Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ zramaNabhagava tA jainazAsana ane sayamadharmanI rakSA mATe abhUtapUrva parAkrama dAkhavanArA ane jemanA niNa yathI saMvatsarI mahAparvanI ArAdhanA pAMcamanI ceAthanA . Aja paryaMta pravatI rahI che. evA AcArya zrI kAlakasUri (bIjA kAlakAcArya) mahArAja dharakSA ane saMyamarakSA mATe jhajhUmanAra ekalavIra AcArya kAlakasUri ( khIjA kAlakAcA )nuM nAma jaina itihAsamAM suprasiddha ane saMsmaraNIya che. AcAya kAlakasUrie pazcimamAM cheka irAna sudhI vihAra karyAM hatA. temanA A vihAra dha rakSA ane saMcamarakSA mATe ja hatA, ane te anivAya hate. 15 zrI kAlakasUrinA janma dhArAvAsa nAmanA nagaramAM thayeA hate. tyAMnA rAjA vIrasa ane rANI surasu MdarInA teo kuMvara hatA. temanI bahenanuM nAma sarasvatI ane temanu potAnuM nAma kAlaka hatuM. eka vakhata kumAra kAlaka sAmatA sAthe gheADA upara besI nagara bahAra jaI rahyA hatA. bahAra udyAnamAM temaNe zrI guNAkarasUri nAmanA jainAcAya ne upadeza ApatA joyA. temanI tyAgagarbhita dhIra-gaMbhIra ane hRdayasparzI vANI sAMbhaLI temane vairAgya UpajyuM. rAjamahele AvI mApitAnI anumati meLavI. mahena sarasvatIe paNa dIkSA levAnA niNu ya karatAM, baMnee AcArya guNAkarasUri pAse dIkSA aMgIkAra karI. kAlakakumAra have kAlaka muni banI gayA. teja buddhi ane tIvra jJAnarucine kAraNe alpa samayamAM te jinAgamenA pAragAmI banI gayA. gurue temane sa` rIte cegya jANI AcArya padathI vibhUSita karyAM. eka vakhata AcAryAM kAlakasUri ziSyaparivAra sAthe avaMti (ujjayinI) padhAryA. teoe nagara bahAra udyAnamAM sthiratA karI hatI. temanAM bahenamahArAja sAdhvIjI sarasvatI paNa ati padhAryA hatAM. te nAma pramANe sAkSAt sarasvatI jevAM hatAM. dekhAvamAM rUpa rUpano aMbAra hatAM. te samaye avatimAM gadya billarAjA rAjya karate hatA. te ghaNA kAmAMdha hatA. sAdhvI sarasvatInA rUpanI tene jANa thatAM peAtAnA sainiko dvArA tenuM apaharaNa karAvyuM. sAdhvI sarasvatIe ghaNI cIsa pADI ane ame pADI paNa rAjAnI bhAre dhAkathI koi DAvavA AvyuM nahI. AcAya kAlakasUrine A khabara maLatAM turata rAjasabhAmAM padhAryA; ane rAjA gabhilla sAme joI khelyA ke, "huM rAjan ! vADathI rakSita phaLanuM jo vADa ja bhakSaNa karavA lAge te phaLanI rakSA kevI rIte thAya? rakSaka je bhakSaka ane te duHkhanI vAta kAnI pAse jaI ne karavI ? Apa samagra prajAnA rakSaka che. ApanA dvArA eka sAdhvIjInuM apaharaNa thAya e kaiAi rIte ucita nathI. mATe Apa tene mukta karo. ' AcArya kAlakasUrie khUba khUba samajANye; paNa kAmAMdha rAjA jarA paNa samaye nahIM. mahAjane, dhajanA, vidvajano, nagarajane ane maMtrI Adi rAjyAdhikArIoe paNa nivedana karyuM ; paDezanA rAjAe suddhAMe aneka prayatna karyo; paNa mUDhamati rAjAe koInI vAta 2010-04
