Fault Is Of Sufferer

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Dada Bhagwan Aradhana Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/030114/1

Page #1
A Culpa e de Quem Sofre Gnani Purush "Dadashri"

Page #2
Portuguese translation of the English book "Fault is of the Sufferer" Como exposta pelo Gnani Purush "Dadashri" A CULPA E DE QUEM SOFRE Originalmente Compilado em Gujarati por: Dra. Niruben Amin

Page #3
Editor: Mr. Ajit C.Patel Dada Bhagwan Aradhna Trust, Sociedade Mamatapark 5, atras do Colegio Navigujarat Usmanpura, Ahmedabad-380014 Gujarat, na India. Tel : (079) 27540408 E-Mail: info@dadabhagwan.org Todos os direitos reservados- Mr. Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India Nenhuma parte deste livro pode ser usada ou reproduzida, Sem a permissao por escrito do detentor dos direitos autorais. Preco: Humildade Final (leva a unidade Universal) e a Consciencia do "Eu Nao Sei Nada" Impressora: Amba Offset, Parshwanath Chambers, Subsolo Nr. RBI, Area de Renda Tributaria, Ahmedabad-380014, Gujarat, India. Tel: (079) 27542964

Page #4
Trimantra Estes tres mantras destroem todos os obstaculos na vida Namo Vitaragaya Eu me curvo aquele que esta absolutamente livre de todo apego e odio. Namo Arihantanam Eu me curvo aquele que aniquilou os inimigos internos ,como a raiva, o orgulho, o fingimento e a ganancia. Namo Siddhanam Eu me curvo perante todos os mestres que alcancaram a libertacao final da Alma. Namo Aayariyanam Eu me curvoaos mestres Auto Realizados que dividem o conhecimentodo caminho da libertacao da Alma. Namo Uvazzayanam Eu me curvo'Aqueles que alcancaram o conhecimento do Ser e estao ajudando outros a alcanca lo. Namo Loye Savva Sahunam Eu me curvo atodos os Santos, de todos os lugares , que alcancaram o conhecimento do Ser e avancam neste caminho no universo. Eso Pancha Namukkaro Estas cinco saudacoes. Savva Pavappanasano Destroem todos os karmas negativos. Mangalanam cha Savvesim De todos os mantras auspiciosos, Padhamam Havai Mangalam Este eo mais elevado : Om Namo Bhagavate Vasudevaya Eu me cur les que alcancaram o estado do Ser absoluto na forma humana. Om Namah Shivaya Eu me curvo a todos os Seres auspiciosos deste universo que se tornaram instrumentos de salvacao do mundo. Jai Sat Chit Anand Consciencia do Eterno e Bem Aventuranca. tor

Page #5
Introducao ao 'Gnani Purush (Ser Iluminado)? Numa noite de junho, em 1958, em torno das 18:00 horas, Ambalal Muljibhai Patel, um homem de familia, e um empreiteiro de profissao, estava sentado em um banco na plataforma de numero tres da Estacao Ferroviaria de Surat. Surat e uma cidade ao sul de Gujarat, um Estado da India. O que aconteceu dentro dos proximos quarenta e oito minutos foi fenomenal. (Self-Realization) Auto-Realizacao espontanea ocorreu dentro de Ambalal M. Patel. Durante o evento, o seu ego foi completamente dissolvido e daquele momento em diante ele tornou se completamente separado de todos os pensamentos, falas e acoes de Ambalal. Ele tornou-se instrumento vivo do Senhor para a salvacao da humanidade, atraves do caminho do Auto Conhecimento. Ele chamou este Deus de "Dada Bhagwan". A todos que encontrava, ele dizia: "Este Senhor, Dada Bhagwan esta plenamente manifestado dentro de mim. Ele tambem reside dentro de todos os seres vivos. A diferenca e que em mim, Ele esta completamente expressado, e em vos, ele ainda tem que se manifestar." Quem somos nos? O que e Deus? Quem comanda este mundo? O que e karma? O que e libertacao?, etc. Todas as perguntas do mundo espiritual foram respondidas durante esse evento. Assim, a natureza ofereceu uma visao absoluta do mundo e para o mundo por meio de Shree Ambalal Muljibhai Patel. Ambalal nasceu em Tarasali, num suburbio de Baroda, e posteriormente foi criado em Bhadran, Gujarat. O nome de sua esposa era Hiraba. Embora fosse um empreiteiro de profissao, sua vida em casa e suas interacoes com todos ao seu redor eram exemplares, mesmo antes de sua Auto-Realizacao. Depois de tornar-se Auto-Realizado e atingir o estado de um Gnani, (Jnani, O Desperto, em hindi), seu corpo tornou-se um "fundo de caridade publica". Ao longo de toda a sua vida, ele viveu pelo principio de que nao deve haver nenhum comercio na religiao, mas em todo comercio deve haver religiao. Ele tambem nunca aceitou o dinheiro de alguem para seu proprio uso. Ele usou os lucros do seu negocio para ajudar seus devotos em suas peregrinacoes a varias partes da India. Suas palavras tornaram-se a base para o caminho novo, direto e sem etapas para a Auto-Realizacao. Esse caminho foi chamado Akram Vignan. Atraves de sua original e divina experiencia cientifica (o Gnan Vidhi), ele transmitia esse conhecimento aos outros em menos de duas horas. Milhares receberam sua graca atraves deste processo, e milhares

Page #6
continuam a recebe-la ate hoje. 'Akram' significa sem etapas, um caminho de elevador ou um atalho, enquanto que 'Kram' significa caminho espiritual, tradicional, o passo a passo ordenado. Akram e reconhecido como um atalho direto para a bem-aventuranca do Ser. Quem e Dada Bhagwan? Quando ele explicava aos outros quem era "Dada Bhagwan", ele dizia: "O que voce ve aqui nao e "Dada Bhagwan". O que voce ve e A.M. Patel. Eu sou um Gnani Purush e 'Ele', que esta manifestado dentro de mim, e 'Dada Bhagwan'. Ele e o Senhor dentro de mim. Ele esta dentro de voce e de todos os outros seres. Ele ainda nao se manifestou dentro de voce, enquanto que, dentro de mim, ele esta totalmente manifestado. Eu mesmo nao sou um Bhagwan. Eu tambem me curvo a Dada Bhagwan dentro de mim". Atual ligacao para obter o conhecimento da Self-Realization (Atma Gnan) "Eu vou pessoalmente transmitir (siddhis) poderes espirituais especiais para algumas pessoas. Depois que eu for embora, nao havera uma necessidade para eles? As pessoas das futuras geracoes precisarao deste caminho, nao? Dadashri ~ Param Pujya Dadashri ia de cidade em cidade, de pais em pais, para dar satsang e transmitir o conhecimento do Ser, bem como o conhecimento da interacao harmoniosa com o mundo terreno, a todos que iam ate ele. Durante seus ultimos dias, no outono de 1987, ele deu sua bencao a Dra. Niruben Amin e outorgou a ela seus (siddhis) poderes especiais, para que ela continuasse seu trabalho. "Voce vai ter que se tornar uma mae para todo o mundo, Niruben", ele disse a ela enquanto a abencoava. Nao havia nenhuma duvida na mente de Dadashri que Niruben estava destinada a ser exatamente aquilo. Ela o havia servido com extrema devocao, dia e noite, durante mais de vinte anos. Dadashri por sua vez a moldou e preparou para assumir esta tarefa monumental. Do momento da partida mortal de Pujya Dadashri, em de janeiro de 1988 ate o de sua propria partida mortal, em 19 de marco 2006, Pujya Niruma, como era carinhosamente chamada, permaneceu fiel a sua promessa a Dadashri de continuar sua missao de salvacao do mundo. Ela tornou-se a representante de Dadashri no Akram Vignan e tornouse o instrumento fundamental na propagacao do conhecimento do Akram Vignan em todo o mundo. Ela tornou-se tambem um exemplo do amor puro e incondicional. Pessoas de todas as esferas da vida e de

