Heersaubhagya ni Swopagna vrutti ma Prayukta Tatkalin Gujarati Deshya Shabdo

Author(s): Prahlad G patel
Publisher: ZZ_Anusandhan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/229284/1

Page #1
'hIrasaubhAgyam 'nI svopajJavRttimAM prayukta tatkAlIna gujarAtI-dezya zabdo che. 'hIrasaubhAgyam' saMskRta mahAkAvyanA kartA devavimala gaNIjIe tenA para 'sukhAvabodhA' (vi.saM. 1671) nAme svopajJavRtti racI che. 9745 zlokasaMkhyAnaM kalevara dharAvatI prastuta vRtti TIkA anekadhA viziSTa che. temAM be bAbato noM dhapAtra che. eka, TIkAkAre aneka zAstromA avagAhana karI vizALa saMdarbha sAgaramAMthI saMskRta, prAkRta gujarAtI dezya bhASAnAM sUktimauktikonuM cayana kartuM che; bIjuM, potAnA samayanA keTalAka gujarAtI - dezya bhASAnA zabdone TIkAmAM prayojyA che. sAmAjikatA tathA bhASAzAstranI dRSTie prastuta TIkA niHzaMka rIte abhyasanIya upakaMThe taTapArzve strIkaTayA agretanapradeza: zamI kRSNalatA bandhukAni sarvottamamaNiH kuTajA girimallikA: chAyA zirasA tRNAnAmunmUlanam caturAzI carmadaNDaH garbhagehA apavarakAH kAMThA peDU khejaDI kAlIveli vi(ba) poriyAM nagIno kuDau chAMhaDI mAthAsiraU nIMdaNa cahuTA cAbakho uraDA DaoN. prahlAda. ga. paTela vaDanagara [5] 1.53 2.46 3.4 3.4 3.17 3.55 4.26 4.32 4.49 4. 145 5.16 5.40 5.61

Page #2
vArAGganA parNasya puTako bhAjanavizeSaH tittira: kharakoNa: gulikAkSepaNopakaraNam gulikA nIDam citritA uraga - vizeSA khaJjarITa: vajramaNi yavana muNDalI (kapAlamAlA) hastam cUDAmaNi: pAryaH koTarAH niSkuhAH mukurikA AdarzikA kadalI rambhAgRham davarikA nIlavarNasUtram makaraH phalakam sImanta: prauDhIbhUto vatsaH bUbUdAH lumpakAH samIraNaH vetriNaH zIghram ghaTotkacaH sahelikA daDo gaNeza bandUka-hAthanAlI sIsAgolI mAlo citraDi gaMgeTiuM hIro paThAna tumbilI galotho cAka: phaDasi polADi ArasI keliharu dorI magaH pATiu saIMtho godho jalapaMpoTA laukA: sukhAya chaDIdAra utAvalU ghaTUko [6] 5.62 5.86 5.86, 11.101 5.111 5.111 5.140 5.196 6.65 6.110 6.117 7.60 7.61 7.69 7.89 8.36 8.38 8.39 8.64 8.130 8.152 8.16 9.13 9.44 9.105 9.92 10.11 10.37 10.44

Page #3
phate vijayaH veNuvaMzaH DhaukanakAni 10.83 ikSu gcha nIlapakSI cASaH bherabI nimnapradezAH sarpajAtivizeSAH zibikA tanUkRtam payobhramAH lalATatilakam RkSAH bhallukAH karNAH zaktiH AyudhavizeSaH khanitrAH cAsacUrNam abhrANi vAdalAni abhram arka madanadrumaH prakSara mANikyaparIkSakaH AdAnAyitam pratinAdA-zabdAH azanazAkhinaH pItasAlA khaDgiNaH dvIpinaH 10.64 bAsalI bhiTaNA 10.90 selaDI-gUMdagarI 10.100 nIlavAsa 11.100 bhaiva 11.102 kotarA 11.101 citraDI 11.113 pAlakhI 11.136 tAMvyUM 12.18 gavara 12.37 cAMdalo 12.39 12.31 kAnA 13.20 sAMgi 12.122 kudAlA (kodAlA 14-238) 13.176 abIra, 13.78 AbhalA 13.79 vAdalu 13.123 AkaDo 13.113 mIDhalu 14.51 pAkhara 14.64 aNAvyu 14.84 paDacchandA 14.140 vIu 14.220 gAMDo sAvaja 14.243 dIpaDA 14.243 javaharI [7]

Page #4
sesa veDhavITI koThArI sonaiyAi vAgiDa zeSA prasAdam sAkSarAMgulI mudrA dhAnyakoSThAdhyakSaH sauvarNaTaMkAH sAmAnyanRpaH sAmAnyanRpaH yavanAnAm rUpyaTaMkA zulkam suvarNaTaMkAH nyAsaH nikSepaH uvaro rUpayA dANa jakAti soNaiyo - dInAra paNi puMThi bagalA khajjaU talahaTI 14.245 14.254 14.257 14.257 14.269 14.261 14.263 14.28 14.28 14.281 15.24 15.61 15.68 16.2 pRSThe balAkAH khadyotaH talahaTTikA parisasbhUmiH zibikA pAlakhI nihotro khacaraH Dabaki nIsaraNI pagara ahaDA AhUtaH azvatarAH jalakeli(jalamadhye pravezaH) adhirohaNikA prakaraH chAyikA caturikA catuSkam prAsAdAgretanabhUmikA kSirikA laghudevagRham acalAH (parvatazikharANi) nimba picumandaH caurI 16.11 16.18 16.21 16.29 16.34 16.34 16.48 16.55 16.96 16.95 16.95 16.136 17.24 cauka cauka rAyaNi deharI DaMka nIMbar3A [8]

Page #5
tuM ma ughADIza 17.43 tvaM modghATaye; tvaM mA vikAzIkuryAH cakram pUgAni gRhacaityAni staMbhatIrtham zalabhA sopArI deharAsara khaMbhAti TIla kAliyA vaDA kathIpo 17.72 17.80 17.11 17.110 17.134 17.13 17.171 17.171 17.17 17.18 17.18 17.19 17.19 kathIpakA maNDapikA devagRhe vAdyavizeSa ghaNTikA / agarudravaH AmramaJjarI prAbhRtam upadA bakulAH kesarAH mAMDavo ghAMTa cUo maura baulasirI [9]