachI 28 . nisIha sUtranA sUtra. 11-10 4-20 : 12-5 2-22 thI 24. 10-para 2-56 ane tyAra pachI 2-58 11 ane tyAra pachI 12-35 ane tyAra pachI 27 12-44 * 6 thI 10 10-35 thI 40 45 ane tyAra pachI 2-1 thI 8 - 48 11-ra7 4-23 ( sane 1880 nI sAlamAM banArasamAM bAbu sAhebe raphathI chapAela sthAnAMga sUtranI AvRttinA nIcenA pAna nAomAMnA sUtra sAthe ) 2 29 ane tyAra pachInA 393 ane tyAra pachInA 4 1 thI 8 179 , - ra7 * 314 4 24 thI 30 35ra ane 454 6 1 ane tyAra pachInA 4ra6 ane tyAra pachInA 6 7 thI 12 783 6 13 ane tyAra pachInA * 28 amaddAvAda ) ThekANuM nave daravAje. tA. 1-12-1911 I DAkaTara jIvarAja ghelAbhAI dozI. LL. M. & S. - -

Page #7
kappasutaM. paDhamo uddesao. 1. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA Ame tAlapalambe abhinne paDiggAhettae. 2. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA Ame tAlapalambe bhinne paDiggAhettae. ___ 3. kappai nigganthANaM pakke tAlapalambe bhinne vA abhinne vA paDiggAhettae. 4. no kappai nigganthINaM pakke tAlapalambe abhinne paDiggAhettae. 5. kappai nigganthINaM pakke tAlapalambe bhinne paDiggAhettae, se vi ya vihibhinne, no (cevaNaM) avihibhinne. 6. se gAmaMsi vA nagaraMsi vA kheDaMsi vA kavvaDaM. si vA maDambaMsi vA paTTaNaMsi vA AgaraMsi vA doNamuhaMsi vA nigamaMsi vA rAyahANiMsi vA AsamaMsi vA saMnivesaMsi vA saMvAhaMsi vA ghosaMsi vA aMsiyaMsi vA puDabheyaNaMsi vA saparikkhevaMsi abAhiriyasi kappai nigganthANaM hemantagimhAsu egaM mAsaM vatthae.. 7. se gAmaMsi vA jAva rAyahANiMsi vA sapari

Page #8
kappamuttaM. 1. kvaMsi sabAhiriyaMsi kappai nigganthANaM hemantagimhAsu do mAse varathae, anto egaM mAsaM bAhiM egaM mAsaM; anto vasamANANaM antobhikkhAyariyA bAhiM vasamANANaM bAhibhikkhAyariyA. 8. se gAmasi vA jAva rAyahANiMsi vA saparikkhevaMsi abAhiriyasi kappai nigganthINaM hemantagimhAsu do mAse vasthae. __9. se gAmaMsi vA jAva rAyahANisi vA saparikkhevaMsi sabAhiriyasi kappai nigganthINaM hemantagimhAsu cattAri mAse vasthae, anto do mAse, bAhiM do mAse; anto vasamANINaM antobhikkhAyariyA, bAhiM vasamANINaM bAhiMbhikkhAyariyA. 10. se gAmaMsi vA jAva rAyahANisi vA egavagaDAe egaduvArAe eganikkhamaNapavesAe no kappai nigganthANa ya nigganthINa ya egayao vatthae. 11. se gAmaMsi vA jAva rAyahANiMsi vA abhinivvagaDAe abhiniDhuvArAe abhinikkhamaNapavesAe kappai nigganthANa ya nigganthINa ya egayao vatthae. 12. no kappai nigganthINaM AvaNagihaMsi vA racchAmuhaMsi vA siGghADagaMsi vA tiyaMsi vA caukasi vA cacaraMsi vA antarAvaNaMsi vA vatthae.

Page #9
paDhamo uddesao. 13. kappai nigganthANaM AvaNagihaMsi vA jAva antarAvaNaMsi vA vatthae. 14. no kappai nigganthINaM avayaduvArie uvasmae vatthae. egaM patthAraM anto kiccA egaM patthAraM bAhiM kiyA ohADiyacilimiliyAgaMsi eva NhaM kappai vatthae. 15. kappai nigganthANaM avayaduvArie uvassae vasthae. 16. kappai nigganthINaM antolittayaM ghaDimattayaM dhArettae vA pariharittae vA. 17. no kappai nigganthANaM antolittayaM ghaDimattayaM dhArettae vA pariharittae vA. 18. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA celacilimiNIyaM dhArettae vA pariharittae vA. 19. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA dagatIraMsi ciTThittae vA nisIittae vA tuyadvittae vA nidAittae vA payalAittae vA, asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA AhAramAhArettae, uccAraM vA pAsavaNaM vA khelaM vA siGghANaM vA pariTThavettae, sajjhAyaM vA karettae, jhANaM vA jhAittae kAussaggaM vA ThANaM vA mahattae. 20. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sacitakamme uvassae vatthae.

Page #10
kappamuttaM. 1. __21. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA acittakamme uvassae ktyae. 22. nokappai nigganthINaM sAgAriyaanissAe vatthae. 23. kappai nigganthINaM sAgAriyanissAe vatthae. 24. kappai nigganthANaM sAgAriyanissAe vA-anissAe vA vathae. 25. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgArie uvassae vatthae. 26. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA appasAgArie uvassae vasthae. 27. no kappai nigganthANaM itthisAgArie uvassae vatthae. 28. kappai nigganthANaM purisasAgArie uvassae vasthae. 29. no kappai nigganthINaM purisasAgArie uvassae vatthae. 30. kappai nigganthINaM ithisAgArie uvassae vatthae. 31. nokappai nigganthANaM paDibaddhAe sejjAe vatthae. 32. kappai nigganthINaM paDibaddhAe sejjAe vatthae. 33. no kappai nigganthANaM gAhAvaikulassa majjhaM 'majjheNaM gantuM vatthae. 34. kappai nigganthINaM gAhAvaikulassa majjhaM majheNaM gantuM vasthae.

Page #11
paDhamo uddesao. 35. bhikkhU ya ahigaraNaM kaTTataM ahigaraNaM aviosavettA aviosaviyapAhuDe-icchAe paro AdhAejjA, icchAe paro no AdhAejjA; icchAe paro abbhuTejjA, icchAe paro no abbhuTejjA; icchAe paro vandejjA, i. cchAe paro no vandejjA; icchAe paro saMbhuojjA, IcchAe paro no saMbhuojjA; icchAe paro saMvasejjA, icchAe parono saMvasejjA; icchAe paro uvasamejjA, i. cchAe paro no ukhasamejjA . je uvasamai. tassa asthi ArAhaNA; je na uvasamai tassa nathi ArAhaNA. tamhA appaNA ceva upasamiyavvaM. se kimAhu bhante ? uvasamasAraM sAmaNNaM. 36, no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA vAsAvAsAsu cArae. 37. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA hemantagimhAsu cArae. 38. no kappai nigganthANa vA niganthINa vA verajjaviruddharajjasi sajjaM gamaNaM sajja AgamaNaM sajjaMgamaNAgamaNaM karettae. je khalu nigganthe vA nigganthI vA verajjaviruddha rajjaMsi sajjaM gamaNaM sajjaM AgamaNaM sajja gamaNAmaNaM karei karentaM vA sAijjai, se duhao vIikamamANe Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNuraghAiyaM.

Page #12
kappasutaM. 1. - - 39. nigganyaM ca NaM gAhAvaikulaM piNDavAyapaDiyAe aguppaviTTha kei vattheNa vA paDiggaheNa vA kambaleNa vA pAyapuchegaNa vA uvanimantejjA, kappai se sAgArakaDaM gahAya AyariyapAyamUle ThavettA docaM pi oggahaM agunavettA parihAraM pariha rittae. 40. niggandhaM ca NaM bahiyA viyArabhUmi vA vihArabhUmi vA nikkhantaM samANaM kei vattheNa vA paDiggaheNa vA kambaleNa vA pAyapuJchaNeNa vA uvanimantejjA, kappai se sAgArakaDaM gahAya AyariyapAyamUle ThavettA docaM pi oggahaM aNunavettA parihAraM pariharittae. 41. nigganthiM ca NaM gAhAvaikulaM piNDavAyapaDiyAe aNuppaviDhaM kei vattheNa vA paDiggaheNa vA kambaleNa vA pAyapuJchaNeNa vA uvanimantejjA, kappai se sAgArakaDaM gahAya pavattiNIpAyamUle ThavettA docaM pi oggahaM agunnavettA parihAraM pariharittae. 42. niggandhiM ca NaM bahiyA viyArabhUmi vA vihArabhUmi vA nikkhantaM samANiM kei vattheNa vA paDiggaheNa vA kambaleNa vA pAyapuJchaNeNa vA uvanimantejjA, kappai se sAgArakaDaM gahAya pavattiNIpAyamUle ThavettA docaM pi oggahaM aNunnavettA parihAraM pariharittae. 43. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA rAo vA viyAle vA asaNaM vA 4 paDiggAhettae,