Page #7
varias partes do mundo atingiram a (Self-Realization) Auto-Realizacao atraves dela e estao consagrados na experiencia da Alma Pura, enquanto cumprem seus deveres e obrigacoes no mundo material. Elas experimentam a liberdade aqui e agora, enquanto vivem suas vidas diarias. O vinculo Akram Gnanis agora continua com o atual Gnani Pujya Deepakbhai Desai, a quem Pujya Dadashri tambem havia agraciado com (siddhis) poderes especiais para continuar a ensinar ao mundo sobre Atma Gnan e Akram Vignan. Ele foi posteriormente moldado e treinado por Pujya Niruma que o abencoou para conduzir Gnan Vidhi a partir de 2003. Dadashri disse que Deepakbhai se tornaria o vinculo que acrescentaria esplendor ao reinado do Senhor. Pujya Deepakbhai, de acordo com a tradicao de Dada e Niruma, viaja extensivamente pela India e exterior, dando satsangs e transmitindo o conhecimento do Ser a todos que o procuram. Palavras poderosas em escrituras ajudam os que buscam o despertar nos seus desejos de libertacao. O conhecimento do Ser e o objetivo final de toda busca de alguem. Sem o conhecimento do Ser nao ha libertacao da Alma. Esse conhecimento do Ser (Atma Gnan) nao existe em livros. Ele existe no coracao de um Gnani. Assim, o conhecimento do Ser so pode ser adquirido ao encontrar-se com um Gnani. Atraves da abordagem cientifica do Akram Vignan hoje podese alcancar Atma Gnan, mas isso so pode ocorrer no encontro pessoal com um Atma Gnan vivo e receber dele o Atma Gnan. Apenas uma vela acesa pode acender outra vela. Gnani ou Jnani e Aquele que conhece e esta na experiencia do Eu eterno. Purush significa o Ser. Akram Vignan significa o caminho daquele que alcancou o Ser sem esforco. E a Ciencia por tras disso Um cavalheiro chamado Ambalal M.Patel, se tornou um Gnani Purush em Junho de 1958. Isso aconteceu espontaneamente dentro dele. A luz absoluta do Ser prevaleceu nele a partir deste momento. Nesse estado do Ser absoluto, ele se tornou instrumento para a salvacao do mundo .As palavras saidas por seu meio, tornaram se palavras que estao agora liberando centenas de milhares de seres humanos que tem buscado solucoes significativas para as suas dores. Estas sessoes de satsangs do Gnani Purush aconteceram em Gujarat e foram cuidadosamente preservadas. Sao apresentadas em diferentes idiomas, exatamente como foram originalmente apresentadas. Elas sao todas de sessoes de perguntas e respostas junto ao Gnani Purush Dadashri.

Page #8
NOTA SOBRE ESTA TRADUCAO O Gnani Purush Ambalal M. Patel, popularmente conhecido como Dadashri ou Dada ou Dadaji, costumava dizer que nao e possivel traduzir exatamente o seu satsang sobre a ciencia da auto realizacao e a arte da interacao com o mundo para o Ingles. Parte da profundidade e da intencao do significado a ser transmitido ao buscador estaria perdida. Ele ressaltou a importancia de aprender o gujarati para entender precisamente todos os seus ensinamentos. Entretanto, Dadashri concedeu suas bencaos para a transmissao de suas palavras originais para o mundo atraves de traducoes para o ingles e outros idiomas. Era seu fervor e desejo mais profundo que os seres humanos do mundo que sofrem alcancem a liberdade viva do maravilhoso Akram Vignan que se expressava dentro dele. Ele afirmou ainda que dias viriam em que o mundo estaria deslumbrado com os poderes fenomenais desta ciencia. Esta e uma humilde tentativa de apresentar ao mundo a essencia dos ensinamentos de Dadashri, o Gnani Purush. Foi tomado bastante cuidado para preservar o tom e a mensagem de suas palavras. Esta nao e uma traducao literal de suas palavras. Muitas pessoas tem trabalhado diligentemente para isso e permanecemos profundamente gratos a todos eles. Esta e uma introducao elementar a todo o novo tesouro de seus ensinamentos. Por favor, leve em conta que os eventuais erros cometidos na traducao sao de inteira responsabilidade dos tradutores, para os quais solicitamos seu perdao.

Page #9
PREFACIO Sempre que temos de suportar o sofrimento quando nao existe nenhum erro aparente de nossa parte, nos nos sentimos magoados e repetidamente nos perguntamos: "Onde foi que erramos?". No entanto nao encontramos respostas, mas a partir de entao, o intelecto dentro de nos assume o comando. Ele vai argumentar e pleitear em nossa propria defesa: "Eu nao fiz nada de errado", e no final ele acaba nos convencendo: "Se ele nao tivesse se comportado dessa maneira, eu nao teria reagido daquela forma e dito as coisas que eu disse". Desta forma, o nosso intelecto encobre nossos proprios erros e coloca a culpa em outra pessoa. E assim comeca a reacao em cadeia do karma. Gnani Purush Dadashri nos deu uma solucao simples que e util em todas as modalidades. Esta solucao vem sob a forma de declaracao: "A culpa e de quem sofre." Quem esta com o erro? E o ladrao ou e aquele que foi roubado? E culpa do ladrao ou de quem foi roubado? Quem esta sofrendo entre os dois? A culpa e de quem sofre. O ladrao vai sofrer quando ele for capturado e punido, mas hoje aquele que esta sofrendo e o culpado; ele esta sendo punido por seu erro. Hoje ele esta sofrendo por erros que cometeu em sua vida passada, entao a quem ele pode culpar? A partir desta perspectiva, a outra pessoa e naturalmente livre de culpa. Se voce quebrar um jogo de cha chines, a quem voce pode culpar? Mas se for a sua servente quem quebra o jogo de cha chines, voce vai culpa-la. Esta e a maneira como as coisas sao. Em situacoes em casa, na empresa, no trabalho, em toda parte, basta olhar para ver quem esta sofrendo; aquele que sofre e o unico culpado. O sofrimento existe enquanto ha um erro. Uma vez que os erros sao eliminados, ninguem ,e nenhum evento neste mundo tera o poder de trazer qualquer tipo de sofrimento para voce. A ciencia espiritual, por tras deste inestimavel sutra de Dadashri, e descoberta neste pequeno livro. A aplicacao desta verdade ira resolver todo o quebra-cabecas da vida diaria. - Dra. Niruben Amin

