Book Title: Heersaubhagya ni Swopagna vrutti ma Prayukta Tatkalin Gujarati Deshya Shabdo Author(s): Prahlad G patel Publisher: ZZ_Anusandhan Catalog link: https://jainqq.org/explore/229284/1 JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLYPage #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 'हीरसौभाग्यम् 'नी स्वोपज्ञवृत्तिमां प्रयुक्त तत्कालीन गुजराती-देश्य शब्दो छे. 'हीरसौभाग्यम्' संस्कृत महाकाव्यना कर्ता देवविमल गणीजीए तेना पर 'सुखावबोधा' (वि.सं. १६७१) नामे स्वोपज्ञवृत्ति रची छे. ९७४५ श्लोकसंख्यानं कलेवर धरावती प्रस्तुत वृत्ति टीका अनेकधा विशिष्ट छे. तेमां बे बाबतो नों धपात्र छे. एक, टीकाकारे अनेक शास्त्रोमा अवगाहन करी विशाळ संदर्भ सागरमांथी संस्कृत, प्राकृत गुजराती देश्य भाषानां सूक्तिमौक्तिकोनुं चयन कर्तुं छे; बीजुं, पोताना समयना केटलाक गुजराती - देश्य भाषाना शब्दोने टीकामां प्रयोज्या छे. सामाजिकता तथा भाषाशास्त्रनी दृष्टिए प्रस्तुत टीका निःशंक रीते अभ्यसनीय उपकंठे तटपार्श्वे स्त्रीकटया अग्रेतनप्रदेश: शमी कृष्णलता बन्धुकानि सर्वोत्तममणिः कुटजा गिरिमल्लिका: छाया शिरसा तृणानामुन्मूलनम् चतुराशी चर्मदण्डः गर्भगेहा अपवरकाः कांठा पेडू खेजडी कालीवेलि वि(ब) पोरियां नगीनो कुडउ छांहडी माथासिरऊ नींदण चहुटा चाबखो उरडा डॉ. प्रह्लाद. ग. पटेल वडनगर [5] १.५३ २.४६ ३.४ ३.४ ३.१७ ३.५५ ४.२६ ४.३२ ४.४९ ४. १४५ ५.१६ ५.४० ५.६१ Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ वाराङ्गना पर्णस्य पुटको भाजनविशेषः तित्तिर: खरकोण: गुलिकाक्षेपणोपकरणम् गुलिका नीडम् चित्रिता उरग - विशेषा खञ्जरीट: वज्रमणि यवन मुण्डली (कपालमाला) हस्तम् चूडामणि: पार्यः कोटराः निष्कुहाः मुकुरिका आदर्शिका कदली रम्भागृहम् दवरिका नीलवर्णसूत्रम् मकरः फलकम् सीमन्त: प्रौढीभूतो वत्सः बूबूदाः लुम्पकाः समीरणः वेत्रिणः शीघ्रम् घटोत्कचः सहेलिका दडो गणेश बन्दूक-हाथनाली सीसागोली मालो चित्रडि गंगेटिउं हीरो पठान तुम्बिली गलोथो चाक: फडसि पोलाडि आरसी केलिहरु दोरी मगः पाटिउ सईंथो गोधो जलपंपोटा लउका: सुखाय छडीदार उतावलू घटूको [6] ५.६२ ५.८६ ५.८६, ११.१०१ ५.१११ ५.१११ ५.१४० ५.१९६ ६.६५ ६.११० ६.११७ ७.६० ७.६१ ७.६९ ७.८९ ८.३६ ८.३८ ८.३९ ८.६४ ८.१३० ८.१५२ ८.१६ ९.१३ ९.४४ ९.१०५ ९.९२ १०.११ १०.३७ १०.४४ Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ फते विजयः वेणुवंशः ढौकनकानि १०.८३ इक्षु ग्छ नीलपक्षी चाषः भेरबी निम्नप्रदेशाः सर्पजातिविशेषाः शिबिका तनूकृतम् पयोभ्रमाः ललाटतिलकम् ऋक्षाः भल्लुकाः कर्णाः शक्तिः आयुधविशेषः खनित्राः चासचूर्णम् अभ्राणि वादलानि अभ्रम् अर्क मदनद्रुमः प्रक्षर माणिक्यपरीक्षकः आदानायितम् प्रतिनादा-शब्दाः अशनशाखिनः पीतसाला खड्गिणः द्वीपिनः १०.६४ बासली भिटणा १०.९० सेलडी-गूंदगरी १०.१०० नीलवास ११.१०० भइव ११.१०२ कोतरा ११.१०१ चित्रडी ११.११३ पालखी ११.१३६ तांव्यूं १२.१८ गवर १२.३७ चांदलो १२.३९ १२.३१ काना १३.२० सांगि १२.१२२ कुदाला (कोदाला १४-२३८) १३.१७६ अबीर, १३.७८ आभला १३.७९ वादलु १३.१२३ आकडो १३.११३ मीढलु १४.५१ पाखर १४.६४ अणाव्यु १४.८४ पडच्छन्दा १४.१४० वीउ १४.२२० गांडो सावज १४.२४३ दीपडा १४.२४३ जवहरी [7] Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ सेस वेढवीटी कोठारी सोनइयाइ वागिड शेषा प्रसादम् साक्षरांगुली मुद्रा धान्यकोष्ठाध्यक्षः सौवर्णटंकाः सामान्यनृपः सामान्यनृपः यवनानाम् रूप्यटंका शुल्कम् सुवर्णटंकाः न्यासः निक्षेपः उवरो रूपया दाण जकाति सोणइयो - दीनार पणि पुंठि बगला खज्जऊ तलहटी १४.२४५ १४.२५४ १४.२५७ १४.२५७ १४.२६९ १४.२६१ १४.२६३ १४.२८ १४.२८ १४.२८१ १५.२४ १५.६१ १५.६८ १६.२ पृष्ठे बलाकाः खद्योतः तलहट्टिका परिसस्भूमिः शिबिका पालखी निहोत्रो खचरः डबकि नीसरणी पगर अहडा आहूतः अश्वतराः जलकेलि(जलमध्ये प्रवेशः) अधिरोहणिका प्रकरः छायिका चतुरिका चतुष्कम् प्रासादाग्रेतनभूमिका क्षिरिका लघुदेवगृहम् अचलाः (पर्वतशिखराणि) निम्ब पिचुमन्दः चउरी १६.११ १६.१८ १६.२१ १६.२९ १६.३४ १६.३४ १६.४८ १६.५५ १६.९६ १६.९५ १६.९५ १६.१३६ १७.२४ चौक चउक रायणि देहरी डंक नींबड़ा [8] Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ तुं म उघाडीश 17.43 त्वं मोद्घाटये; त्वं मा विकाशीकुर्याः चक्रम् पूगानि गृहचैत्यानि स्तंभतीर्थम् शलभा सोपारी देहरासर खंभाति टील कालिया वडा कथीपो 17.72 17.80 17.11 17.110 17.134 17.13 17.171 17.171 17.17 17.18 17.18 17.19 17.19 कथीपका मण्डपिका देवगृहे वाद्यविशेष घण्टिका / अगरुद्रवः आम्रमञ्जरी प्राभृतम् उपदा बकुलाः केसराः मांडवो घांट चूओ मउर बउलसिरी [9]