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 zAsanaprabhAvaka upara saheja paNa dhyAna ApyuM nahIM. Akhare AcArya kAlakasUrinuM kSAtrateja prajavalI UThayuM. temane lAgI AvyuM ke, "chate sAma" zuM duSkRtyanI upekSA karavI ? je dharmanuM dharmAcaraNanuM avamAna karate heya, ahita karate heya tevA dharmabhraSTane saghaLI zaktithI aTakAvavo ja joIe. ane huM evA dharmabhraSTa gadaMbhillane rAjabhraSTa na karuM te, huM pratijJA lauM chuM ke, saMghanI pratyenIka, zAsanaghAtaka ane saMyamavinAzaka vyaktinI je gati thAya tevI gati mane prApta thAo." gabhilla rAjA pitAnI sainyazaktithI ane vidyAzaktithI khUba sampanna hatuM, te AcArya kAlakasUri sArI rIte jANatA hatA. AthI ja teo sthaLa-kALane UMDe ane gaMbhIra vicAra karI, jANe joI ne zUnyamanaskapaNe nagaramAM pharavA lAgyA ane jyAM tyAM asaMbaddha pralApa karatAM kahevA lAgyAH "gadaMbhilla rAjA hoya te paNa zuM ? deza samRddha hoya te paNa zuM? nagarI surakSita hoya te paNa zuM ? nagarajane suMdara vastra pahere te paNa zuM? huM bhikSA mATe bhaTakuM te paNa zuM? huM zUnya dharmasthAnamAM nivAsa karuM te paNa zuM? " AcArya kAlasUrinA A pralApoe sarva prajAjanone bhrAMtimAM nAkhI dIdhA. rAjA gada bhillane lAgyuM ke, AcArya kAlakasUri temanI bahenanA kAraNe mUDha banI bakavATa kare che. AcArya kAlakasUri pitAne karavA yogya bhUmikA nirmANa karI, keTalAka samaya pachI tyAMthI cAlI nIkaLyA. bahena sarasvatIne gaI bhillanA paMjAmAMthI mukta karAvavA tene jItavA jarUrI hato. te mATe keI rAjasattAne sahayoga meLavavA jarUrI hatA. AsapAsanA rAjAo para najara nAkhatAM keI e rAjA na jA ke je gabhilla sAme yuddha kare che tene harAvI zake. divasene divase pharI ghaNuM. rAjAone samajAvI joyA, manAvI joyA, paraMtu temAM paNa niSphaLatA maLI. chevaTe AcArya kAlakasUri nirupaye siMdhune kinAre thaI hinda bahAra IrAna pahoMcyA. IrAnamAM zaka zahenazAhanA nAnA nAnA zAhI. sAmate (mAMDalika rAjAo) sAthe AcArya kAlakasUrie pitAnA vidyAbaLe gADha mitratA sthApI. eka divasa 96 zaka sAmate rAjabhayathI gherAI gayA. AcArya kAlakane jANa thatAM teo tyAM pahoMcyA ne jaNAvyuM ke te darekane bacavuM hoya te hindustAna AvavuM paDaze. matathI bacavA sau kabUla thayA. samaya Avye AcArya kAlakasUri sAthe sau pitApitAne kAphale laI, sidhu nadI pAra karIne saurASTranA kinAre AvI pahoMcyA. teoe prathama saurASTra jItyuM. ahIM varSARtune lIdhe keTalAka samaya rokAvuM paDyuM. pachI vizALa zaka sainya sAthe AcArya kAlaka prayANa karI lATapradezanI rAjadhAnI bhRgukaccha (bharUca) AvyA. tyAMnA zAsaka balamitrabhAnumitrane paNa senA sAthe laI, mAlavadezanI sImAe paDAva nAkhe. gabhilla rAjAne gabhIvidyA sAdhya hatI. te vidyAnA baLe avAja kADhI sADA traNa gAunA aMtara sudhIne zatrusainyane bezuddha karI zakato hato. AcArya kAlakasUri A vAta jANatA hatA. tethI teoe 108 lakSyavedhI bANuvalIone yogya sthAne goThavI dIdhA ane sainyane ujjayinI para halle karavA jaNAvyuM. gaEbhilla rAjAne jANa thatAM gabhIvidyA sAdhIne killA upara jaI Ubhe ane avAja kADhavA jyAM mukha khelyuM tyAM ja 108 bANethI tenuM mukha 2010_04
