Agam 25 Aturpratyakhyana Sutra Satik Gujarati Anuvad

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009058/1

Page #1
| I namo namo namUnarvasAsa .. Agamasa saTIka anuvAda anuvAda zreNI sarjaka - muLA TIyara chAsAgara

Page #2
bAlabrahmacArI zrI neminAthAya namaH namo namo nimmaladaMsaNassa pa.pU. zrI AnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurubhyo namaH AgamasaTIka anuvAda 28/1 nirayAvalikA-paMcaka -- tA. 23/10/2009 payannAo-10+1 -: anuvAda-zreNInA sarjaka : muni dIparatnasAgara zukravAra Agama saTIka anuvAda bhAga 1 thI 42 saMpUrNa mUlya-5-10,000 0 zrI zruta prakAzana nidhi 0 saMparka sthaLa 2066 kA.su.pa Agama ArAdhanA kendra, zItalanAtha sosAyaTI phleTa naM. 13, cothe mALe, nhAI senTara, khAnapura, amadAvAda. Agama saTIka anuvAdanA A bhAga - 28 mAM che... 0 nirayAvalikA 0 puSpikA 0 catuHzaraNa 0 mahApratyAkhyAna 0 taMdula vaicArika 0 gacchAcAra 0 devendrastaya AgamasUtra saTIka anuvAda 0 vRSNidazA A pAMca upAMgasUtro krama-8 thI 12 0 kalpavataMsikA 0 puSpacUlikA - TAIpa seTIMga zrI mahAkAlI enTaraprAIjha cAMdaloDiyA, amadAvAda. (M) 9824419736 0 Atura pratyAkhyAna 0 bhaktaparijJA 0 saMstAraka 0 gaNividhA 0 vIrastava 0 caMdravedhyaka A daza + eka vaikalpika] payannAsUtro == - mudraka H navaprabhAta prinTIMga presa ghIkAMTA roDa, amadAvAda. Tel. 079-25508631

Page #3
RNasvIkAra AgamasUtra saTIka anuvAda D 0 vaMdanA e mahAna AtmAne che vikrama saMvata-2061mAM phAgaNa suda-3 no divasa ane maMgalapArekhanA khAMcAmAM zrI zAMtinAtha paramAtmAnI varSagAMThano prasaMga, atibhavya ane ghaNI ja lAMbI rathayAtrAnA prayANanI ghaDIe, AgamonA TIkA sahitanA anuvAda karavA mATenI manobhAvanAnuM jemanA mukhethI vacana prAgaTya thayuM, aMtaranA AzIvadi, sUrimaMtrathI abhimaMtrita vAsa cUrNano zepa ane dhanarAzinI javAbadArInA yathAzakya svIkAra saha jemanI kArya preraNAnI saravANImAM bhIMjAtA mArA cite AzirSa anero harSollAsa anubhavyo. jemanI hayAtI daramyAna ke yAtI bAda paNa, jemanA nAmasmaraNa mAtrathI A kArya vitarahitapaNe mUd svarUpane pAmyuM, evA... pUjya AcAryazrI hacamacaMdrasUrIzvarajI manA caraNa kamaLamAM sAdara koTIza vaMdanA D Agama saTIka anuvAdanA A bhAga [ 28 ] nI saMpUrNa dravya sahAyanA preraNAdAtAzrI Agama saTIka anuvAdazreNinA sarjaka chemuni zrI dIparatnasAgarajI ma.sA. teozrInI preraNAthI lAbhalenAra 0 zrI jaina zve.pU. saMgha - thAnagaDha zAha haMjArImalajI bhUramalajI - karnala D D 0 kema bhUlAya e gurudevane paNa ? 0 cAstri prati aMtaraMga prItithI yukta, aneka AtmAone pravajyA mArge prayANa karAvanAra, saMyamamUrti, prati varSa upadhAna tapa vaDe zrAvakadharmanA dIkSA dAtA, zArIrika samasyAo vacce paNa baMne zAzvatI oLInI ArAdhanAne na cUkanArA, sAgara samudAyamAM gacchAdhipati padane zobhAvanArA ane samartha ziSya parivArayukta evA mahAna vibhUtiratnapUjya AcAryazrI devendrasAgarasUrIzvarajI ma. jemanA AjIvana aMtevAsI, zAsanapabhAvaka pUjya AcAryazrI harSasAgarasUrijI ma.sA. jemaNe A anuvAda kArya mATe ghaNAM varSo pUrve preraNA karelI ane A kArya sAvaMta pAra pahoMcADavA mATe vipula dhanarAzi mokalAvI. ukata baMne AcArya bhagavaMtonI asIma kRpA ane teo dvArA prerita saMdho thakI thayela dhanavarSanA baLe prastuta kArya mUrtasvarUpa pAmyuM. |