Page #13
paDhamo usa bho. 44. nannattha egeNaM puvvapaDilehieNaM sejjAsaMthAraeNaM. 45. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA rAo vA viyAle vA vatthaM vA paDiggahaM vA kambalaM vA pAyapuJchaNaM vA paDiggAhettae, 46. nannattha egAe hariyAha DiyAe, sA vi yAI paribhuttA vA dhoyA vA rattA vA ghaTTA vA maTThA vA saMpadhUmiyA vA. 47. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA rAo vA viyAle vA addhANagamaNaM ettae, 48. saMkhaDiM vA saMkhaDipaDiyAe ettae. 49. no kappai nigganthassa egANiyassa rAo vA viyAle vA bahiyA viyArabhUmiM vA vihArabhUmiM vA nikkhamitta vA pavisittae vA. kappai se appabiiyassa vA appataiyassa vA rAo vA viyAle vA bahiyA viyArabhUmiM vA vihArabhUmiM vA nikkhamittae vA pavisittae vA. 50. no kappai nigganthIe egANiyAe rAo vA viyAle vA bahiyA viyArabhUmiM vA vihArabhUmiM vA nikkhamitta vA pavisittae vA. kappara se appa biiyAe vA appataiyAe vA appacautthIe vA rAo vA viyAle vA bahiyA viyArabhUmiM vA vihArabhUmiM vA nikkhamittae vA pavisittae vA. 51. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA puratthimeNaM

Page #14
kappamuttaM. 2. jAva aGgamagahAo ettae, dakkhiNeNaM jAva kosambI o ettae, paJcatthimeNaM jAva thUNAvisayAo ettae, uttareNaM jAva kuNAlAvisayAo ettae. eyAvayAva kappai, eyAvayAva Arie khatte; no se kappai etto bAhiM. teNa paraM, jattha nANadaMsaNacarittAI ussappanti-tti bemi. kappe paDhamo uddesao samatto. .. biio uddesao. 1. uvassayassa anto vagaDAe sAlINi vA vIhINi vA muggANi vA mAsANi vA tilANi vA kulasthANi vA gohUmANi vA javANi vA javajavANi vA. okhiNNANi vA vikkhiNNANi vA viigiNNANi vA vippaiNNANi vA, no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA ahAlandamavi vatthae. 2. aha puNa evaM jANejjA-no okhiNNAiM no vikkhiNNAiM no viigiNNAI no vippaiNNAI, rAsikaDANi vA puJjakaDANi vA bhittikaDANi vA kuliyakaDANi vA laJchiyANi vA mudiyANi vA pihiyANi vA, kappai nigganthANa vA niggandhINa vA hemantagimhAsu vatthae. 3. aha puNa evaM jANejjA-no rAsikaDAI no

Page #15
biio uddesao. puJjakaDAI no bhittikaDAI no kuliyakaDAiM. ko hAuttANi vA pallAuttANi vA macAuttANi vA mA. lAuttANi vA olittANi vA vilittANi vA laki yANi vA mudiyANi vA pihiyANi vA, kappai jiunthANa vA nigganthINa vA vAsAvAsaM vatthae. 4. uvasmayassa anto vagaDAe surAviya Dakuma vA sovIrayaviyaDakumbhe vA uvanikkhitte siyA, no kapara niganyAga vA nigganthINa vA ahAla nda mavi vatthae. huratthA ya uvassayaM paDilehamANe nara bhejjA, evaM se kappai egarAyaM vA durAyaM vA va thA, no se kappar3a paraM egarAyAo vA durAyAo va va sthae, je tattha egarAyAo vA durAyAo vA paraM nase jjA. se santarA chee vA parihAre vA. 5, uvassayassa anto vagaDAe sIodagaviyo vA usiNodagaviyaGachumbhe vA uvanikkhitte siyA, no kappai niganyANa vA nigganthINa vA ahAlandamavi vasthae. hurasthA ya uvasmayaM paDilehamANe no labhejjA, evaM se appai egarAyaM vA durAyaM vA vasthae, no se kappaha paraM egarAyAo vA durAyAo vA vathae. je tattha ega rAyAo vA durAyAo vA paraM vasejjA, se santarA chae vA parihAre vA. 6. uvassayassa anto vagaDAe sabarAie joI jhi

Page #16
kaSpasutaM 2. yAjjA, no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA ahAlandamavi vatthae . huratthA ya uvassayaM paDilehamANe no labhejjA, evaM se kappai egarAyaM vA durAyaM vA vatthae, no se kappai paraM egarAyAo vA durAyAo vA vatthae. je tattha egarAyAo vA durAyAo vA paraM vasejjA, se santarA chee vA parihAre vA. 7. uvassassa anto vagaDAe savvarAie paIve dipejjA, no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA ahAlandamavi vatthae. huratthA ya uvassayaM paDilehamANe no lajjA, evaM se kapar3a egarAyaM vA durAyaM vA vatthae, no se kappai paraM egarAyAo vA durAyAo vA vatthaeje tattha egayAo vA durAyAo vA paraM vasejjA, se santarA chee vA parihAre vA. 8. uvassayassa anto vagaDAe piNDae vA loyae vA khIraM vA dahiM vA sapiM vA navaNIe vA telle vA phANiyaM vA pUve vA sakkalI vA sihiriNI vA okhiNNANi vA vikkhiNANi vA viigiNNANi vA vippaiNNANi vA, no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA ahAlandamavi vatthae. 9. aha puNa evaM jANejjA - no okhiSNAI 4 rAsikaDANi vA puJjakaDANi vA bhittikaDANi vA kuliyakaDANi vA laJchiyANi vA muddiyANi vA pihiyANi vA, kappas nigganthANa vA nigganthINa vA hemantagimhAsu vatthae.

Page #17
biio uddeso. 11 10. aha puga evaM jANejjA - no rAsikaDAI 4 koDAunANi vA palAuttANi vA mazvAuttANi vA mAlAuttANi vA kumbhiuttANi vA karabhiuttANi vA olittANi vA vilitANivA laJchiyANi vA muddiyANi vA pihiyANi vA, kappai nigganyANa vA nigganthINa vA vAsAvAsaM vatthae. 11. no kappai nigganthINaM ahe AgamaNa ihaMsi vA viSaDagihaMsi vA vaMsImUlaMsi vA rukkhamUlaMsi cA abhAvagAsiyaMsi vA vatthae. 12. kappai nigganthANaM ahe AgamaNagihAMsa vA caMsImUlaMsi vA rukkhamUlaMsi vA abbhAvagAsiyaMsi vA vatthae. 13. ege sAgArie pArihArie, do tiSNi cattAri pava sAgAriyA pArihAriyA; egaM tattha kappAgaM ThavaittA avasese nivisejjA. 14. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriyapiNDaM bahiyA anIhaDaM saMsadvaM paDiggAhettae. 15. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriyapiNDaM bahiyA anIhaDaM asaMsa paDiggAhettae. 16. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriyapiNDaM bahiyA nIhaDaM asaMsaGkaM paDiggAhettae 17. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriya

Page #18
kappamuttaM. 2. piNDaM bahiyA nIhaDaM saMsaTTha paDiggAhettae. 18. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriyapiNDaM bahiyA nIhaDaM asaMsaTTha saMsaTTha karettae. je khalu nigganthe vA nigganthI vA sAgAriyapiNDaM bahiyA nIhaDaM asaMsalR saMsaTuM karei karentaM vA sAijjai, se duhao vIikamamANe Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. 19. sAgAriyassa AhaDiyA sAgArieNaM paDiggAhittA, tamhA dAvae, no se kappai paDiggAhettae. 20. sAgAriyassa AhaDiyA sAgArieNaM apaDiggAhittA, tamhA dAvae, evaM se kappai paDiggAhettae. 21. sAgAriyassa nIhaDiyA pareNa apaDiggAhittA, tamhA dAvae, no se kappai paDiggAhettae. 22. sAgAriyassa nIhaDiyA pareNa paDiggAhittA, tamhA dAvae, evaM se kappai paDiggAhettae. 23. sAgAriyassa aMsiyAo avibhattAo abocchinnAo abbogaDAo anijjUDhAo, tamhA dArae, no se kappai paDiggAhettae. 24. sAgAriyassa aMsiyAo vibhattAo vocchinnAo vogaDAo nijjUDhAo, tamhA dAvae, evaM se kappai paDiggAhettae. 25. sAgAriyassa pUyAbhatte uddesie ceie pAhuDiyAe,