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ zramaNabhagavaMto 137 purAI gayuM ane zaka sAmata tathA lATana virATa sainya sAme ujjayinInI senA parAsta thatAM gabhilla rAjAne parAjya thayo. bahena sarasvatIne mukta karAvI AcArya kAlakasUrie pharIthI prAyazcittapUrvaka temane dIkSA ApI. AcArya pite paNa pratijJA pUrNa thatAM samatAbhAva lAvI vizuddha thayA. yuddhanA aMte avanti para zaka sAmaMtanuM zAsana sthapAyuM. keTalAka samaya pachI A videzI sattAne harAvI rAjA balamitrabhAnumitra avanipati banyA, jyAre "bRhadda95 bhASyacUNi'nA AdhAre rAja balamitra ane bhAnumitrae vijya meLavI, balamitre rAjya saMbhALyuM ane nAnA bhAI bhAnumitrane yuvarAja banAvyuM. A balamitra e ja vikrama saMvata-pravartaka mahArAja vikramAditya hatA ane te baMne bhAIo AcArya kAlakasUrinA bhANeja hatA. AcArya kAlakasUri prabhAvazALI vyaktitva vaDe pUrva vat saMghanuM netRtva saMbhALavA lAgyA. nizIthacUANa mujaba eka vakhata AcArya kAlake avantimAM cAturmAsa karyuM hatuM. avanti para e samaye balamitra ane bhAnumitranuM zAsana hatuM. balamitra ane bhAnumitranI bahenanuM nAma bhAnuzrI hatuM. bhAnuzrInA putranuM nAma balabhAnuM hatuM. parama vairAgya pAmIne balabhAnue AcArya kAlaka pAse dIkSA lIdhI. tethI balamitra ane bhAnumitra roSe bharAyA. temaNe pratikULa pariSaha utpanna karI AcArya kAlakane varSAkALamAM ja vihAra karavA mATe vivaza karI dIdhA. prabhAvaka caritra mujaba, AcArya kAlakanuM cAturmAsa bharUcamAM hatuM. balamitranI bahena bhAnuzrI ane bhANeja bhAnumitrane uleba prabhAvaka caritramAM che. A graMtha mujaba cAturmAsamAM AcArya kAlakasUrinA vihAranuM nimitta rAjapurohita hatuM. bhANeja balamitra ane bhAnumitrane AcArya kAlaka upara agAdha zraddhA hatI. paraMtu AcAryane maLatuM rAjasanmAna joI bharUcane rAjapurohita IrSA karatA hatA. eka divasa zAstrArthamAM AcArya kAlakathI parAbhava pAmI, rAja purohite AcAryane kADhI mUkavAnI yejanA vicArI. teNe balamitra ane bhAnumitrane jaNAvyuM ke, "rAja! mahApuNyazALI AcArya kAlakanAM caraNa ApaNA mATe vaMdanIya che. mArga para aMkti temanAM caraNacihno para nagarajananAM paga paDavAthI athavA temanuM ullaMghana karavAthI gurujananI azAtanA thAya che. A azAtanA rAjya mATe vidAkAraka che. AthI dezamAM amaMgala thavAne saMbhava che." baMne bhAIenAM saraLa hRdayamAM nikaTavartI rAjapurohitanI vAta UtarI gaI. paraMtu varSAkALamAM AcArya kAlakane kADhI mUkavAmAM ghaNI niMdA thavAne bhaya hato. e apavAdathI bacavA rAjAnA AdezathI rAjapurohite ghare ghare AdhAkarmaSaniSpanna bhAre bhojana AcArya kalakane ApavAnI ghoSaNA karI. nagaranAM lekee tema karyuM. eSaNIya AhAraprAptinA abhAvamAM rAjya-vyavasthA taraphathI anukULa upasarga thayela jANI AcArya kAlakane varSAkALamAM ja vihAra karavo paDayo. tyAMthI AcArya kAlaka pratiSThAnapura padhAryA. pratiSThAnapuranA zAsaka zAtavAhana (zAli. vAhana) rAja jainadharmanA vizeSa anurAgI hatA. nagara sahita sAtavAhana rAjAe AcArya kAlakasUrinuM bhavya sanmAna karyuM. paryuSaNa parvanA divase najIka AvyA. bhAdaravA sudi pAMcamanA divase saMvatsarI mahAparva UjavavAnuM hatuM. paraMtu te vakhate e pradezamAM bhAdaravA sudi pAMcamano zra. 18 2010_04