Page #10
A CULPA E DE QUEM SOFRE NO TRIBUNAL DA NATUREZA Ha muitos juizes neste mundo, mas no mundo do karma ha apenas um juiz e uma justica natural: "A culpa e de quem sofre." Esta justica, a unica justica, governa o universo inteiro. A justica do mundo e uma justica ilusoria e perpetua na vida terrena. A lei da natureza governa este mundo em todos os tempos. Aqueles que merecem merito recebem seu merito e aqueles que merecem punicao sao punidos. Nada opera fora da lei da natureza. A lei da natureza e completamente justa, mas pelo fato de nos nao compreendermos esta lei, nos nao a aceitamos. Quando nossa compreensao se torna pura, entao somos capazes de aceitar a justica da natureza. Enquanto houver uma visao egoista, justica nao pode ser vista. PARA O SENHOR DO UNIVERSO, ONDE ESTA A NECESSIDADE DO SOFRIMENTO? A posse deste mundo e nossa. Nos somos os mestres deste universo. Se e assim, entao por que sofremos? Sofremos por causa de nossos erros do passado. Estamos confinados por nossos proprios erros. No entanto, uma vez que estes erros sao destruidos, nos seremos libertados. Na realidade, voce e livre, mas sofre escravidao por causa de seus erros. Que tipo de justica prevalece quando voce simultaneamente desempenha o papel do juiz, do reu, e do

Page #11
A CULPA E DE QUEM SOFRE advogado? Este tipo de justica vai favorecer apenas a voce mesmo, e voce vai governar de acordo com o que lhe convem, levando-lhe a cometer erros continuamente e mantendo-lhe confinado. O juiz dentro de voce aponta seus erros e o advogado dentro de voce os defende. Ao fazer assim, voce se torna confinado. Para o bem de sua libertacao, voce deve descobrir de quem e a culpa pelo sofrimento que voce tem enfrentado. A culpa e sempre de quem sofre. Do ponto de vista mundano, isso pode 2 O mundo nao e feito para o sofrimento, ele e feito para ser desfrutado. As pessoas recebem o que lhes e devido, de acordo com a sua conta karmica. Por que algumas pessoas sao felizes, enquanto outras estao sofrendo? E porque elas trouxeram essas contas consigo. Muitas pessoas tem escrito esta declaracao:" A Culpa e de Quem Sofre" em letras grandes em suas paredes em casa, de modo que elas se lembrem de quem e o erro, sempre que experimentarem qualquer tipo de sofrimento. Se um homem se lembra dessa frase ao longo de sua vida e aplica isso as circunstancias de sua vida com o entendimento correto, ele nao precisaria de um guru. Estas palavras sozinhas vao leva-lo ao moksha (Libertacao da Alma). UMA GRANDE SENTENCA "A culpa e de quem sofre", e uma grande frase. Ocorreu me espontaneamente quando o momento foi certo. Ela e tao poderosa e tem tanto significado, que se pode escrever um livro. Esta frase resolve metade do quebra-cabeca e Vyavasthit shakti (Evidencia Circunstancial Cientifica - a lei natural que governa este mundo), resolve a outra metade. Se voce esta sofrendo, e por causa de seu proprio erro. Ninguem mais pode

Page #12
A CULPA E DE QUEM SOFRE ser culpado. Pela perspectiva terrena , o autor do crime e o culpado, mas a lei de Deus diz que a culpa e de quem sofre. Questionador: Mas sera que um dia o autor do crime nao tem que sofrer tambem? Dadashri: Ele sera considerado culpado no dia em que ele sofrer, mas hoje e voce quem foi capturado pelo seu erro e e por isso que voce esta sofrendo. ERRO DO PAI OU DO FILHO? Um rico empresario teve problemas com seu filho que chegava em casa bebado tarde da noite. Sempre que o pai tentava chama-lo a razao, o filho gritava abusos com ele e retirava-se para o seu quarto. Enquanto o filho dormia profundamente, o pai ficava acordado se preocupando com ele. Ele veio ate a mim com seu problema e eu lhe disse que o erro foi dele ja que ele era o unico que estava sofrendo. Seu filho nao estava com o erro, porque ele nao estava sofrendo e nem o resto da familia. Ate mesmo sua mae dormia tranquilamente. Eu disse a ele que seu sofrimento era reembolso de sua vida passada, na qual ele havia mimado seu filho excessivamente e que ele deveria se contentar com seus outros filhos, os quais o respeitavam. Nos mesmos trazemos esse tipo de problema em cima de nos. Vale a pena compreender este mundo. Um dia eu perguntei ao filho por que ele estava causando ao seu pai tanta dor e se ele sentia qualquer remorso por isso. Ele respondeu que ele estava apenas se divertindo e que nao havia nenhuma razao para ele ser infeliz, ja que ele teve a sorte de desfrutar da riqueza de seu pai. Este filho, no entanto, vai sofrer quando seus erros forem capturados. No momento presente, o unico que esta preocupado e sofrendo e o que tem culpa. Se voce entender essa lei da natureza, o caminho para a libertacao da Alma sera aberto para voce.

Page #13
A CULPA E DE QUEM SOFRE Eu disse ao pai que ele deveria ajudar seu filho de uma forma que fosse benefica, que nao lhe causaria nenhum dano. Alem disso, ele devia fazer o que fosse necessario para ajudar o filho, sem preocupacoes, e se ele tinha dinheiro de sobra, devia ajudar o filho financeiramente. Questionador: Seria por causa do apego e responsabilidade para com seus filhos que os pais sofrem? Dadashri: A principal razao para o sofrimento dos pais e por causa de seus proprios erros, mas o apego e responsabilidade tambem desempenham um papel. Existem muitas outras razoes. O mais importante e que se voce esta sofrendo, e por sua propria culpa. Portanto, nao veja os erros de ninguem, senao voce vai criar novas contas karmicas para a sua proxima vida. Existem dois tipos de leis: a lei da natureza e a lei do homem. Se voce aceitar a lei da natureza (de Deus), sua vida vai ser simples e facil. Se aceitar a lei do homem, os quebracabecas e sofrimentos vao permanecer. Questionador: Mas Dada, a pessoa tem que descobrir seus erros por si mesma, nao e? Dadashri: Nao, ela nao e capaz de identificar seus proprios erros. Ela precisa de alguem de confianca para apontalos para ela. Uma vez que seus erros sao mostrados a ela, ela vai se tornar apta a reconhece-los. Voce deve primeiro aprender como viver a vida. Uma vez que as discussoes em casa cessarem, entao voce aprende outras coisas. Depois que voce entender que a culpa e de quem sofre, nao havera mais discussoes em casa. Se a sua sogra perturba voce e voce nao e capaz de dormir a noite, enquanto ela dorme profundamente, voce deve reconhecer que e voce quem esta com o erro.