Page #19
biio uddeso. sAgAMriyassa uvagaraNajAe niTThie nisaTThe paDihArie, taM sAgArio dei, sAgAriyassa parijaNo dei, tamhA dAvae, no se kappas paDiggAhettara. 13 26. sAgAriyassa pUyAbhate uddesie ceie pAhuDithAe, sAgAriyassa uvagaraNajAe niTThie nisaTThe paDihArie, taM no sAgArio dei, no sAgAriyassa parijago dei, sAgAriyassa pUyA dei, tamhA dAvae, no se kappai paDiggAheta. 27. sAgAriyassa pUyAbhatte uddesie ceie pAhuDiyAe, sAgAriyassa uvagaraNajAe niTThie nisaTThe apaDihArie, taM sAgArio dei, sAgAriyassa parijaNo dei, tamhA dAvae, no se kappai paDiggAhettara. 28. sAgAriyasa prayAbhatte uddesie ceie pAhaDiyAe, sAgAriyassa uvagaraNajAe niTThie nisaTThe apaDihArie, taM no sAgArio dei, no sAgAriyassa parijo dei, sAgAriyassa pUyA dei, tamhA dAvae, evaM se kapa paDaggAhettara. 29. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA imAI paJca vatthAI dhArettae vA pariharitae vA, taMjahA - jaGgie bhaGgie sANae pottara tirIDapaTTe nAma paJcame . 30. kappai nigganyANa vA nigganthINa vA imAI pa

Page #20
14 kappasutnaM. 3. Jca syaharaNAI dhAresae vA pariharittae vA, taMjahAoNNie ohie sANae babApiccie muapiccie nAma paJcame-tti bemi. . kappe biio uddesao samatto. taio uddesao. 1. no kappai nigganthANaM nigganthANaM uvassae Asaittae vA ciTThittae vA nisIittae vA tuyaTTittae vA nidAittae vA payalAittae vA, asaNaM vA 4 AhAramAhArettae, uccAraM vA pAsavaNaM vA khelaM vA sivANaM vA parihavettae, sajjhAyaM vA karettae, jhANaM vA jhAittae, kAussaggaM vA ThANaM vA ThAittae. 2, no kappaDa nigganthINaM nigganthANaM uvassae Asaittae jAva ThAittae. 3. no kappai nigganthINaM salomAI cammAiMdhArettae vA pariharittae vA. 4. kappai nigganthANaM salomAI cammAI dhArettae vA pariharittae vA, se vi yAiM paDihArie, no ceva NaM apaDihArie, se vi yAiM paribhutte, no ceva NaM aparibhutte, se vi yAI egarAie, no ceva NaM aNegarAie. 5. no kappai nigganthANa vA nimganthINa vA kasiNAI cammAiM dhArettae vA pariharittae vA.

Page #21
taio uddesao. 6. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA akasiNAI cammAiM dhArettae vA pariharittae vA. 7. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA kasiNAI vatthAI dhArettae vA pariharittae vA. 8. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA akasi. NAI vatthAI dhArettae vA pariharittae vA. 9. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA abhinAI vatthAI dhArettae vA pariharittae vA. 10. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA bhinnAI vatthAI dhArettae vA pariharittae vA. 11. no kappai nigganthANaM oggahaNantagaM vA oggahaNapaTTagaM vA dhArettae vA pariharittae vA. 12. kappai nigganthINaM oggahaNantagaM vA oggahaNapaTTagaM vA dhArettae vA pariharittae vA. 13. nigganthIe ya gAhAvaikulaM piNDavAyapaDiyAe aNuppaviTThAe celaTe samuppajjejjA, no se kappai appaNo nIsAe celaM paDiggAhettae; kappai se pavattiNInIsAe celaM paDiggAhettae. 14. no jattha pavattiNI samANI siyA, je tattha samANe Ayarie vA uvajjhAe vA pavattI vA there vA gaNI vA gaNahare vA gaNAvaccheie vA, kappai se taMnIsAe celaM paDiggAhettae.

Page #22
16 kappasuttaM.3. 15. nigganthassa NaM tappaDhamayAe saMpanvayamANassa kappai rayaharagapaDiggahagocchagamAyAe tihi ya kasiNehiM vatthehiM AyAe saMpavvaittae. se ya pubbovaduvie siyA, evaM se no kappai syaharaNapaDiggahagocchagamAyAe tihi ya kasiNehiM vatthehiM AyAe saMpavvaittae; kappai se ahApariggahiyAI vatthAI gahAya AyAe saMpavvaittae. 16. nigganthIe NaM tappaDhamayAe saMpavvayamANIe kappai syaharaNapaDiggahagocchagamAyAe cauhi ya kasiNehiM vatthehiM AyAe saMpavvaittae. sA ya puvvovaTThaviyA siyA, evaM se no kappai syaharaNapaDiggahagocchagamAyAe cauhi ya kasiMNehiM vatthehiM AyAe saMpavvaittae, kappai se ahApariggahiyAI vatthAI gahAya AyAe saMpavvaittae. 17. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA paDhamasamosaraNuddesapattAI celAI paDiggAhettae. 18. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA doccasamosaraNuddesapattAI celAI paDiggAhettae. 19. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA AhArAiNiyAe celAI paDiggAhettae. ..20. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA AhArAiNiyAe sejjAsaMthArayaM paDiggAhettae.

Page #23
taio uddesao. 21. aus niraganthANa vA nigganthINa vA AhArAiNiyAe fasari karetta. 22. no kapas nigganthANa vA nigganthINa vA antaragihaMsi Asaittara vA ciTThittae vA nisIittae vA tuttie vA nidAittae vA payalAittae vA asaNaM vA 4 AhAramAhArettae, uccAraM vA 4 paridvavettae, sajjhAyaM vA karettae jhANaM vA jhAttae, kAussaggaM vA ThANaM vA ThAittae aha puNa evaM jANejjA -jarAjuNe vAhie tavassI dubbale kilante mucchejja vA pavaDejja vA, evaM se kappai antaragihaMsi Asaittae vA jAva ThANaM vA ThAttae. " 17 23. no kappai nigganthANa vA niggandhINa vA antaragihaMsi jAva caugAhaM vA paJcagAhaM vA AikkhitavA vibhAvettae vA kiTTittae vA pavettae vA, nannattha eganAeNa vA egavAgaraNeNa vA egagAhAe vA egasiloeNavA, sevi ya ThiccA, no ceva NaM aTThiccA. 24. no kapai nigganthANa vA niggandhINa vA antaragihaMsi imAI paJca mahavayAI sabhAvaNAI Aikkhittae vA jAva paveittae vA, nannattha eganAeNa vA jAva-egasiloeNa vA, seviya ThiccA, no ceva NaM adviccA. 25. no kappas niggandhANa vA nigganthINa vA paDihAriyaM sejjAsaMthArayaM AyAe apaDihaddu saMpavaittae.

Page #24
kappasuttaM. 3. 26. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA sAgAriyasantiyaM sejjAsaMthArayaM AyAe ahigaraNaM kaTTa saMpavaittae. 27. kappai nigganthANa vA nigganthINa vA paDihAriyaM vA sAgAriyasantiyaM vA sejjAsaMthArayaM AyAe vigaraNaM kaTTa saMpavaittae. 28. iha khalu nigganthANa vA niggandhINa vA paDihArie vA sAgAriyasantie vA sejjAsaMthArae paribhaTTe siyA se ya aNugavesiyave siyA. se ya aNugavesamANe labhejjA, tasseva aNuppadAyave siyA; se ya aNugavesamANe no labhejjA, evaM se kappai docaM pi oggahaM ogiNhittA parihAraM pariharittae. 29. jadivasaM ca NaM samaNA nigganthA sejjAsaMthArayaM vippajahanti, tadivasaM ca NaM avare samagA nigganthA havamAgacchejja; sa ceva oggahassa puvANunnavaNA ciTThai ahAlandamavi oggahe. 30. asthi yAiM tha kei uvassayapariyAvanne acitte pa'riharaNArihe, sa ceva oggahassa puvANunavaNA ciTThai ahAlandamavi oggahe. 31. se vatthUsu abAvaDesu abogaDesu aparapariggahiesu amarapariggahiesusa ceva oggahassa puvAgunnavaNA ciTThai ahAlaMndamavi oggahe.

Page #25
mAo usao. 32. ma vatthUsu vAvaDesu vogaDesu parapariggahiema bhikkhubhAvammaTThAe dAcaM pi oggahe aNunaveyava miyA. 33. me aNukumusu vA aNubhittIsu vA agucariyAsu vA agupharihAsu vA agupanthesu vA aNumerAsu vA ma cava oggahamma puvANunavaNA ciTThai ahAlandamavi oggaha. 34. se gAmi vA jAva saMnivemaMsi vA bahiyA meNaM maMniviTuM pahAe kappai nigganthANa vA nigganthINa vA taddivamaM bhikkhAyariyAe gantUNaM paDiniyanA no se kappai taM syaNiM tattheva uvAiNAvattae.je khalu nigganthe vA nigganthI vA taM syaNiM tattheva uvAiNAvei uvAiNAvantaM vA sAijai, se duhao vIikamamANe Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. 35. se gAmaMmi vA jAva saMnivesaMsi vA kappai niganyAga vA nigganthINa vA mavao mamantA makomaM joyaNaM oggahaM ogiNhittANaM parihAraM pariharittaeni bemi. kappe taio uddesaoM samatto.