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 zAsana prabhAvaka divasa laukika indraparva tarIke UjavAtuM hatuM, ane tenA mahatsavamAM rAjA-prajA ekasarakhI rIte bhAga letA hatA. AthI rAjAe AcArya kAlakasUrine vinaMtI karI ke, "bhAdaravA suda pAMcama laukika parva-mahensava hovAthI mAre tyAM javuM paDaze, te Apa saMvatsarI parva bhAdaravA sudi pAMcamane badale cothane divase kare; jethI huM tenI barAbara ArAdhanA karI zakuM." AcArya kAlakasUri tema karavA sammata thayA. eTale AcArya mahArAja, rAjA ane zrIsaMghe te varSe bhAdaravA sudi ethane divase saMvatsarI mahAparvanI ArAdhanA karI. bIje varSathI samasta saMghe TharAvyuM ke havethI dara varSe bhAdaravA suda cothanA divase saMvatsarI mahAparva UjavavuM - ane tyArathI saMvatsarI mahAparvanI ArAdhanA, AcArya kAlakasUrine e nirNaya ekarUpe sau keIne mAnya banI, bhAdaravA suda cothanA divase UjavAtI AvI che, je paraMparA Aja lagabhaga 1100 varSathI pravartI rahI che, ane te temanA advitIya pratApa ane prabhAvane caritArtha kare che. AcArya kAlakasUri temanI vRddhAvasthAe avaMti padhAryA tyAranI A vAta che. vArdhakyanI ciMtA karyA vagara teo pitAnA ziSya samudAyane AgamavAcanA ApI rahyA hatA. AcArya kAlakasUri jevo utsAha temanA ziSya samudAyamAM na hatuM. ziSya AgamavAcanA grahaNa karavAmAM udAsIna hatA. pitAnA ziSyonA pramAdabhAvathI AcArya kheda pAmyA. teone zikSA karavA mATe AcArya kAlakasUrie ziSyathI alaga thavAnI vAta vicArI. AcAryazrIe gaMbhIrapaNe vicAra karyo ke-avinIta ane pramAdI ziSya kaSTadAyaka thAya che. temanI sAthe rahevAthI durgatinuM baMdhana thAya che. AthI ziSyane moha choDI bIje cAlyA javuM e ja mArA mATe zreyaskara che. Ama vicAra karIne temaNe zayyAtaranI pAse jaIne kahyuM ke -"huM mArA avinIta ane pramAdI ziSyasamudAyane jaNAvyA vinA mArA praziSya sAgaranI pAse svarNabhUmi tarapha jAuM chuM. vicAra chuM ke-zi dvArA anuga grahaNa na karAya te mATe temanI vacce rahevAne keI upaga nathI. UlaTuM, e ziSyanI uchuMkhalatA karmabaMdhanane hetu che. banI zake ke mArA cAlyA javAthI teone pitAnI bhUla samajAya ane teone bhUla samajAya te ja mArA cAlyA javAnI vAta, ziSyavarga atyaMta AgrahapUrvaka pUche to ja, ane te paNa temane roharahita veremAM ja batAvavI." zayyAtarane A pramANe sUcanA ApI, ziSyone kahyA vagara AcArya kAlakasUrie ekalA vihAra karyo. vaccenI bhUmi-vastIne dUra karI atyaMta dUra svarNabhUmimAM praziSya sAgaranI pAse pahoMcyA. AgamavAcanarata praziSya sAgare temane sAmAnya vRddha sAdhu samajI, temanuM abhyasthApUirvaka kaI svAgata na karyuM. adhapauruSI (ardhavAcanA)nA samaye praziSya sAgare AcArya kAlakasUrine saMketa karI pUchyuM ke, "he muni! mAruM kathana Apane samajAya che?" AcArya kAlakasUrie kahyuM ke, "hA." sAgaramuni garva sahita bolyA, "vRddha! sAvadhAna thaIne sAMbhaLe." AcArya kAlakasUri gaMbhIra mudrAmAM beThA hatA. muni sAgara anuga ApavAmAM pravRtta thayA. A bAju AcArya kAlakasUrinA ziSyoe prAtaHkALe joyuM ke, AcArya kAlakasUri temanI vacce nathI. temaNe cAre tarapha tapAsa karI paNa teo na maLyA. zayyAtara pAse jaIne pUchyuM, AcAryadeva kayAM che?" mukhamudrAne vakra banAvI zayyAtare kahyuM, "tamArA AcAryo tamane kAMI 2010_04