Page #14
A CULPA E DE QUEM SOFRE E SE A OUTRA PESSOA NAO ENTENDER? Questionador: Algumas pessoas simplesmente nao entendem, ainda que o nosso comportamento em relacao a elas seja muito amigavel. Dadashri: E fruto do nosso proprio erro o fato de elas nao entenderem. Por que sera que voce se deparou com esta pessoa em particular e nao com alguem que tem entendimento? Sempre que voce experimentar qualquer tipo de sofrimento, e um resultado de seus proprios erros. Questionador: Entende-se entao que isso e o nosso karma? Dadashri: Absolutamente. Nao existe ninguem neste mundo que possa causar ou trazer a menor parcela de sofrimento em cima de voce, e se alguem o faz, ele e meramente um nimit (instrumento) para isso. Um casal comeca a brigar e eles vao para a cama sem falar um com o outro. A mulher vai dormir em paz, enquanto o marido vai ficar agitado, se revirando na cama. A partir disto, devemos entender que ele esta com o erro. A mulher nao esta sofrendo. Se e a mulher quem esta se virando na cama enquanto o marido ronca, a esposa e que esta com o erro. Quem quer que esteja com o erro, vai sofrer. Esta e uma ciencia muito profunda. O mundo sempre culpa o nimit. ONDE ESTA A JUSTICA NISSO? Tudo neste mundo e executado com exatidao e precisao e, isso nao e nenhuma mentira. O mundo e mantido em regulamento pelas leis naturais. Ao se aproximar de um ponto de onibus, o motorista perde o controle do onibus e atropela uma senhora que estava esperando o onibus. A senhora morre instantaneamente. Uma

Page #15
A CULPA E DE QUEM SOFRE multidao se reune e as pessoas comecam a gritar e culpar o motorista do onibus. Elas dizem que a mulher morreu nao por culpa propria. Algumas pessoas com raiva dizem que o condutor devia ser preso por sua conducao imprudente. Elas nao percebem que a mulher morreu devido ao seu proprio erro em sua vida anterior, que hoje ela foi capturada por este erro e por isso ela foi punida. O motorista sera punido quando seu erro o pegar tambem. Para ele havera uma audiencia judicial na qual sua culpa pode ou nao ser comprovada. Ninguem pode machucar ninguem sem uma conta do passado. A senhora teve sua conta do passado liquidada. Voce deve compreender que a senhora e quem sofreu e por isso o erro era dela. Quando o motorista for pego, entao sera por causa do erro dele. Hoje, aquele que for pego e sofrer, esta com o erro. 6 Algumas pessoas comecam a acreditar que Deus nao existe quando elas testemunham tais incidentes, enquanto outros perdem a sua fe em Deus. Elas questionam por que Deus permite que tais coisas acontecam. Essas pessoas nao tem compreensao da realidade e que tais incidentes sao todos contas sendo liquidadas. Estas contas nao sao apenas desta vida somente. As leis da natureza sao justas. Ate mesmo a senhora sendo esmagada ate a morte e justica. Este mundo e exatamente justo. Se o erro fosse realmente do motorista, do ponto de vista da justica da natureza, o motorista teria sido baleado ou preso imediatamente. Realmente ele nao esta com o erro, mas ele acabou de criar um novo erro. Isto ira resultar em ele sofrer quando as consequencias de seu karma entrarem em vigor. Ele libertou a senhora do erro dela e no processo ele confinou a si mesmo. UM ACIDENTE E ... No presente ciclo de tempo, ha tantos incidentes e acidentes, que as pessoas ficam confusas. O que e um acidente?

Page #16
A CULPA E DE QUEM SOFRE Um acidente tem muitas causas em um determinado momento, enquanto um incidente tem muito menos causas em um determinado momento. E por isso que eu digo que o erro e de quem sofre e que a outra pessoa, quando for pega por sua conta do passado, vai entender o seu erro. As pessoas vao chamar alguem de ladrao se este alguem for pego roubando. Se apenas uma pessoa e pega roubando em um escritorio, isso significa que os outros nao estao roubando? Questionador: Nao. Dadashri: Pessoas sao consideradas honestas ate que elas sejam pegas. Ninguem definiu ainda a lei da natureza. Esta lei e curta e clara. Esta e uma solucao rapida. Se voce apenas entender que a culpa e de quem sofre, o peso desta vida terrena sera aliviado, significativamente. A lei de Deus diz que em qualquer determinado momento, em qualquer lugar, a pessoa que sofre esta com o erro. Um batedor de carteiras fica feliz quando ele rouba a carteira de uma pessoa. Ele vai se divertir com o dinheiro que ele roubou, enquanto sua vitima estara sofrendo. Portanto, quem sofre esta com o erro. Ela deve ter roubado em sua vida passada e assim, hoje a natureza a pegou. Portanto, a vitima esta pagando por seus erros. Na lei da natureza, hoje a vitima e considerada o ladrao (de acordo com a justica da natureza), mas o outro ladrao sera chamado de ladrao no dia que ele for pego. Eu nao olho para os seus erros. As pessoas culpam os outros quando elas estao sofrendo e ao fazer isso elas dobram seus erros e seus problemas na vida continuam aumentando. Se voce entender essa frase, seus problemas irao diminuir. A CAUSA DOS DESASTRES NATURAIS Quem causou esta inundacao em Morbi, Gujarat? Para uma compreensao clara, voce deve olhar para o mesmo evento

Page #17
A CULPA E DE QUEM SOFRE de duas maneiras. As vitimas devem entender que elas estao sofrendo por causa de seus erros do passado e aqueles que leem nos jornais sobre a calamidade devem ter o desejo de ajudar de todas as maneiras possiveis. A lei dos homens encontra o erro naquilo que os olhos veem, enquanto a lei da natureza encontra o erro naquele que sofre. QUANDO AS PESSOAS SAO AFETADAS, E POR CAUSA DO INTELECTO OU GNAN? Questionador: Quando lemos sobre inundacoes e outras catastrofes nos jornais, isto nos incomoda. Se tais noticias nao nos afetassem de forma alguma, nos seriamos considerados insensiveis? Dadashri: Nao ser afetado por mas noticias e chamado Gnan. Questionador: E se isso te afeta, como e chamado? Dadashri: Isso e chamado buddhi (intelecto); isso e chamado de vida terrena. O intelecto nao ajuda. Ele o torna emocional. Durante a guerra entre India e Paquistao, as pessoas ficaram com medo de bombas. Esses medos sao resultado do intelecto. O intelecto e a causa dessa vida terrena. Conhecimento (Gnan) ira mante-lo calmo e composto ate mesmo ao receber mas noticias. Voce tem que ser apenas "sabedor, aquele que sabe" e "aquele que ve" diante de tudo o que esta acontecendo ao seu redor. Voce deve "saber" e voce deve "ver", isso e tudo. Quando voce ler as noticias ou as manchetes, voce deve manter-se como o "sabedor ou aquele que sabe" e "aquele que ve", so isso. Nao ha ninguem culpado nisto.