Page #26
kappasutaM. 4. carasthoM usao - 1. tao aNuraghAiyA pannattA, taMjahA-hatthakammaM karemANe, mehuNaM paDisevamANe, rAIbhoyaNaM bhuJjamANe. 2. tao pArazciyA patnattA, taMjahA-duTTe pAracie, pamatte pAracie, annamannaM karemANe pAracie. 3. tao aNavaTThappA pannatA, taMjahA-sAhammiyANaM tennaM karemAge, annadhammiyANaM tennaM karemANe, hatthAyAlaM dalamANe, 4. tao no kappanti parAvettae, taMjahA-paNDae kIve vAie. evaM muNDAvettae sikkhAvettae uvaTThAvettae saMbhuJjittae saMvasittae. 5. tao no kappanti vAettae, taMjahA-aviNIe vigaIpaDibaddhe aviosaviyapAhuDe. 6. tao kappanti vAettae, taMjahA-viNIe no vigaIpaDibaddhe viosaviyapAhuDe. 7.taodussannappApannattA, taMjahA-duDhe mUDhe vuggAhie. 8. tao sussannappA pannattA,taMjahA-aduDhe amUDhe abuggAhie. 9. niggandhiM ca NaM gilAyamANiM mAyA vA bhagiNI vA dhUyA vA palissaejjA, taM ca nigganthe sAijjejjA, mehuNapaDisevaNapatte Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM.

Page #27
cautho uddesao. 10. nigganthaM ca NaM gilAyamANaM piyA vA bhAyA vA putte vA palissaejjA, taM ca nigganthI sAijjejjA, mehuNapaDisevaNapattA Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. 11. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA asaNaM vA 4 paDhamAe porusIe paDiggAhettA pacchimaM porusiM uvAiNAvettae. se ya Ahacca uvAiNAvie siyA, taM no appaNA bhuojjA no annesiM aNuppadejjA; egante bahuphAsue thaNDile paDilehittA pamajjittA pariTThaveyave siyA. taM appaNA bhuJjamANe annesiM vA aNuppademANe Avajjai cAummAsaya pArahAraTThANa ugghAiya. 12. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA amaNaM vA 4 paraM addhajoyaNamerAe uvAiNAvettae. se ya Ahacca uvAiNAvie siyA, taM no appaNA muLejA no annasiM aNuppadejjA; egante bahuphAsue thaNDile paDilehittA pamajjittA pariTThaveyavve siyA. taM appaNA bhuJjamANe annesiM vA aNuppademANe Avajjai cAu. mmAsiyaM parihAraTThANaM ugghAiyaM. 13. niggantheNa ya gAhAvaikulaM piNDavAyapaDiyAe aNuppaviTeNaM annayare acitte aNesaNijje pANabhoyaNe paDiggAhie siyA, asthi yAiM tha kei sehatarAe aNuvaTThAviyae, kappai se tassa dAuM vA aNuppadAuM vA.

Page #28
22 kappasunaM. 4. natthi yAiM tha kei sehatarAe aNuvaTThAviyae, taM no apaNA bhuJjejjA no annesiM aNuppadejjA; egante bahuphAsue thaNDile paDilehittA pamajjittA pariveyavve siyA. je kaDe kappaTThiyANaM no se kappai kappaTThiyANaM; je kaDe kappaTThiyANaM kappara se akappaTThiyANaM. je kaDe akappaTThiyANaM no se kappai kappaTThiyANaM; je kaDe akappaTThiyANaM kappara se akappaTThiyANaM. kappaDiyA vikappe ThiyA kappaTThiyA, akappe ThiyA akappaDiyA. 15. bhikkhU ya gaNAyavakamma icchejjA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae, no se kappai aNApucchitA AyariyaM vA uvajjhAyaM vA pavattiM vA theraM vA gaNi vA gaNaharaM vA gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae; kappara se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajji - tANaM viharita. te ya se viyaranti, evaM se kappara annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae; te ya se no viyaranti, evaM se no kappai annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae. 16. gaNAvaccheie ya gaNAyavakamma icchejjA anaM

Page #29
cautho uddesao. gaNaM uvasaMpajjitAgaM viharitae, no kappai gaNAvaccheiyassa gagAvaccheiyattaM anikkhivittA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae; kappai gaNAvaccheiyassa gaNAvaccheiyattaM nikkhivittA anaM gagaM uvasaMpajjittANaM viharittae no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM vihari - nae kappara se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNA - caccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae, te ya se viyaranti evaM se kappai annaM gaNaM uvasaMpajji - cANaM viharitae; te ya se no viyaranti, evaM se no Rppai annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharita e. 23 17. AyariyauvajjhAe ya gaNAyavakamma icchejjA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharitae; no kappai Ayariya uvajjhAyassa AyariyauvajjhAyattaM anikkhivittA annaM gagaM uvasaMpajjittANaM viharittae; kappai AyariyauvajjhAyassa AyariyauvajjhAyattaM nikkhivittA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae; kappara se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae . te ya se viyaranti, evaM se kappai annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae; te ya se no *

Page #30
24 kappasuttaM. 4. viyaranti, evaM se no kappai annaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae . 18. bhikkhU ya gaNAyavakkamma icchejjA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae, no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA uvajjhAyaM vA pavatti vA theraM vA gaNiM vA gaNaharaM vA gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae; kappai se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae.te ya se viyaranti, evaM se kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae, te ya se no viyaranti, evaM se no kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae. jatthuttariyaM dhammaviNayaM. lamajjA, evaM se kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae; jatthuttariyaM dhammaviNayaM no labhejjA, evaM se no kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae. 19. gaNavaccheie ya gaNAyavakkamma icchejjA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae, no kappai gaNAvaccheiyassa gaNAvaccheiyattaM anikkhivittA anaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae; kappai gaNAvacchejhyassa gaNAvaccheiyattaM nikkhivittA annaM

Page #31
cauttho uddesao. 25 gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharitae, no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM vihari - e. kappa se ApucchittA AyarasyiM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharita. te ya se viyaranti, evaM se kappai annaM ga saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae; te ya se no viyaranti, evaM se no kampai annaM gaNaM saMbhogapaDi yAe uvasaMpajjittANaM viharittae jattha uttariyaM dhamma - viyaNaM labhejjA, evaM se kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae; jattha uttariyaM dhamma - viSayaM no labhejjA, evaM se no kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharita e. * 20. AyariyauvajjhAe ya gaNAyavakamma icchejjA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae, no kappai AyariyauvajjhAyassa AyariyauvajjhAyattaM anikkhivittA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajji. tANaM viharitae kappar3a AyariyauvajjhAyassa AyariyauvajjhAyattaM nikkhivittA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharinae no se kappar3a aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharitae:

Page #32
26 kappasutaM. 4. kappara se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpanji jANaM viharita. te ya se viyaranti, evaM se kappar3a annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharitae: teya se no viyaranti, evaM se no kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae jattha uttariyaM dhammaviNayaM labhejjA, evaM se kappai annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharitae; jattha utariyaM dhammaviNayaM no labhejjA, evaM se no kapar3a annaM gaNaM saMbhogapaDiyAe uvasaMpajjittANaM viharittae. 21. bhikkhU ya icchejjA annaM AyariyauvajjhAyaM uttara, no se kapai agApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvacchreDa vA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAaar: kappara se AvucchittA AyariyaM vA jAva gaNAcaccheyaM vA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettara. te ya se viyaranti evaM se kappai annaM AyariyauvajjhAyaM disAvettara; te ya se no viyaranti evaM se no kappar3a annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae no se kappai ari kAraNa adIvettA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAveta, kappa se tesiM kAraNaM dIvettA annaM AyarauvajjhAyaM uddisAvettae. = 22. gaNAvaccheie ya icchejjA annaM Ayariyauva "

Page #33
uttho uddesao. jyAyaM uddisAveta, no se kapai agApucchittA ApariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA anaM AyariyaucajjhAyaM uddisAvettaraH kappara se AdhucchittA Ayariya vA jAva gagAvaccheyaM vA anaM AyariyauvajjhAyaM uhisAveta. te ya se viranti evaM se kapai atraM ApariyauvajjhANaM uddisAveta; te ya se no viparanti. evaM se no kRppai anaM AyariyauvajjhAyaM uddisAve tara. no se kampai tesiM kAraNa adIvettA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae, kappai se tesiM kAraNaM dAveta annaM AyariuvajjhAyaM uddisAvettae. 23. AyariyauvajjhAe ya icchejjA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae, no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae; kampai se ApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheiyaM vA annaM AyariyauvajjhAyaM udisAveta. te ya se viyaranti, evaM se kappai annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae, te ya se no viyaranti, evaM se no kapa annaM AyariuvajjhAyaM uddisAvenae. no se kapa tetiM kAraNaM adIvettA annaM AyariyaazA uddisAveta, kapai se tesiM kAraNaM dIvettA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvettae. 24. bhikkhU ya rAo vA vidyAle vA Ahaba vIsumbhe