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ zramaNabhagavA 19 >> na kahyuM teA mane kema kahe ? " ziSyeAe pharIthI AcArya ne zodhavA prayatna karyo, paNa temAM saphaLa na thayA. AthI pharI AgrahapUrvaka pUchavAthI zakhyAtare kaThora zabdomAM kahyuM ke, " Apa jevA avinIta ziSyAne anuyAga grahaNa karavAmAM pramAdI joI ne khinna thayelA AcAya kAlakasUri svaNabhUmimAM praziSya sAgaranI pAse cAlyA gayA che, '' * 27 zayyAtaranA kaTu upAlaMbhathI lajjita ane gurunA javAthI AdhAra vagaranA banelA udAsIna ziSyAe tatkAla avaMtimAMthI sva bhUmi tarapha prayANa karyu. vizALa saghane vihAra karatAM joi ne leAke prazna karatA hatA ke, kayA . AcArya mahArAja jaI rahyA che? " ziSya kahetA ke, " AcArya kAlaka, A vAta kAnakAna telabiMdunI jema vistAra pAmI. zrAvakava muni sAgarane jaNAvyuM ke, " vizALa parivAra sAthe AcAya kAlaka AvI rahyA che. '' peAtAnA dAdAgurunA AgamananI vAta sAMbhaLI te atyaMta prasanna thayA. rAmAMcita thaI muni sAgare potAnA ziSyAne gurunA AgamananI sUcanA ApI kahyuM ke, "huM temane keTalAka gaMbhIra prazno pUchIne samAdhAna meLavIza, ka '' utAvaLe utAvaLe cAlatA AcArya kAlakanA ziSyA svarNabhUmi pahoMcyA ane svAgata mATe sAme AvelA zramaNa sAgaranA ziSyAne pUchyuM ke, " AcArya kAlaka ahI padhAryA che? '' javAba maLyA ke--" eka vRddha sAdhu sivAya bIjA koI ahI AvyA nathI. A jANI AcArya kAlakanA ziSyAe upAzraye pahoMcI pelA vRddha sAdhu mahArAjane bhaktipUrvaka vaMdana karyu navA AvelA zramaNasamudAyathI vaMdana karAyelA eI munisAgare tyAre ja AcAya kAlakane oLakhyA. pAtAnAthI karAyelA avinayane kAraNe te lakhta pAmyA. hRdaya pazcAttApathI bharAI gayuM. dAdAgurunAM caraNomAM paDI kSamA mAgI. vinamra svaramAM pUchyuM ke--" gurudeva ! huM. anuyoga vAcanA ucita prakAre ApatA hatA ke kema ? " AcArya kAlakasUrie kahyuM ke- tamArI anuyAga vAcanA kharekhara che, paraMtu garva karatA nahi. jJAna anaMta che. muThThIbhara dhULa eka sthAnethI bIje sthAne rAkhatA ane bIje sthAnethI trIje sthAne rAkhavA uDAvatA te alpa apatara thatI jAya che, tema tIrthaMkara pratipAdita jJAna, gaNadhara, AcArya ane upAdhyAya dvArA ApaNA sudhI pahoMcatAM paheAMcatAM atyaMta alpa thai gayu che. " AcArya kAlake praziSya sAgarane aneka prakAre zikhAmaNa ApI ane pAte paNa anuyAga pravartanamAM lAgI gayA. prabhAvaka caritramAM prApta thatA varNana mujaba, peAtAnA ziSyeA cheDI AcAya kAlaka avaMtimAM praziSya sAgara pAse pahoMcyA. te vakhate AgamavAcanAmAM rata sAgaramuni AcArya kAlakane sAmAnya vRddha samajI UbhA na thayA tema ja khIjA koI prakAre svAgata na karyu. AcAya kAlaka upAzrayanA eka khUNAmAM jaI sahajabhAve besI gayA; ane parameSThi smaraNamAM lIna thayA. AgamavAcanAnuM kAya. pUru thayA pachI praziSya sAgare AcArya kAlaka pAse jaI pUchyuM' ke--- vRddha tapenidhi ! Apane kAMi sadeha pUchavA hoya te pR che. " AcArya kAlaka elyA---- vRddha thavAne kAraNe huM tamArA kathanane kharekhara samajI zakatA nathI. chatAM paNa pUchuM chuM keaSTapuSpIne atha zuM che ? '' sAgaramunie gapUrvaka aSTapuSpInI vyAkhyA karI. A * 66 2010_04
