Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________
જયતિલકસૂરિ વિરચિત “શ્રી ગિરનાર ચિત્ય પ્રવાડી"
સં. (સ્વ) અગરચંદ નાહટા-મધુસૂદન ઢાંકી ૩૬ કડીમાં ગૂર્જરભાષા-નિબદ્ધ સંપ્રતિ રચના બહ૬ તપાગચ્છીય રત્નાકરસૂરિની પરંપરામાં થઈ ગયેલા જયતિલકસૂરિની છે. એમણે સં. ૧૪૫૬/ઈ. સ. ૧૪૦૦માં અનુયાગદ્વાર-ચૂર્ણને ઉદ્ધાર કર્યો હોવાનું જાણમાં છે; અને એમના શિષ્ય રત્નસિંહસૂરિના શિષ્ય ચારિત્રસુંદરગણિએ ૧૪૮૭/ ઈ. સ. ૧૪૩૧માં શીલદૂત કાવ્ય રચ્યું છે. એમના ઉપદેશથી ખંભાતના શ્રીમાલી સંધપતિ હરપતિએ સં. ૧૪૪૯ ઈ. સ. ૧૩૯૩માં ગિરનારની યાત્રા કરી ત્યાં નેમિનાથના મંદિરને દુરસ્ત કરાવેલું. આ હકીકતને લક્ષમાં લેતાં અહીં તેમની પ્રસ્તુત થઈ રહેલી “ગિરનાર ચૈત્ય પ્રવાહીને પંદરમાં શતકના પ્રારંભ આસપાસ મૂકવામાં હરકત જેવું નથી. વધુમાં આ કૃતિમાં ગિરનાર પર પંદરમાં શતકમાં નિર્માયેલાં મંદિરે ઉલ્લેખ નથી. આ તથ્ય, અને કૃતિનાં ભાષા–લક્ષણે ઉપર્યુક્ત સમયાંકનને સમર્થન આપી રહે છે. તદુપરાંત રત્નસિંહસૂરિશિષ્ય (નામ અજ્ઞાત) રચેલી “ગિરનાર તીર્થમાલા” (ઈ. સ. ૧૪૫૩ બાદ)થી આ રચના બે પેઢી અગાઉ થયેલી છે અને સ્પષ્ટતયા પ્રાચીન છે. સંભવ તે એ છે કે શ્રેષ્ઠિ હરપતિની ગિરનારતીર્થની સંધયાત્રા સમયે, એટલે કે ઈ. સ. ૧૩૯૩માં આની ચના થઈ હેય.
પ્રારંભની પાંચ કડીઓમાં કાવ્યસુલભ સામાન્ય વર્ણન બાદ પરિપાટીકાર તીર્થવદના પ્રારંભ કરે છે. પહેલાં તે (મંત્રી તેજપાળે વસાવેલ તે જલપુર, હાલના ઉપરકેટ નીચેના જૂનાગઢની) તેજલવસહી (તેજપાલ વસતી)ના પાર્શ્વનાથને નમી, તે પછી “જીરણગઢ' (જીર્ણદુર્ગ, જૂનાગઢ એટલે કે ઉપરકેટ)ના મુખમંડન આદીશ્વર તથા વીરના ધામમાં પ્રણામ કરી, સોનરેખ, દામોદર અને ક્ષેત્રપાલ (કાલમેઘ) જોઈ, (તળેટીની) વનરાઈ પાસે પહોંચી ત્યાંથી પાજ ચડતાં ક્રમશઃ ચાર પર વટાવી, પાજનું નિર્માણ કરાવનાર બાહડ મેહતા (મહત્તમ વાગભટ્ટ)ને ધન્યવાદ દઈ, દેવકીટની પિળમાં યાત્રીકવિ પ્રવેશે છે. ત્યાંથી આગળ તીર્થાધિપતિ જિન અરિષ્ટનેમિના ત્રણ ધારવાળા મંદિરમાં નમસ્કાર કરી, બહેતર દેવકુલિકાઓમાં પ્રણમી, (ત્યાં દક્ષિણ દ્વારમાં રહેલ) અપાપામઢીમાં રહેલ આઠ તીર્થ. કરેને પ્રણામ કરી, ત્યાર પછી કલ્યાણત્રય જિનાલયમાં રહેલ નેમિનાથને