Page #34
28 kappasuttaM 4. jjA, taM ca sarIragaM veyAvabakarA icchejjA egante bahuphAsue thaNDile parihavettae, asthiyAiMtha kei sAgAriyasantie uvagaraNajAe acitte pariharaNArihe, kappai se sAgArakaDaM gahAya taM sarIragaM egale bahukAsue thaNDile paridvavettA tattheva uvanikkheviyatve siyA. 25. bhikkhU ya ahigaragaM kahataM ahigaragaM aviosavettA-no se kappai gAhAvaikulaM bhattAe vA pANAe vA nikkhamittae vA pavisittae vA, no se kappar3a bahiyA viyArabhUmi vA vihArabhUmi vA nikkhamittae yA pavisittae vA, no se kappai gAmANugAmaM dUijjittae. jattheva appaNo AyariyauvajjhAyaM pAsejjA bahussuyaM babbhAgama, kappai se tassantie Aloettae paDikamittae nindittae garahittae viuTTittae visAhittae akaraNAe abhudvittae ahArihaM pAyacchittaM paDivajjitae. se ya sueNaM paTTavie Aiyave siyA, se ya sueNaM no paTThavie no Aiyatve siyA. se ya sueNaM paTThavijjamANe no Aiyai, se nijjUhiyave siyA. 26. parihArakappaTThiyassa NaM bhikkhussa kappai tadivasaM egagihaMsi piNDavAyaM davAvettae. teNa paraM no se kappai asaNaM vA 4 dAuM vA aNuppadAuM vA. kappai se annayaraM veyAvaDiyaM karettae, taMjahA-uTThAvaNaM vA aNu, TThAvaNaMvA nisIyavaNaM vA tuyadrAvagaM vA, uccArapAsavaga

Page #35
cauttho uddesao. khelajalasiGghANavigiJcaNaM vA visohaNaM vA karettae. aha puNa evaM jANejjA-chinnAvAesu panthesu tavassI dubale kilante mucchejja vA pavaDejja vA, evaM se kappai asaNaM vA 4 dAuM aguppadAuM vA. 27. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA imAo paJca mahAnaIo uddiTThAo gaNiyAo vaJjiyAo anto mAsassa dukkhutto vA tikkhutto vA uttarittae vA saMtarittae vA, taMjahA-gaGgA jauNA sarayU kosiyA mahI. aha puNa evaM jANejjA-eravaI kuNAlAe-jattha cakiyA egaM pAyaM jale kiccA egaM pAyaM thale kiccA, evaM se kappai anto mAsassa dukkhutto vA tikkhutto vA uttarittae vA saMtarittae vA. jattha no evaM cakiyA, evaM se no kappai anto mAsassa dukkhutto vA tikhutto vA uttarittae vA saMtarittae vA. 28. se taNesu vA taNapuJjesu vA palAlesu vA palAlapulesu vA appaNDesu appapANesu appabIesu appahariesu appossesu apputtiGgapaNagadagamaTTiyAmakaDAsaMtAesu ahesavaNamAyAe no kappai nigganthANa vA niganthINa vA tahappagAre uvassae hemantagimhAsu vatthae. 29. se taNesu vA jAva saMtAgaesu, uppiMsavaNamAyAe kappai niganthANa vA nigganthINa vA tahapa

Page #36
kappasuttaM 5. gAre uvasmara hemantagimhAsu vatthae. 30. se tagesu vA jAva saMtAgaesu aherayaNimukkamauDe no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA tahapagAre upasplae vAsAvAsaM vatthae. 31. se taNesu vA jAva saMtANaesu upirayaNimukkamauDe kappai nigganthANa vA nigganthINa vA tahappagAre uvasmara vAsAvAsaM vathae-tti bemi. kappe cauttho uddesao samatto. paJcamo uddesao. 1. deve ya isthirUvaM viuvittA nigganthaM paDiggAhejjA, taM ca nigganthe sAijjejjA, mehuNapaDisevagapatte Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. ___2. deve ya purisaruvaM viuvittA nigganthi paDiggAhemA, taM ca nigganthI sAijjejjA, mehuNapaDisevaNapattA Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugdhAiyaM. 3. devI ya ithiruvaM viuvittA nigganthaM paDiggAhejjA, taM ca nigganthe sAijjejjA, mehuNapaDisevaNapatte Arajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM agugghAiyaM. 4. devI ya purisarUvaM viuvittA nigganthi paDiggAhejjA, te ca niggandhI sAijjejjA, mehuNapaDisevaNapattA Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM agugghAiyaM.

Page #37
paJcamo usao. 5. mikya ahigaraNaM kaDu taM ahigaraNaM avioicchejjA annaM gaNe uvamaMpajjitAgaM viharitae. kapa tamma paJca indiyAI cheyaM kaTTu-pariNivaviya 2 tAmeva gaNaM paDinijjAeyave miyA, jahA vA tassa gaNasma pattiyaM siyA. 31 6. bhikkhU ya uggayavittIe aNatthamiyasaMkape saMthaDiya niviigicche amaNaM vA 4 paDiggAhetA AhAsmAhAremANe aha pacchA jANejjA - aguggae sUrie a dhamie vA, se jaMca muhe jaM ca pANisi jaM ca paDiggahe taM vigamANe vimohemANe nAikamai; taM appaNA mumANe annesiM vA aNuSpademANe Avajjai cAu mmAmiyaM parihAradvANaM aNugvAiyaM. 7. bhikkhU ya uggayavittIya aNatthamiya saMkappe nethaDie vigacchAmamAvane asaNaM vA 4 paDiggAhenA AhAramAhAremANe aha pacchA jANejjA - aNuggaNa sUrae atyamivA. ne jaMca muhe jaM ca pANimi jaM EdisonifafamANe visohemANe nAikamahaH taM vA muJjamA anesaM vA aNupademANe Avajjai nAummAniye parihArahANe aguradhAiyaM. 8. bhikya uyavitIe agatyamiyama asaMghaDiya nidhimicche ama vA 4 paDiggAhetA AhAra

Page #38
32 . kappamuttaM 5. mAhAremANe aha pacchA jANejjA-aNuggae sUrie atthamie vA, se jaM ca muhe jaM ca pANiMsi jaM ca paDiggahe taM vigiJcamANe visohemANe nAikkamai; taM appaNA bhuJjamANe annesiM vA aNuppademANe Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. . 9. bhikhU ya ugAyavittIe agasthamiyasaMkappe asaMthaDie viigicchAsamAkne asaNaM vA 4 paDiggAhettA AhAramAhAremANe aha pacchA jANejjA-aguggae sUrie asthamie vA, se jaM ca muhe jaM ca pANiMsi jaM ca paDiggahe taM vigiJcamANe visohemANe nAikamai; taM appaNA bhuJjamANe annasiM vA aguppademANe Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. 10. iha khalu nigganthassa vA nigganthIe vA rAo vA viyAle vA sapANe sabhoyaNe uggAle AgacchejjAtaM vigizcamANe visohemANe nAikkamai; taM uggilittA paccogilamANe rAibhoyaNapaDisevaNapatte Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAiyaM. 11. nigganthassa ya gAhAvaikulaM piNDAyapaDiyAe aguppaviTThassa anto paDiggahaMsi pANe vA bIe vA rae vA pariyAvajjejjA taM ca saMcAei vigiJcittae vA visohettae vA, tao saMjayAmeva bhuojja vA piejja vA; taM ca no saMcAei vigiJcittae vA viplohettae vA,

Page #39
paJcamI sI. no pArAko anami kA azupavikAra aso kimi dAnA dagama kA dazamiyA paridhAvAjA jaya unigAbhogA. jAga. paribhottave mAna yogamogamA jo apANA bhujjA no anlegi agupadejjA: gane vahazAmA thapiTale pahilahitA pamanjinA pariTThayava miyA. 13. niggandhAga ya gao vA ciyAle vA unAraM yA pAmavaNaM vA vigiJcamANIe vA vimohemANIe vA a. nayara pamujAIe vA pakvijAIe vA annayaraindira jAe taM pagamumajjA. taM ca nigganthI mAijjejjA. hai. tyakammapaDimevaNAnA Avajaha cAummAmiyaM parihAraTrANaM aNugghAiyaM. 14. niggandhI ya go vA viyAle vA unnAra kA pAmmavaNaM vA viniH zANI vA vimohamANIkA atrayo pamujAI yA pavinAI vA antyasamma loyami ogAhejA. taM va niyandhI mAnale jA. mehatA paDiyAyalA AvajA nAma liyaM bAraha ajusyAiya. tri

Page #40
34 kappasUttaM 5. 15. no kappai nigganthIe egANiyAe hottae. 16. no kappai nigganthIe egANiyAe gAhAvaikulaM bhattA vA pANAe vA nikkhamitta vA visittae vA. 17. no kappai niggandhIe egaNiyAe bahiyA vicArabhUmiM vA vihArabhUmiM vA nikkhamittae vA pavisittae vA. 18. no kappai niggandhIe egANiyAe gAmANugAmaM dUijjittae. 19. no kappai nigganthIe aceliyAe hotae. 20. no kappai nigganthIe apAiyAe hota. 21. no kampai nigganthIe vosa kAiyA hota. 22. no kappai nigganthIe bahiyA gAmassa vA jAva saMnivesassa vA u bAhAo pagijjhiya 2 sUrAbhimuhAe egapAiyAe ThaccA AyAvaNAe AyAvettae. 23. kappai se uvassayasa anto vagaDAe saMghADi paviddhA samatalapAiyAe ricA AyAvaNAra AyAvettae. 24. no kappai nigganthIe ThANAiyAra hota. 25. no kappai nigganthIe paDimaTThAviyA hottae. 26. no kappai nigganthIe TANukaDiyAsaNiyAe hottae. 27. no kapas nigganthIe nesajjiyAra hottae.