Page #18
A CULPA E DE QUEM SOFRE Questionador: Sao esses os efeitos do ciclo de tempo presente? Dadashri: Por que culpar o tempo? A culpa e de quem sofre. O tempo continua sempre mudando. Nao estavamos presentes durante o ciclo de tempo melhor? Nao estavamos presentes durante o tempo dos vinte e quatro Tirthankars? Questionador: Sim, nos estavamos. Dadashri: Naquela epoca, nos estavamos preocupados em aproveitar a vida terrena. O que o tempo de pobreza pode fazer em relacao a isso? O tempo continua mudando automaticamente. Mesmo se voce nao trabalhar durante o dia, a noite nao vai chegar? Questionador: Sim, vai. DE ACORDO COM AS PESSOAS, ESTA LEI E ERRADA Um homem em uma moto, dirigindo do lado errado da estrada bate em um ciclista. O ciclista quebra a perna. Agora, quem e o sofredor? Questionador: O ciclista. Dadashri: Sim, por causa de sua conta do passado. Questionador: Mas qual e o erro da pessoa que e machucada? Dadashri: Seu erro vem de sua conta do passado, a qual esta sendo resolvida hoje. Sofremos somente por causa de nossas contas do passado. Existe sofrimento sempre que as contas karmicas do passado entram em vigor. Ha tantas pessoas neste mundo que vagueam livremente e sem medo de serem pegas. Por que isso e assim? Isso acontece porque elas entendem que nada vai acontecer se estiver fora de sua conta karmica.

Page #19
A CULPA E DE QUEM SOFRE Questionador: Que remedio existe para evitar o sofrimento? Dadashri: O unico remedio e moksha, a libertacao do ciclo de nascimento e morte. Se voce nao impor nem mesmo um pouquinho de sofrimento aos outros e se voce aceitar o sofrimento que outros impoem sobre voce, entao as suas contas do passado serao liquidadas e voce vai alcancar a liberacao. Questionador: Deveria o ciclista acreditar que foi por causa de seu proprio erro e nao pedir uma indenizacao ao outro motorista? Dadashri: Ele deve pedir uma indenizacao, mas se o fizer assim, que nao seja de uma forma relutante. Ele deve fazer o que precisa ser feito, mas ele deve faze-lo sem qualquer raag (apego) ou dwesh (odio) em direcao a outra pessoa. Aquele que reconhece seu erro, nao vai sentir nem apego, nem odio. Voce deve fazer tudo aquilo que e exigido por voces na vida terrena. Se um policial pede o seu nome, voce deve dar a ele. Voce tem que fazer seu papel material e cumprir as suas responsabilidades, mas isso deve ser feito como se voce fosse um ator em uma peca, sem qualquer raag ou dwesh. O mundo so aceita aquilo que ve. Como uma testemunha do acidente, voce tem que dar sua evidencia, mas voce nao deve ter qualquer raag ou dwesh em direcao ao motorista ou a motocicleta, porque na realidade ele nao esta com o erro. As pessoas o culpam, porque isso e o que elas veem. E a percepcao equivocada que as fazem ver isso como injustica. Questionador: Sim. Esta correto. Dadashri: Se uma pessoa esta lhe machucando, ela nao tem culpa. O erro e seu se voce esta sofrendo. Esta e a lei da natureza. Se este ponto sutil e compreendido, entao todos os quebra-cabecas do homem serao resolvidos.

Page #20
A CULPA E DE QUEM SOFRE GRATIDAO PARA COM AQUELE QUE LIBERA VOCE DA ESCRAVIDAO DO KARMA 11 Uma sogra pertuba sua nora constantemente. A nora e consumida por pensamentos sobre a forma como ela esta sendo tratada. Dia e noite, ela esta preocupada com pensamentos sobre este abuso. Sera que isso nao a deixa extremamente infeliz? Questionador: Sim. Dadashri: Sua extrema infelicidade vai afetar sua saude fisica. O efeito destes maus-tratos nao vao permitir que ela tenha pensamentos positivos. Como ela pode ser ajudada? Devemos explicar a ela que e por causa da conta karmica de sua vida passada que ela tem de suportar as circunstancias presentes. Ela deve liquidar esta conta. Entao, devemos ensinala a liquidar suas contas. A sogra dela nao esta com o erro. O erro e de quem sofre. Ela vai deixar de culpar a sogra. Entao ela vai estar em paz. Ninguem esta com o erro. O erro e da pessoa que culpa os outros. Nao ha ninguem culpado neste mundo. Todo mundo recebe o que ele ou ela merece de acordo com o karma dele ou dela. Eles nao estao criando novos erros hoje. A situacao de hoje e o resultado de karma passado. Hoje ele pode se arrepender, mas uma vez que ele ja fez um contrato em sua vida anterior, ele nao tem escolha a nao ser cumprir este contrato. Se voce quiser saber quem esta com o erro neste mundo, encontre aquele que sofre. Ele esta com o erro. Os problemas entre noras e sogras sao escalados e exacerbados pelo fato de cada uma colocar a culpa na outra. E a sogra atormentando a nora ou e a nora quem esta pertubando a sogra? Se a nora esta sofrendo, ela deve entender que o erro e dela, e vice-versa. Se elas continuarem a culpar umas as outras, elas entao vao criar novas contas e vao ter que sofrer tudo de novo. Suas contas

Page #21
127 A CULPA E DE QUEM SOFRE so podem ser liquidadas quando se e aplicado o conhecimento do Gnani, ou seja: a culpa e de quem sofre. Portanto, se voce quer ser liberado desse mundo, voce tem que aceitar tudo o que vem a seu caminho, seja bem ou mal. Dessa forma, suas contas serao pagas. Ate mesmo um contato com os olhos nao pode ocorrer sem as contas do passado, sendo assim, como esses eventos podem ocorrer sem contas do passado? Seja la o que for que voce tenha dado aos outros, voce vai receber em retorno. Se voce aceitar de bom grado, voce vai estar liquidando sua conta. Se voce nao aceitar, voce tera que sofrer. A culpa e de quem sofre. As pessoas acham esta frase muito util e ficam admiradas com a sua descoberta. LESOES FISICAS - QUEM ESTA COM O ERRO? Quando alguem se torna "Fazedor, Aquele que Faz" na vida, ele sofre suas consequencias. Acreditar ser "o Fazedor ou Aquele que Faz" e uma crenca errada. Se o seu dedo fica preso nas engrenagens de uma maquina, a culpa e da maquina? Voce vai perceber que a culpa e sua. Da mesma forma, todos ao seu redor sao como uma maquina. Se eles nao fossem maquinas mecanicas, nenhuma mulher iria machucar seu marido e nenhum marido machucaria sua esposa. Os pais nao iriam machucar seus filhos e os filhos nao machucariam seus pais. As pessoas seriam felizes em suas casas. Todas estas criancas, maridos e esposas sao nada alem de maquinas. PODEMOS JOGAR PEDRAS DE VOLTA AOS MONTES DE ONDE ELAS CAIRAM? Questionador: Se alguem joga uma pedra em nos e nos machuca, nos ficamos muito irritados. Dadashri: Voce fica chateado porque isso te machuca.