નમી, આગળ ચન્દ્રગુફા જોઈ, નાગમર-ઝરા સમીપ ગજેન્દ્રપદ કુંડમાં પ્રક્ષાલન કરી, ઈન્દ્રમડપ થઈ ત્યાંથી પાછા વળીને નેમિનાથના મંદિર–સમુદાય પાછળ રહેલ) શત્રુંજયાવતાર તથા સમેતશિખર અને અષ્ટાપદના દેવે (જિન)ને વંદી (તેની પાછળ આવી રહેલ) કર્પદી યક્ષ ને મરુદેવીનાં મંદિરોમાં નમસ્કાર કરી ઉપર રાજુલ-રથનેમિની ગુફામાં થઈ, ઘંટાક્ષર, છત્રશિલા થઈ અને સહસ્સામ્રવન (સાવન)માં ઉતરી પછી અમ્બિકા, સાબુ, પ્રદ્યુમ્ન અવલોકન શિખર જઈ પ્રણામ કરે છે. ત્યાં (પ્રદ્યુમ્ન શિખરે) (દંતકથાનું) “કંચનબાલક” હેવાને ઉલ્લેખ કરી સિદ્ધિવિનાયકની પોળમાં પ્રણમે છે. તે પછી સહસ્ત્રબિંદુએ ગંગાજળ જોઈ ફરી નેમિનાથના મૂળ મંદિર તરફ વળે છે, અને યાત્રા-સાફલ્યને આનંદ વ્યક્ત કરે છે. ૩૫મી કડીમાં ર્તા રૂપે જયતિલકસૂરિનું નામ આવે છે.
| ગિરનારતીર્થ સંબદ્ધ જૂની ગુજરાતીમાં લખાયેલી ઉપલબ્ધ રચનાઓમાં આ સૌથી પુરાતન જણાય છે. તેનું સંપાદન અહીં લાલભાઈ દલપતભાઈ ભારતીય સંસ્કૃતિ વિદ્યામંદિરની પ્રત ૮૬૦૧ પૃ. ૧૨ થી ૧૩, તેમ જ પ્રથમ સંપાદક પાસેના એક જૂના ઉતારા પરથી અહીં કરેલ છે.
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________
ગિરનાર ચૈત્યપ્રવાડી
સરતિ વરતિ અમીય જ વાણી હૃદય-કમલિ અભિંતરિ આણી જાણીય કવીયણ છંદો—૧
ગિરનાર ગિરિવરણ જ કેરી ચૈત્રપ્રવાડિ કરઉ નવેરી પૂરીય પરમાણંદો—ર
રિથીયા જઉ ડુંગર દીઠઉ નયણુ-જુયલ અમીય-ધણુ વૂડ ફીટ ભવદહ-દાહા—૩
ઝીંઝરીયા-ન કોટ જવ ઉલિ મણું જનમનું સફેલઉ લિ(?) કહુલિઊં મન ઉછાહા—૪
કુઅર શેવર તણીય જ પાલિઇ મન રંજિઉ ત ્અડિ માલિ ટાલઇ દુહુ સંતાપે—-પ
અમૃત સરીખી વઇ લહિર જ જાણે પુણ્યતણી એ મુહુર જ દુહર ગિયાં લ્રયા પાપેા—દ્
તેજલવસહીય પાસ નિમણું તું આઘા સિને કાજ કરેસિઉ લેરુ પુણ્ય-પભારા—છ
જીરણગઢ મુખમંડણુ સામી આદીસરુ પય સીસ જ ગામી ધામીય પ્રણમઉ તીરા−૮
આગલિ નયઈ સાવનરેખી દામાદર તસ તીરહુ દેખી આરેમી ક્ષેત્રપાલા—૯
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________
અગરચંદ નાહટા-મધુસૂદન ઢાંકી
આંબા રાયણિ તણીય વનરાજી જાણે આવિ જલહર ગાજી
ભાજય ગિઉ દુકાલે-૧૦ મન રંગિ જઉ ચડીય પાજ તુ નિશ્ચઈ સરીયાં અખ્ત કાજ રાજ-પહિં અણુ-૧૧
પ્રીય ભણઈ, દુખિ જઈય તિહાં અ૭ઈ નિરંતર સીયલી છાહ