Page #41
pacamo uddesao. 28. no kappai nigganthIe vIrAsaNiyAe hottae. 29. no kappai nigganthIe daNDAsaNiyAehottae. 30. no kappai nigganthIe lagaNDasAiyAe hottae. 31. no kappai nigganthIe omaMthiyAe hottae. 32. no kappai nigganthIe uttANiyAe hottae. 33. no kappai nigganthIe ambakhujjiyAe hottae. 34. no kappai nigganthIe egapAsiyAe hottae. 35. no kappai nigganthINaM AuJcaNapaTTagaM dhArettae vA pariharittae vA. 36. kappai nigganthANaM AuJcaNapaTTagaM dhArettae vA pariharittae vA. 37. no kappai nigganthINaM sAvassayasi AsaNaMsi Asaittae vA tuyaTTittae vA. 38. kappai nigganthAgaM sAvasmayaMsi AsaNaMsi Asaittae vA tuyaTTittae vA. 39. no kappai nigganthINaM savisANaMsi phalagaMsi vA pIsi vA ciTThittae vA nisIittae vA. 40. kappai nigganthANaM jAva nisIittae vA. 41. no kappai nigganthINaM saveNTayaM lAuyaM dhArettae vA pariharittae vA. 42. kappai nigganthANaM saveNTayaM lAuyaM dhArettae vA - tta e vA.

Page #42
43. no kappai nigganthINaM saveNTayaM pAyakesariyaM dhArettae vA pariharittae vA. 44. kappai nigganthANaM saveNTayaM pAyakesariyaM dhArettae vA pariharittae vA. 45. no kappai nigganthINaM dArudaNDayaM pAyapuJchaNaM dhArettae vA pariharittae vA. 46. kappai nigganthANaM dArudaNDayaM pAyapuJchaNaM dhArettae vA pariharittae vA. 47. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA annamannassamoeNaM Ayamittae, nannattha AgAdehiMrogAyaGkehi. 48. no kappai nigganthAga vA nigganthINa vA annamanassa moe Aiittae, nannattha AgAdehiM rogAyaGkehiM. 49. no kappai nigganthANa vA nigganthINa pAriyAsiyassa AhArassa jAva tayappamANamettamavi bhUippamANamettamavi binduppamANamettamavi AhAramAhAretae, nannattha AgAdehiM rogAyaGkehiM. 50. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA pArithAsieNaM AlevaNajAeNaM gAyAiM Alimpittae vA vilimpittae vA, nannattha AgAdehiM rogAyaGkehiM. 51. no kappai nigganthANa vA nigganthINa vA pAricAsieNaM telleNa vA ghaeNa vA navaNIeNa vA vasAe vA

Page #43
chaDI usao. gAyAI abhaGgettae vA makkhettae vA, nannattha AgAdehiM rogAyaGke. hiM. 52. no kappai niggandhANa vA niggandhINa vA kakeNa vA loNa vA padhUvaNeNa vA annayareNa vA AlevaNajAeNaM gAyAI ughalettae vA ughaTTittae vA, nannattha AgADhehiM rogAya hiM. 53. parihAra kappaTThie NaM bhikkhU bahiyA therANaM veyAvaDiyA gacchejjA; se ya Ahaca aikamejjA, taM ca therA jANejja apaNo AgameNaM annesiM vA antie socA, tao pacchA tassa ahAlahusae nAma vavahAre paTThaviyave siyA. 54. nigganthIe ya gAhAvaikulaM piNDavAyapaDiyAe aNuSpavidvAe annayare pulAgabhatte paDiggAhie siyA, sA ya saMtharejjA, evaM se kappai teNa eva bhattadveNaM pajjosavettae; sAyano saMthare, evaM se kappai docaM pigAhAikulaM bhattAe vA pANAe vA nikkhamittae vA pavisittaeva - tibemi. kappe paJcamo uddesao samatto. chaTTo uddesao. 9. no kappai nigganthANa vA niggandhINa vA imAI cha avanaghAI vahattae, taMjahA - aliyavayaNe hIliyavayaNe

Page #44
kappayutta 6. khiMsiyavayaNe pharusavayaNe gArasthiyavayaNe, viosaviyaM vA puNo udIrattae. 2. cha kapparasa patthArA pannatA, taMjahA-pANaivAyassa vAyaM vayamANe, musAvAyassa vAyaM vayamANe, adinnAdANassa vAyaM vayamANe, aviraiyAvAyaM vayamANe, apurisavAyaM vayamANe, dAsavAyaM vayamANe. iccee kappassa chappatyAre pattharettA sammaM appaDiremANe taTThANapatte siyA. 3. nigganthassa ya ahe pAyaMsi khANae vA kaNTae vA hIre vA pariyAvajjejjA, taM ca nigganthe no saMcAei nIharittae vA visohettae vA, taM nigganthI nIharamANI vA visohemANI vA nAikkamai. 4. nigganthassa ya acchisi pANe vA bIe vA rae vA pariyAvajjejjA, taM ca nigganthe no saMcAei nIharittae vA visohettae vA, taM nigganthI nIharamANI vA visohemANI vA nAikamai. .. 5. nigganthIe ya ahe pAyaMsi khANUe vA kaNTae vA hIre vA pariyAvajjejjA, taM ca nigganthI no saMcAei nIharittae vA visohettae vA, taM nigganthe nIharamANe vA visohemANe vA nAikamai. 6. nigganthIe ya acchisi pANe vA bIe vA rae vA pariyAvajjejjA, taM ca nigganthI no saMcAei nIhari

Page #45
chaho uddesI. tae vA visohettae vA, taM nigganthe nIharamANe vA vi. sohemANe vA nAikkamai. 7. nigganthe niggandhiM duggaMsi vA visamaMsi vA pavayaMsi vA pakkhalamANiM vA pavaDamANiM vA geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. 8. nigganthe niggandhi seyaMsi vA paGkasi vA paNagaMsi vA udayaMsi vA okasamANiMvA ovubbhamANiM vA geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. .. 9. nigganthe nigganthi nAvaM ArubhamANiM vA orubhamANiM vA geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. 10. khittacittaM nigganthiM nigganthe geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. 11. dittacittaM nigganthiM nigganthe geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. 12. jakkhAiTa ummAyapattaM uvasaggapattaM sAhigaraNaM sapAyacchittaM bhattapANapaDiyAikkhiyaM aTThajAyaM niggandhi nigganthe geNhamANe vA avalambamANe vA nAikamai. 13. cha kappassa palimanthU pannacA, taMjahA-kokkuie saMjamassa palimanthU, moharie saccavayaNassa palimanthU, tintiNie esaNAgoyarassa palimanthU, cakkhulolue

Page #46
pa. iriyAvahiyAe palmindhU, icchAlome muttimaggassa palimanthU, bhujjo bhujjo niyAgakaraNe siddhimaggassa palimantha. savattha bhagavayA aniyANayA pasatthA. 14. chavi kapaTTiI patrattA, taMjA- sAmAiyasaMjayakapaTTiI, cheovaTThAvapiyasaMjayakaSpaDiI, niSisamAjakapaDiI, nibiDakAiyakapaTTiI, jipakapaTTiI, therakapahi-ni bemi. kappe chaTTo uddesao samatto. kappasuttaM samattaM.

Page #47
pAThAntarANi ( Various Readings ). paDhamo uddesao. 5. no ceva NaM avi0 TB, no ceva avi0 Bb. The are to be dropped. brackets 6. The order of the names of towns &c. differs alightly in the mss. 9. vasantINaM Bbw. 14. egaM patthAraM up to vatthae wanting in Bbw. 15. This sutra is wanting in Th. 16.17. These sutras run as follows in Bbw: 16. no kappai nigganthANaM samAhimattayaM antolittayaM dhArettara vA pariharitae vA. 17. kappai niggandhINaM (sic) ghaDimattayaM 'antolitayaM dhArettae vA pariharitae vA. 18. 0 cilimiliyaM TBBb. 19. dhammajAgariyaM vA jAgarettae instead of zANaM vA sAitae in CT. 26. This sutra is wanting in CT. 31. 32. paDibaddhasenjAe CT.. 1 35. The mss. have also icchA for icchAe, and jo for je in both places. tamhA-uvasamiyanvaM after uvasamasAraM sAmaNNaM, and se wanting, in Bbw. 36. 37. carittara TB. 38. jo khalu niggandho Mes.