Page #22
A CULPA E DE QUEM SOFRE E se uma pedra de uma colina rola abaixo e bate na sua cabeca e voce comecar a sangrar? Questionador: Entao eu entenderia que eu fui machucado por causa do meu karma. Seria uma situacao diferente. Dadashri: Voce nao ficaria com raiva da colina? Questionador: Nao, nao ha nenhuma razao para ficar com raiva porque nao sabemos quem jogou a pedra. Dadashri: De onde vem a sua sabedoria nesta situacao? Nesta situacao, a sua sabedoria e espontanea e natural. Na mesma linha de pensamento, quando todas essas pessoas jogam 'pedras' em voce; se elas te xingam ou abusam de voce ou roubam de voce, elas sao todas como a colina. Nao ha vida real nelas. Se voce entende tanto assim, isto ira ajuda-lo tremendamente. Os seus inimigos internos, a raiva, o orgulho, o apego e a cobica (Krodh, maan, maya, lobh), fazem com que voce veja erros nos outros. A visao do Eu nao ve erro algum nos outros. Sao os seus inimigos internos que fazem voce ver erros nos outros. Aquele que nao tem inimigos internos, nao tem ninguem para lhe mostrar falhas nos outros e de fato, ele nao ve erros nos outros. Na realidade, ninguem esta com a culpa. Estes inimigos internos sao seus pontos fracos que possuem voce por causa de sua crenca errada em sua identidade como: "Eu sou Chandulal". Se essa crenca errada te abandona, entao essas fraquezas desaparecem. No entanto, elas vao levar algum tempo para desocupar a "casa" que ocuparam por tanto tempo. BONS VALORES CULTURAIS Questionador: Uma pessoa sofre por causa de seus proprios erros. As outras pessoas demonstram preocupacao e fazem perguntas, mas na verdade elas sao intrometidas, porque elas nao podem tirar o sofrimento do outro. A pessoa esta sofrendo por causa de seu proprio karma?

Page #23
14 A CULPA E DE QUEM SOFRE Dadashri: Quando as pessoas demonstram preocupacao e fazem inqueritos, e por causa de nossos bons valores culturais. Quando elas perguntam pela sua saude, elas dao alivio para a pessoa doente. A preocupacao delas faz com que a pessoa se sinta bem e valorizada, entao ela se esquece de suas miserias. MULTIPLICAR OU DIVIDIR Adicao e subtracao sao ambas ajustes naturais. As pessoas estao, constantemente multiplicando e dividindo, usando o seu intelecto. Elas estao preocupadas em aumentar suas riquezas. Elas vao para cama se preocupando sobre como elas podem minimizar as despesas e maximizar suas riquezas. Ao fazer isso, dentro de si elas estao 'multiplicando' para a sua felicidade e 'dividindo' para o seu sofrimento. Aquele que multiplica para sua felicidade vai receber tremendo sofrimento como resultado, e embora ele esteja dividindo para seu sofrimento, o sofrimento nao diminui. Ajustes da Natureza sao adicoes e subtracoes. Quando uma pessoa perde dinheiro, sofre uma perda em seu negocio, ou tem seu dinheiro roubado, estes sao todos ajustes da natureza. A culpa e de quem sofre. Digo isto com garantia absoluta, como eu vejo isso na minha visao. Questionador: O que esta errado com a multiplicacao pela felicidade? Dadashri: Se voce deseja multiplicar por qualquer coisa, entao multiplique pelo seu sofrimento. Se voce multiplicar pela sua felicidade, voce vai encontrar graves dificuldades. Se voce e um apreciador de multiplicacao, faca isto entao pelo seu sofrimento. Se voce bater em alguem uma vez e este alguem te bater de volta duas vezes, considere-se abencoado. E bom se voce encontrar alguem que faz voce sofrer, porque o seu Gnan vai crescer. Se no entanto, voce nao consegue aceitar a

Page #24
A CULPA E DE QUEM SOFRE 15 multiplicacao por sofrimento, entao pare, mas nao multiplique pela sua felicidade sob quaisquer circunstancias. JULGADO CULPADO POR DEUS Na linguagem de Deus: "A culpa e de quem sofre", mas de acordo com as leis do mundo e do homem, a pessoa que comete o crime e a culpada. Nao conduza a si mesmo em um caminho que ira tornalo culpado aos olhos de Deus. Isso significa: nao veja o erro nos outros. Fazendo assim, voce fica confinado, voce se compromete na sua proxima vida. Este e um erro interno. Estes erros externos nao tem nenhuma consequencia porque se voce fizer algo errado, voce vai ser preso por um curto tempo e depois liberado, mas ser declarado culpado no tribunal de Deus tera graves repercussoes. Voce entende isso? Se voce compreender esta sutil mensagem, isto sera de um valor inestimavel para voce. Muitas pessoas compreenderam e abracaram esta frase, "A culpa e de quem sofre." Elas nao sao pessoas comuns, elas sao pensadoras inteligentes. Agora que eu ja expliquei essa afirmacao, as pessoas vao aplica-la imediatamente em suas proprias situacoes. Se uma sogra esta sofrendo porque sua nora continua a perturbala, tendo ouvido a declaracao, "A culpa e de quem sofre", ela vai compreender imediatamente e aceitar que ela mesma e quem esta com o erro e e por isso que ela esta sendo tratada desta maneira. Esse entendimento vai liberta-la dos grilhoes da vida mundana. Caso contrario, sua vinganca continuara a proliferar. DIFICIL DE ENTENDER MAS ESTA E A REALIDADE Ninguem tem culpa. Seja qual for a falha, ela e fruto de nosso proprio erro. E por causa de nossos proprios erros que

Page #25
A CULPA E DE QUEM SOFRE ainda estamos vagando neste mundo. Nossos proprios erros sao a base para tudo neste mundo. Questionador: Embora seja um pouco tarde em minha vida, eu entendo. Dadashri: E bom que voce entenda isso agora. Mesmo se voce entender isso tarde em sua vida, e bom. Ao se tornar mais velho, mais fraco e debilitado, a sua compreensao deste Gnan aumenta. Como isto ajuda! Imagine como seria se voce tivesse entendido isso quando voce era jovem e forte? Eu dei a voce a essencia de inumeras escrituras em apenas uma declaracao. "A culpa e de quem sofre". Milhares de familias em Bombay incorporaram esta frase em sua vida diaria. Voce pode ver esta declaracao escrita em letras grandes nas paredes de suas casas. Quando alguma coisa quebra na casa, as criancas lembram sua mae imediatamente que o erro e dela, por causa do olhar em seu rosto. Se houver excesso de sal no curry de vegetais, so e preciso olhar para as caretas nos rostos para saber de quem e o erro. Se toda a sopa foi derramada, quem tiver o olhar de desgosto em seu rosto e o culpado. A culpa e de quem sofre. Se voce ver alguem com uma grande carranca no rosto, o erro e seu. Naquele momento, reze para a Alma Pura dentro desta pessoa e peca perdao repetidas vezes. Voce sera entao liberado do confinamento de sua conta com aquela pessoa. As pessoas sofrem por causa de seus proprios erros. A pessoa que lanca a pedra nao esta com o erro, mas a pessoa que e lesada sim, e a culpada. Nao importa o quao incontrolaveis e mal educadas as criancas ao seu redor sejam, nao importa que brincadeiras elas jogam, se isso nao lhe incomoda, entao voce nao esta com o erro. Se isso afeta voce, entao voce deve entender que o erro e seu.