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 zAsanaprabhAvaka vyAkhyAthI AcArya kAlakane saMtoSa na thayuM. paraMtu te samaye kaMI bolavuM ucita nathI ema samajI mauna rahyA. te pachI kAlakAcAryanA ziSyA AvyA. ziSyanA guru pratyenA vinayabhAva ane bhaktibhAvane joIne sAgamunie AcArya kAlakane oLakhI lIdhA ane manamAM sakica pAmI, pitAnA avinayanI kSamA mAgI. ane aSTapuSpInA viSayamAM jijJAsA pragaTa karI. enA samAdhAnamAM AcArya kAlake (1) ahiMsA, (2) satya, (3) asteya, (4) brahmacarya, (5) aparigraha, rAga-dveSane tyAga, (7) dharmadhyAna ane (8) zukaladhyAna-e A prakAranAM puSpathI AtmAnI pUjAne kalyANukara mArga batAvI vizuddha adhyAtmabhAvanuM pratipAdana karyuM ane praziSya sAgarane jJAnane garva na karavAnI zikhAmaNa ApI. avaMtithI svarNa bhUmimAM javAne AcArya kAlakano ullekha nizIthacUrNamAM nIce pramANe che: "saLI kAmaLA zAstramAM suvALamaNu" A ullekha kAlakAcAryane avaMtimAM ane praziSya sAgarane suvarNa bhUmimAM hovAnuM spaSTa saMketa che. avinIta ziSyanA parityAganI A ghaTanA vIranirvANa saM. 45 pahelAM banelI che. AcArya kAlakano ziSya samudAya vizALa hatuM, paraMtu temanA para temane Asakti na hatI. avinIta ziSyo sAthe rahevAthI karmabaMdhana vadhu thaze ema vicArI teoe ekAkI vihAra karyo hato. A prasaMge temanI nilepa jIvanasAdhanAnuM prazasya daSTAMta che. AcArya kAlaka nArAdhanAnI pravRttimAM apramattabhAve pravRtta hatA. pitAnI pAsenA ziSyanI asthiratA joI, temane pitAnA vijJAna saMbaMdhI apUrNatAne anubhava thaze. temaNe eka vakhata vicAryuM ke, "meM atyAra sudhI evuM muhUrta na jANyuM ke jethI mArA dvArA dIkSita ziSya sthiratAne pAme." hRdayanI A preraNAthI prerAIne muhUrta jJAna saMbaMdhI vizeSatA prApta karavA AcArya kAlake A vidyA pratiSThAnapuramAM AjIvikA pAsethI grahaNa karI. AjIvike pAsethI jotiSavidyA grahaNa karavAne samaya vIranirvANa saM. 453 pahelAne batAvavAmAM Ave che. kAlakAcArya IrAna gayA tyAre paNa tyAMnA mAMDalika rAjAone nimittavidyA ane maMtravidyAnA baLathI prabhAvita karI, teone hindustAna lAvyA hatA. AcArya kAlakasUrinuM kathAnaka keTalAye vismayakArI prasaMgethI bharapUra ane pratibodharUpa che. teoe samrATa vikramAditya, rAjA zAtavAhana, lATapradezanA rAjakuTuMbane, IrAnanA zaka sAmate (kSatrapa) vagerene pratibodhyA hatA. teoe mahAna rAjyakrAnti ane mahAna dharmakAnti karI hatI. AcArya kAlakasUrinA jIvanamAM prathama kAlakAcArya (zyAmAcArya) je indra samakSa nigedanA AkhyAnane ulekha maLe che. teoe prathamAnuga, gaDikAnuga ane kAlakasaMhitA vagere graMtha rahyA hatA. AcAryazrI kAlakasUrine vIranirvANa saM. 465 (lagabhaga)mAM svargavAsa thaye hate. 2010_04