Page #48
41. pavittiNI Mss. 44. namratyegeNaM sejjAsaMthAraeNaM puvvapa0 Bbw. 46. nannatyegAe Mss. Also hariyAhariyAe c. ya for yA TB. .47. gamaNAe Bbw, without ettae. Here and 48 etae CB, also T. The same in 51. biio uddesao. 1. okkhisA0 and vikkhittA0 TB, the fame in 9. vikiNNA0 BBbw, the same in 9. 4. no se kappai paraM-vatthae omitted in TBbv, 5in T. vasai for vasejjA in TBbw, 5 in T. 6. 7. 0 rAIe CT. 8. khIre, phANie TBbw. sIharaNI TB. 13. doni B. paJca only in TB. 18. This sutra not in CT. no kappai-karettae not in Bbw. jo khalu nigganyo Mss. se warting in Bbw. 19-22. These sutras have in Bbw their place after 28. In them, TB have always OTITITETT for OJOTIETT. 23. 24. (a) vibhattAo not in Bbw. evaM se instead of AFET Bbw, 25-28. In Pr also dejA for dei. In 26-28 pAhuDie and nisihe Bbw. 29. imAiM only in TB, pazcimANi vatthANi Bbw. 30. imAI only in CTB, pazceva Bbw. For banA

Page #49
( 3 ) ( Skt. balbaja ) : baccA T, pappa B, pappae b, badhrpae, pacA Th. For the first picie: vippae TBbw, also piciyae Th: for the second; vippae TB, vipie b, vippe w. Bbw.. taio uddesao. 4. ahidvittae CB for dhAre0 vA pa0 vA. egarAIe 11. 12. oggahapa0 CB. 13. 14. celaE for celaM Bbw. After gaNAva0 vA adds. B jaM cannaM purao kaTTu viharaI. tesiM nI0 for taMnI 0 Bur. nissAe C. 15. 16. ya for NaM BBbw *haraNagocchgapaDiggahamAyAe B. 17. 18. cIvarAI for celAI Bbw. 22. Here and in 23. 24 antarAgihaMsi CTB. jarAjuNNe vAhie not in Bbw, jarA0 jajjarie after kilante B where there added after vAhie. eva Nha for evaM se T. 25. 26. 0hAriyaM vA sAgAriyasantiyaM se0 Bbw AyANa in 25-27 after o Bbw * 28. vippaNasejjA for pari0 siyA B. paDidAyacce for aNuppa 0 B. aNunnAvettA for ogi0 B. 29 - 33. jaM di0 and taM di0 B. ca NaM not in Cw. puvvANunnA and onAvaNA Bbw. 0pariyAvanAe C. 34. rAyahANIe for saMni0 B. pahiyA Bbw taM di0 B. paDiettae Bb. sA rayaNI ta0 Bbw. Also uvAyaNA0 BBbw jo khalu niggantho BBbw se not in Bbw.

Page #50
(4) cauttho uddesao. 1. aNugghAimA Th. hatthaka0 kaoafter mehuNaM sevamANe (6o Th toc ) Bbw. 3. sAhagmiyateNiyaM ka0 parahammiyateNiyaMka0 Bbw. Also hatthatAlaM, pAThAntarANi asthAdANaM, hatthAlaMcaM Th. 4. paNDae vAhie (so pAThA0 in Th ) kIve B Th. vAIe Bbw. 5. 6. Also vIipaDibandhe Tb, bandhe B. . 9. piyA vA bhAyA vA putto vA pali0 taM ca nigganthI sA0 B. sAijjai Bbw. 0pattA B. 10. mAyA vA bhagiNI vA dhuyA vA pali0, taM ca nigganye sA0 B. saijjai Bbw. * patte B. 11. 12. Twice pori0 T, pora0 Bbw. cautthi for pacchimaM Bbw. egantamante Bbw. pahile0 pama0 not in Bbw. Twice aNugdhAiyaM Bbw. meraM Bbw. 13. Twice sehatarAe B. After the second aNuvahA0, Bby add siyA. 15-20. Always gaNAo B, the first timcs Bbv; always annagaNaM Bbw. 20-23. Frequently Ayariuva0 and Ayariova0 Bbw, GEHTO B. 24. ca not in B. kei veyAvaccakaro bhikkhU i0 B. Twice . egantamante Bbw. taM egagaM tucchasarIraM ega* B. 25. 0kulaM piNDavAyapaDiyAe bha0 B. duijjittae vA gaNAo vA gaNaM saMkamittae vAsAvAsaM vA vatthae B. Ayariova. Bbw.

Page #51
( 5 ) antiyaM Bbw. 0cchittaM tavokammaM paDi0 B. The last se not in Bbw. 26. AyariyauvajjhAeNaM after kappar3a B taM di0 egaMsi gi0 B. paDiggAhettae for davA0 Bbw. uccAraM karettae only in B. chi0 pa0 after kilante Bbw Aure jajjarie pivAsie before tavassI B. 0 27. mahaNNavAo mahA CB. vivejiyAo for baji * Bbw. erAvaI Th. instead of kosiyA, mahANaI W. TO B, eravaku0 CBb. kuNAlAsu Bbw jattha no to the end not in Bbw. 28-31. appaNDesu not in Bbw, only in 29 adhpaNDe. Always apposesu B, appo se Bbw Always odagamahi0 B. * saMtANae Bbw * mauDesu Mss. pazcamo uddesao. 1 - 4. geNhejjA for paDiggA0 C. sAijjai Bbw Sutras and have changed their places in B. 5. annagaNaM Bbw. 6 - 10. viigiMchA ( or ofgacchA ) - samAvane for nivvigacche, and nivviigiMchA ( or ogicchA ) for viigicchA in Bbw. Always AsayaMsi for muhe, and paDiggahayaMsi ( also * hi 0 ) Bbw: vigi0 vA viso0 vA B. dalamANe ( in 6 added : aNupapademANe) rAibhoyaNapaDisebaNapatte Ava 0 B. 11. taM puvvAmeva loeyA visohiyA before tao B. bhokkhAmo vA pAjhamo vA Bbw for bhu0 vA pi0 vA. taM no-aNu0

Page #52
( 6 ) only in B. egantamante ba0 thaNDile ( also in 12 ) Bbw. 12. se ya usiNe AIyavve siyA, se ya no usiNe ( no to be supplied ) AIyavve siyA Bbw ( Mss. twice aI0). 13. 0 indiyajAtaM parA0 B. paramAsejjA C. sAijjai ( &lso in_14) Bbw. 18. dUi 0 * vAsAvAsaM (vA) vatthae B. 22. rAyahANIe for saMni0 B. 23. palambiyabAhiyAe after samatala 0 B. 24. paDhijjai ya pANAIyAe C. 25. This sutra not in Bbw. 26. Sutras 26. 31. 33. 34 not in C. 29. daNDAIyAe Bbw. These mss. add palambiyavAhiyAe as a special sutra, the words no ka0 ni0 and ho0 being dropped in 29-34 for abbreviation, 31 after 34 in Bbw. 32. uttANasAiyAe C. 36. vahittae for dhA0 vA pari0 vA Bbw. 37. 38. savisANaMsi B, sAvAsayaMsi Bbw AsaNayaMsi Bbw ciTTittae and nisiittae for Asa * and tuyao Bbw. 39. 40. savisANayaMsi Bbw pIDhagaMsi vA phalagaMsi vA B. Asaittae vA tuyaTTittae vA add B after ni0 vA. 41. 42. These sutras run in Bbw as follows: 41. no kappai nigganthINaM sanAlayAI (sanAlAI b) pAyAI ahittie 42. kappai nigganthANaM sanAlayAI ( sanAlAI b) pAbAI ahidvittae.

Page #53
43. 44. Thess sutras in Bawafter 46. saviTTayaM B, saMveDhiyAo pAyakesariyAcI 900 47. 48. These sutras form one in CB: no kappar3a nigganthANa vA nigganthINa vA anamanmassa moyaM Adiittae vA Ayamittae vA. nannattha A0ro0 not in C, the same words in 48 and 49 not in Bbw. 49-52. In 49 pAriyAsie bhoyaNajAe jA0Bbw. tadRya for taya B. vA for avi Bbw. Always gADhAgADhehiM ro0 B.50 not in Bbw, 52 not in C. In the latter sutra, the word pariyAsieNaM has perhaps been wrongly supplied in the English translation. 53. NaM not in Bbv. After gacchajjA w adds vIsumbheja. antie only in B. AhA0 B. 54. kappai se without evaM Bbw. taM divasaM before teNeva ___B. 0 kulaM piNDavAyapaDiyAe a0B. - chaThTho uddesao. 1. avayaNAI BTh. . 2. kappassa chappatyArA pa0 BBbw, afterwards cha kappassa pa0 Bbw Th. 3-6. khANuM B, also khANU Bbw, and kaNUe for kaNTae. sakkare vA pari0 adds B in 3. 8. 9. ukasa BBbw. ovujjha0 BBbw. Aroha0and oroha0B. 13. kappassa cha pali0B. icchAlolae B, loluttA BC 0lolusa w. mokkha for siddhi BTh. bhagavayA not in Bbw.