Page #26
A CULPA E DE QUEM SOFRE NOVAS FORMAS DE CREDITAR E DEBITAR Se duas pessoas entram em desentendimento e uma acusa a outra de traicao, entao a que esta sendo acusada nao vai ser capaz de dormir a noite. A outra pessoa vai dormir tranquilamente. 17 Se a pessoa que esta sendo acusada se lembra da frase de Dada, "A culpa e de quem sofre", entao ela vai ser capaz de dormir em paz. Caso contrario, ela vai passar noites sem dormir amaldicoando a outra pessoa. Se alguem pegar dinheiro emprestado com voce e nao pagar de volta, o que voce deve fazer? Reconheca que foi realmente o seu ego que deu o dinheiro para ele. Ele lisonjeou o seu ego pedindo-lhe dinheiro e por isso, por pena, voce deu a ele, entao agora deixe isso para la. Credite em sua conta do passado com esta pessoa e debite na conta do ego. ANALISE DESTA MANEIRA Aquele que tem mais erros e aquele que sofre mais no mundo. Voce so tem que ver quem esta sofrendo para saber quem esta com o erro. Voce pode determinar o quanto voce errou pela quantidade de sofrimento que voce tem que suportar. Em uma familia de dez pessoas, alguns dos membros nem sequer pensam em como as despesas da casa estao sendo pagas. Alguns pensam em ajudar, mas apenas dois acabam ajudando. Todos eles conseguem dormir tranquilamente a noite, exceto um dos membros que tem ansiedade constante sobre a administracao da casa. Ele e o unico que esta com o erro, porque ele esta sofrendo mais, enquanto os outros dormem pacificamente sem qualquer preocupacao. De quem e a culpa? Descubra quem esta sofrendo. Se uma servente quebra dez xicaras de cha em uma casa, isso vai

Page #27
A CULPA E DE QUEM SOFRE afetar algumas pessoas na casa. As criancas da casa nao se importariam, entao elas nao sofrem. Os pais ficam irritados, mas mesmo assim, a mae consegue adormecer. O pai calcula sua perda: "Dez vezes cinco significa que eu perdi cinquenta rupias". Ele permanece alerta por causa de coisas e e por isso que ele sofre mais. A partir dai, voce entende quem esta com o erro. Nao e preciso nem sequer procurar pelos erros. Voce tem que apenas usar a declaracao: "A culpa e de quem sofre" como uma forma de avaliar. Se voce continuar a analisar situacoes desta forma, voce vai progredir espiritualmente e alcancar a libertacao. DE QUEM E O ERRO, DO MEDICO OU DO PACIENTE? Um medico atende uma chamada na casa de um paciente muito doente. O medico da ao paciente uma injecao para a dor, vai para casa e dorme profundamente. O paciente sente muita dor por causa da injecao e passa uma noite muito agitada sem dormir. Quem aqui esta com o erro? O paciente. Outro medico atende uma chamada na casa de uma crianca muito doente. Quando ele examina a crianca, ele nao encontra nenhum pulso e ele pergunta aos pais por que eles o chamaram. Eles dizem ao doutor que a crianca estava viva pouco antes de ser examinada. O medico fica irritado com os pais. Ele tambem cobra os pais pela visita. Essa e a forma como o mundo e. Nao procure por justica nestes dias e epoca. Questionador: Mas acontece tambem que as pessoas vao ao medico em busca de medicina e ficam irritadas com o medico. Eu ja passei por isso. Dadashri: Sim, isso tambem acontece. Se voce culpar a outra pessoa, voce vai estar com o erro. A natureza esta sempre fazendo justica.

Page #28
A CULPA E DE QUEM SOFRE Se um paciente morre durante uma operacao, de quem e a culpa? De quem e a culpa se voce escorregar no chao molhado? E absolutamente errado ver a culpa nos outros. E por causa de seus proprios erros que voce encontra um nimit que lhe traz sofrimento. Se o nimit e uma pessoa, voce a culpa, mas se o nimit e um espinho que fere voce, o que voce faria? Ha um espinho no meio de uma trilha e centenas de pessoas caminham por ela, mas nenhuma e machucada pelo espinho. No entanto, quando Chandubhai esta andando pela trilha, o espinho espeta em seu pe. Vyavasthit e muito preciso. Ele entrega sofrimento apenas para aqueles que tem contas do passado. Ele ajunta todas as circunstancias, incluindo o nimit e a vitima. Mas qual e a culpa do nimit? Se uma pessoa borrifa spray de pimenta em nos, isso vai nos fazer tossir e ficarmos entao com raiva da pessoa, mas se alguem esta fritando pimentas e isso nos faz tossir, entao ficamos com raiva? Aqui nos culpamos o nimit. Se entendermos a verdade sobre quem e o verdadeiro "fazedor" ou "aquele que faz", e por que as coisas acontecem, estamos ainda propensos a brigar por isso? O erro nao e do arqueiro. A pessoa que e ferida pela flecha esta com o erro. Seria considerado erro do arqueiro, quando ele e quem sofre. No momento, a pessoa capturada e aquela que esta ferida pela flecha. Aquele que e capturado e o principal culpado. O outro sera considerado culpado quando ele for apanhado pelo sofrimento. AS PESSOAS SEMPRE CULPAM AS CRIANCAS Dadashri: Quando voce estava estudando na escola, voce teve que sofrer dificuldades? Questionador: Sim.

Page #29
20 A CULPA E DE QUEM SOFRE Dadashri: Voce sofreu por causa de seus erros. O professor ou qualquer outra pessoa nao devem ser responsabilizados. Questionador: Hoje em dia as criancas sao desrespeitosas e agem contra seus professores. Quando elas vao melhorar? Dadashri: Aquele que sofre as consequencias dos erros e o culpado. ENTENDIMENTO DO DADA SOBRE OS ERROS "A culpa e de quem sofre", e a lei que vai libertar voce. Se alguem me perguntar como ele poderia reconhecer seus erros, eu diria a ele para fazer uma nota de todas as circunstancias onde ele experimentou sofrimento. Esses sao os erros dele. Ele tem que encontrar os erros que estao por tras de seu sofrimento. As pessoas sofrem o tempo todo; elas tem que encontrar seus erros. Em qualquer sofrimento, nos podemos perceber que o erro e nosso. Se eu cometo um erro, eu passo por uma experiencia de tensao. Como eu faco para entender os erros de outras pessoas? Em todos, eu vejo o seu Eu Real (a Alma - 'o voltar para casa deg) e o seu eu relativo (departamento estrangeiro) como separados um do outro. Se eu vejo erros sendo cometidos no departamento dos estranhos, eu nao digo nada. Quando eu vejo que esse erro esta acontecendo no departamento de casa, entao eu tenho que adverti-los. Nao podem haver obstaculos no caminho para a libertacao da Alma. Ha muitos componentes internos dentro de nos. Nos somos capazes de saber qual componente perdura o sofrimento. As vezes e o ego que sofre e assim, o ego e onde esta o erro. As vezes, a mente sofre e assim, o erro e da mente. As vezes