બાહાં મ મેલ્વિસિ તંતે-૧૨ ઈકિ વીસમઈ ઈકિ આઘા જાઈ ઈકિ મનરંગ વાયત્ર વાઈ ઈક ગાયઈ તીહાં ગીત–૧૩
પહિલી પરવઈ લેઈ વિસામઉ બીજી ઊપરિ વિહલા ધામ
જિમ પામુ ભવ-અંતે–૧૪ આગલિછઈ માકડ પગથાહર તીરછે અતિ સાકડ કાઈ કડિકર રઈજ હાથ–૧૫
ધન ધન તુ બાહડદે મુહતા મા , સહંતા
જાતા સંઘહ સાથે-૧૬ ત્રિહ શિલા ત્રીજી પર્વ ભણી ચઉત્થી સૂતકકારણિ સુણીય હણું રે – ૧૭
તુ પામી મઈ પિલિ જ પહિલી પુણ્ય-કાજ જે અચ્છઈ સઈલી
હલીસક દિલ સારે–૧૮ દેઅલ દેખી મનિ ગહગહીય સફલત કએ જે મારગિ સહી રહીયં પાપ અસેસે-૧૯
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________
૧૨૬
તિન્નિ પયાહિણુ દેઈ ત્રિવાય માહિં જઈ નેમીસ જુહારઈ સારઈ કાજ સવેસે ૨૦
ન્હવણ પૂજ્યીય ચંદ્ગુણ સારી બહુત્તરિ દેહુર જિષ્ણુહ જુહારી હારી તે હિં ન જન્મા—૨૧
જયંતિલકસૂરિ વિરચિત ગિરનાર ચૈત્રપ્રવાડી
અપાપાઢિ આઠ તીર્થકર ગઇય ચવીસી એલર્ટ મણિવર સુરવર કરય પ્રણામા~૨૨
કલ્યાણુત્રય નેમિ નમેસૂ ચંદ્રગૃહા વેગિઈ જાએસિ કરીસુ સફલા પાગા—૨૩
નાગમારિ ઝિરિ આગલિ કુંડ જ ગચંદમઈ પક્ષાલક પિંડ જ ઇંદ્રમંડપ સે ચંગે—૨૪
ઊજગિર સેત્તુજ અવતરી આદિજિજ્ઞેસર અસ્ડિ અણુસરી દરીય હરઉ અસેસે!—૨૫
સમેતિસિદ્ધ િ અષ્ટાપઢિ દેવા વાંઉ કવિડજક્ષ મરુદેવા રાજલિ – રહનમીસા—૨૬.
ઘ'ટાક્ષર છત્રશિલા વખાણું અંબસહસ્ર પ્રભુ દીક્ષા જાણું નાણુ હવે તસ રૂમા—૨૭
બિહુ બેટ્ટેસિÙ અખિકમાતા સાંબ–પજૂન અવલેણા જાતાં વલતા પ્રણમૂ' સુખા—૨૮ તિહુ' અઈ કંચન–મલાણું સિદ્ધિ-વણાયગ પાલિ વખાણું જાણું પ્રણયૂં નિત્યે—૯
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ અગરચંદ નાહટા-મધુસૂદન ઢાંકી સહસ્ત્રબિંદ ગંગાજલ જોઈ પ્રભુ નમીસરુ દેહ જ જોઈ જે ય હુઈ સુપવિતે-૩૦ કમિ કમિ ચેત્રપ્રવાડિ જ કીધી મણય–જનમ ઊગારિ જ લીધી સીધી સઘલી ય વાત–૩૧ ભમી ભમીય ભવમાહિ જ ભાગુ તુ પ્રભુ તાહરે પાય જ લાગઉ માગઉ સિવસુહ–નાતે-૩૨ હરખિઈ મૂલિગભરુ પામીય નયણિ નરીયખિી નેમિ સુસામીય કામીય-ફલ-દાતા–૩૩ જા ગયણુગણિ રવિસિરિચંદ મૂરતિ સામિ તણીય તાં નંદુ આણંદ સુખ ભારે–૩૪ હું મૂરખ પણુઈ અછું અજાણ શ્રી જયતિલકસૂરિ બહુમાન માનું મનમાહિ એહે-૩૫ પઢઈ ગઈ જે એ નવરંગી ચેત્રપ્રવાડિ અતિહિ સુચંગી ચંગીય કરઈસુ દેહે-૩૬ ઇતિ શ્રી ગિરનાર ચિત્રપ્રવાડિ