Page #54
GLOSSARY, containing the more important words and those which are significant for the single sutras. aMsiyA aMzikA (1) I 6-11; abhinivvagaDAga I 11, gee (2) II 23. 24 vagaDA aGgamagaha 0dha I 51 avaDayaduvAriya (apAtadvAraka) aNathamiyasaMkappa anastamitasaM _I 14. 15 kalpa V6-9 avattavya (cha) avaktavya VI1 aNavahappa anavasthApya IV3 aviosaviyapAhuDa avitoSitaaNugghAiya anudAtika (1) I 38 mAbhRta I 35 IV 5. 6. 25 II 18 III 34 IV 9. 10 V5 VI 1 v 1-4. G-10. 13. 14; (2) IV 1. ahAlanda II 1 4-8 III 29-91. 33 aNuvahAviyaga anupasthApitaka IV 13 ahAlahusaya (yathA-laghuzas+ka) V53 aniyANayA anidAnatA VI 13 ahesavaNamAyAga adhaHzravaNamAtraka antaragiha gRha III 22-24 . IV 28. 30 antolittaya antarliptaka I 16.17 AuJcaNapaTTaga AkuzcanapaTTaka annamannaM karemANe 172(anyonya) V 35. 36 apaDihaTTa apratihatya III 25 AgamaNagiha nagRha II 11. 12 apAiya apAtrika V 20 Arie khette Arya kSetram I 51 appasAgAriya alpasAgArika I AhaDiyA AhRtikA I 46 II 19. 20, compare hariyA0 appaviiya, taiya, cautthI A- AhArAiNiyAe yAthAranikayA smadvitIya, tRtIya, caturthI I III. 19-21 49. 50 / icchA RcchA I 37 VI 13 26

Page #55
(2) 9 uggayavittIya udgatattika V6-9 | khANUya sthANuka VI 3.5 uggAla udgAra V 10 gaGgA IV 27 ugyAiya udghAtika IV 11. 12 gaNAvaccheiya 0cchedaka, 0cchedin udisAvettae uddezayitum IV 21 ___ III 14 IV 15-23 : 23 ghaDimattaya ghaTImAtraka I 16. 17 uvagaraNajAya upakaraNajAta IV24 cakkhuloluya cakSulolaka VI 13 uvAiNAvei *upAyanApayati III | camma carman III 3-6 | 34 IV 11. 12 cArae caritum 1 36. 37 . eravaI ajiravatI IV 27 cittakamma citrakarma I 20.21 okkhiNNa avastIrNa II 1. 2. 8. cilimiNIyA, cilimiliyA likA I 18 oggaha avagraha (1) I 39-42, III 28-33.35 (2) III 11.12 | cheovahAvaNiya chedopasthApanika __VI 14 oggahaNapaTTaga avagrahaNapaTTaka III __ 11.12 cheya cheda II 4-7 V 5 oDiya auSTrika II 30 jauNA yamunA IV 27 oNNiya aurNika II 30 jaGgiya (jaGgama) II 29 ohADiyacilimiliyAga cili- javajava II 1 milikAvaghATitaka I 14 jiNakappa jinakalpa 'VI 14 kappahiI kalpasthiti VI 14 joi dhotis II 6 kappaDiya kalpasthita IV 14. 26 | tappaDhamayA tatprathamatA III 15. 16: V 58 tAlapalamba 050 I 1-5 kappAga kalpAka II 13 tintiNiya 0ka VI 13 karabhI ( dukaNAi ) II 10 tirIDapaTTa 080 II 29 kuNAlA 1 51 IV 2G tena stainya IV 3 kokkuiya kaukRtika VI 13 thUNA sthUNA I 51 kosambI kauzAmbI I 51 -----thera sthavira III 14 IV 15-23 kAAsayA (koSA) IV 26V 53 VI 14 I 11

Page #56
( 3 ) dagatIra udaga0 I 19 dArudaNDaga pAyapuJchaNa 0ka pAda proJchana V 45.46 dugga durga VI 7 dussannappa duHsaMjJApya IV 7 deva, devI V 1-4 nAvA nau VI 9 nimganthIsuttANi V 15-34 niyANakaraNa nidAna * VI 13 nifossaire nirviSTakAyika VI 0 14 nivvisas nirvizati II 13 VI 14 nissAe nizrayA I 22-24 nahaDiyA nirhRtikA II. 21. 22 paI pradIpa II 7 pakkhijAiya * pakSijAtika v 13. 14 pasihAriya prAtihArika II 25 9-12 V 26 V 1-4, 6-10. 13. 14 palimandhu pari0 VI 13 palissayai parizrayati IV 9. 10 pasRjAiya *pazujAtika V 18.14 parikkheva parikSepa I 6-9 parihAra I 39-42 II 4-7 III 28. 34. 35 IV 26 V 53 0dvANa sthAna I 38 II 18 IV pANa prANa IV 28-31 V 11 VI46. Besides=pAna. pAyakesariyA pAtrakezarikA v 43.44 pAya puJchaNa pAdamoJchana I 39-42. 45 V 45. 46 pArazciya pArAzcika IV 2 pAriyAsiya parivAsita V49-51 pArihAriya *rika II 13 pAhuDa prAbhRta I 35 IV 5. 6 pAhuDiyAga prAbhRtikA + ka II 25-28 picciya picita II 50 piNDaga 0ka II 8. 14-18 pulAgabhatta 0ka0 V 54 vyAbhatta pUjAbhakta II 25-28 28 III 4. 25. 27. 28 paNaga panaka ( 1 ) IV 28-31, (2) VI 8 babbA balbaja II 30 bAhiriyA kA I 6-9 pattiya ( pratIta ) v 5 patthAra prastAra ( 1 ) I 14, ( 2 ) VI 2 | bhaGgiya bhAGgika II 29 mauDa mukuTa IV 30. 31 mahAnaI nadI IV 27 mahI IV 27 muJja II 30

Page #57
16 (4) 'merA maryAdA IV 12 ve rajaviruddharajja vairAjyavirAjya mehuNa maithuna IV i. 9. 10 v I38 ____1-4. 14 saMkhaDi saMskRti I 48 moya moka V 47. 48 . saMthaDiya saMtRtika v 6-9 (orig. / mohariya maukharika VI 13 __ *saMstR0) rayaharaNa rajo0 II 30 III 15. saMtharai saMtarati .v 54 (orig. ___ *saMstarati) rukkhamUla rukSamUla0 II 11. 12 samAhimattaya samAdhimAtraka I 17 rogAyaGka taGka V 47-52 saMbhogapaDiyAe saMbhogamatyayAyAv lAuya alAvuka V 41. 42 18-20 vaMsImUla vaMzamUla II 11. 12 | saraU sarayU IV 27 vagaDA, DAga (vayaDa Hema savisANa 0SA V 39-40 chandra Desinamamala saveNTaga savRntaka V 41-44 VII, 35?) sAgArakaDa0kRta 1 39-42 1V 24 vattha vastra I 39-42. 45 II 29 sAgAriya 0ka I 22-30 II 13III 7-10. 15. 16 ___ 28 III 26-28 IV 24 sANaga sAnaka II 29-30 vatthu vAstu III 31. 32 sAmAiyasaMjaya sAmAyikasaMyata yavahAra vyava0 V 53 ___VI 14 vAiya vAtika IV 4 sAli zA0 II 1 vikappa vikalpa IV 14 sAvassaya sApAzraya V 37. 38 vikkhiNNa vistIrNa II 1. 2. 8.9 suya zruta IV 25 vigaipaDibaddha vikRtiprati IV5 6| surA II 4 vigaraNa vika* III 27 susanappa susaMjJApya IV 7.8 viyaDa 0kaTa, 0kRta II 4. 5 gi-1 sejjA zayyA I 31.32 0saMyA___ha vikRtagRha II 11. 12 ____ raga0saMstAraka I 44 III vImumbhai vizrambhati (Malayagiril 20. 25-29 viSkambhati ) IV 24 seNA nA III 34

Page #58
seya 0ka VI 8 hIra VI 3.5 sehatarAga kSataraka 17 13. Correcticns. sovIraya sauvIraka II 4 P. 5, lines 2 and 3read hatthakamma hastakame IV 1 V 13 | ADhAejjA. hariyAhaDiyA hatAhatikA (Tika P. 21, line 14 read bhujejjA also haritA0) 146 CORRECTIONS. Page 5 line 2 & 3 Page 11 & 13 at the bop Page 21 line 14 Page 25 line 9 Page 25 line 10 line 11 line 17 Page Page Page Page Page line read ADhAejA. read biio rahesao. read bhujejA. read jatyu. read viNayaM. read jatthu. read uvasaMpajiread jatyu. read jatthu'. read dIvettA. read vimohittae. add vA after dAuM. delete 7 after saMtANaesa. read rAiMdiyAI. read pariharittae. read teNeva. 29 Page Page Page Page Page Page line 9 line 13 line line 20 line 3 line 22 line 14 31 35 37