Page #30
A CULPA E DE QUEM SOFRE 21 o chit (o componente sutil da mente que e composto de ambos, conhecimento e visao) sofre, de modo que no chit esta o erro. O Eu Real e separado dos erros do eu relativo. Voce vai ter que entender este ponto, nao vai? ONDE ESTA O PRINCIPAL ERRO? De quem e o erro ? E de quem sofre. Qual e o erro? O erro e a sua crenca de que "Eu sou Chandulal". Este e o erro. Na realidade, ninguem neste mundo e o culpado, entao ninguem pode ser responsabilizado. Isso e um fato. Ninguem neste mundo e capaz de fazer qualquer coisa. Qualquer que seja a conta que alguem ja tenha criado, ela ira compromete-lo. Qualquer que seja o emaranhado de contas que voce criou, elas nao vao liberar voce enquanto elas nao trouxerem seus emaranhados resultados. Mas a partir de agora, nao crie nenhuma nova conta complicada. Voce deve parar agora que voce esta ciente disso. Voce tera que liquidar contas antigas que voce criou, mas certifique-se de nao criar quaisquer novas contas. Voce e o unico responsavel por si mesmo. Nao e responsabilidade de Deus. Deus nao interfere nisso, sendo assim ate mesmo Deus nao e capaz de conceder o perdao. Muitos devotos acreditam que mesmo se eles cometerem um pecado, Deus vai perdoa-los. Nao existe perdao de Deus. O perdao vem de pessoas que sao amaveis. Se voce fosse confessar a uma pessoa amavel que voce havia cometido um erro muito grande contra ela, ela te perdoaria imediatamente. A pessoa que traz o sofrimento ate voce e meramente um nimit (instrumento) e a culpa principal e sua propria. A pessoa que lhe machuca ou a pessoa que lhe traz alegria sao ambas nimits. Tudo acontece por causa das contas do passado. Eu estou dizendo a voce com muita franqueza que ninguem tem o poder de interferir em sua vida. Mas se voce esta com o erro, entao ninguem vai ser capaz de interferir. Eles podem

Page #31
A CULPA E DE QUEM SOFRE ate bater em voce. Eu sei as causas por tras de seu sofrimento. Essas causas sao unicamente suas. Ninguem te machuca, voce machuca a si mesmo. Voce e o unico responsavel por sua vida mundana. 22 O JUIZ E COMO UM COMPUTADOR "A culpa e de quem sofre" e uma verdade oculta. Aqui se voce usar o seu intelecto, nao vai funcionar. Para entender essa verdade oculta, voce tem que ir a um Gnani Purush. Esta verdade oculta tem que ser compreendida no nivel mais sutil. Quando os seres humanos dispensam justica, entao ha uma possibilidade de injustica. A natureza, contudo, e sempre justa. Se voce quiser compreender isso em termos materiais, e como se fosse um computador. O computador feito pelo homem nao e perfeito. Se voce inserir dados incorretos, ele vai cometer erros. Mas o computador da natureza e impecavel. A entidade que dispensa justica neste mundo e completamente livre de qualquer apego e preconceito. Se voce entender e compreender apenas uma palavra do Gnani Purush, voce vai alcancar a libertacao. Voce nunca mais tera que pedir conselhos de ninguem a respeito de quem e a culpa. A culpa e de quem sofre. Esta e uma ciencia completa. E impecavel. Esta e a Ciencia Absoluta. E para o mundo inteiro e nao apenas para os indianos. Quando eu estou mostrando a voce esta justica perfeita e clara, onde esta a necessidade de qualquer discussao sobre o que e justo e o que e injusto? Esta e uma verdade muito profunda e sutil. Eu estou dando a voce a essencia de todas as escrituras e lhe dizendo exatamente como a justica da natureza funciona: "A culpa e de quem sofre." Esta frase e muito exata. Quem usa-la e aplica-la em sua vida alcancara a libertacao. Jai Sat Chit Anand

Page #32
13. Livros de Dadabhagwan, do Akram Vignan em ingles Adjust Everywhere (English & Portuguese) Ahimsa : Non-Violence Anger (English & Portuguese) Aptavani - 1 Aptavani - 2 Aptavani - 4 Aptavani - 5 Aptavani - 6 9. Aptavani - 8 10. Aptavani - 9 11. Autobiography of Gnani Purush A.M.Patel 12. Avoid Clashes Brahmacharya : Celibacy Attained With Understanding 14. Death : Before, During & After... 15. Flawless Vision 16. Generation Gap 17. Harmony In Marriage 18. Life Without Conflict 19. Money 20. Noble Use of Money 21. Pratikraman : The master key that resolves all conflicts 22. Pure Love 23. Right Understanding to Help Others 24. Science of Karma (English & Portuguese) 25. Science of Speech 26. Shree Simandhar Swami : The Living God 27. The Essence Of All Religion (English & Portuguese) 28. The Fault Is Of the Sufferer (English & Portuguese) 29. The Guru and The Disciple 30. Tri Mantra : The mantra that removes all worldly obstacles 31. Whatever Happened is Justice 32. Who Am I ? (English & Portuguese) 33. Worries A revista Dadavani e publicada mensalmente em ingles.

Page #33
India (Main Center) Brasil U.K. Germany Spain U.S.A.-Canada: +1 877-505-(DADA) 3232 Kenya Singapore : Australia : New Zealand UAE (Dubai) : : Contatos : Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar - 382421, Gujarat, Tel: +91 79 39830100 Email: info@dadabhagwan.org : +49 700 32327474 (0700-dadashri) Web: www.dadabhagwan.de : +55 11 97337 26 47 Email: akramvignanbrasil@hotmail.com Web: br.dadabhagwan.org : +34 922133282 / 630065700 Web: www.dadabhagwan.es : +44 330-111-DADA (3232) +971 557316937 +254 722 722 063 +65 81129229 / 97306455 +61 421127947/413624118 : +64 21 0376434/9 6294483 Website: www.dadabhagwan.org

Page #34
A Culpa e de Quem Sofre "O seu bolso foi roubado. De quem e a culpa? Como assim, o seu bolso foi o escolhido e nao o do seu colega? Quem esta sofrendo agora, voce ou o batedor de carteira? "A culpa e de quem sofre." Esta lei." A culpa e de quem sofre", vai libertar voce. Se alguem pergunta:"Como posso encontrar meus erros? Entao, eu o ensino: "Investigue todos os casos de sofrimento em sua vida. Estes sao os seus erros." Nos estamos confinados por nossos erros. O mundo nao nos confinou. Uma vez que esses erros sao eliminados, estamos livres. - Dadashri 11 dadabhagwan.org Printed in India