Page #4
dvavyasahAyako (anudAna dAtA, agama saTIka AnuvAdA koI eka bhAganA saMpUrNa sahAyadAtA saccAstri cuDAmaNI pUjya gacchAdhipati sva. AcAryadeva zrImad devendrasAgarasUrIzvarajInA AjIvana aMtevAsI saguNAnurAgI pUjya AdevazrI harSasAgarasUrijI ma.nI jJAnaanumodaka preraNAthI prerita zrI AThavAlAInsa jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha tathA zrI zeTha phUlacaMda kalyANacaMda jhaverI TrasTa, surata. 16 bhAgonA saMpUrNa sahAyaka thayela che. paramapUjaya saraLa ravAbhAvI, bhaki pariNAmI, bhutAna gI sva AcAravizrI vijaya cakacaMsUrIzvarajI ma.sA.nI punita preraNAthI 10 bhAgo mATe nIcenA saMgho sahAyaka thayA che. (1) zrI maMgalapArekhano khAMco, jainasaMgha, amadAvAda be bhAga. (2) zrI bhAvanagara jaina zve bhU.pU. saMgha, bhAvanagara - be bhAga. (3) zrI AdinAtha jaina zve. mUpU. saMgha, navasArI be bhAga. (4) zrI girirAja sosAyaTI AdinAtha jaina saMgha, boTAda be bhAga. (5) zrI jaina zvemUpU. tapAgaccha saMgha, boTAda eka bhAga (6) zrI pArthabhaktidhAma jaina dhArmika TrasTa, taNasA eka bhAga piramapujya AcAryadiva zrI RcakacaMdrasUrIzvarajInI preraNAthI temanA samudAyavartI zramaNIvaryAo taraphathI prApta sahAyanI noMdha AgaLa che.]

Page #5
AgamasUtra saTIka anuvAda suvizAla gacchAdhipati AcAryadiveza zrImad vijaya rAmacaMdra sUrIzvarajI ma.sA.nA samudAyavartI vaiyAvacca parAyaNa paMnyAsa pravara zrI vajasenavijayajI ma.sA.nI preraNAthI eka bhAgazrI hAlAratIrtha ArAdhanA dhAma, vaDAliyA, sIMhaNa, taraphathI Agama saTIka anuvAda zreNInA sarjaka munizrI dIparatnasAgarajInI preraNAthI A be dAtAoe maLIne eka bhAga mATe sahAya karI che. (1) zrI jaina mUrti saMgha, thAnagaDha (2) zAha haMjArImalajI bhUramalajI, karnala. | padma kriyAvita prabhAvaka, Adeya nAmakarmaghara svastha AcAryadiva zrImadavijaya kacakacaMdrasUrIzvarajIthI prerita punyavatI pramANIvaonI preraNAthI prApta anudAno 1- vardhamAna taponidhi AcAryadeva zrImadvijaya bhaktisUrIzvarajI samudAyavartI milanasAra sAdadanIza sauprAkAzrIjInI preraNAthI traNa bhAgo mATenI dravya sahAya prApta thaI che, te A pramANe- (1) zrI kArelIbAga, je mU0pUjainasaMgha, vaDodarA. - (2) zrI kArelIbAga, jena saMghanI zrAvikA baheno, vaDodarA. - (3) zrI bhagavAna nagarano Tekaro, jenasaMgha, amadAvAda. - suvizALa parivArayuktA sAdhIzI bhAvapUrNAzrIjI mAnI preraNAthI "zrI kSetrapAla bhakti TrasTa" - navasArI taraphathI. | 3- vardhamAna taponidhi pUjya AcAryadevazrI bhaktisUrIzvarajI ma0 nA samudAyavartI papU. sAdanIzrI dhyAna-rasAstrIjI tathA sAdanIzrI praphulitAzrIjInI preraNAthI - "zrI mAMgaroLa jaina e tapa saMgha, mAMgaroLa - taraphathI.

Page #6
dravyasahAyako 4- paramapUjyA jayazrIjI-lAvaNyazrIjI manA parivAravartInI sALIzrI satyAnaMdazrIjI ma.sA.nI punita preraNAthI "zrI gAMdhInagara jaina saMgha, beMgalora - taraphathI." 5- paramapUjya kriyArUcIvaMta A devazrI bhaktisUrIzvarajI manA samudAyavatI zramaNIva mokSanaditAzrIjI manI preraNAthI "zrI vallabhanagara jaina zvempU, saMgha, vallabhanagara, Indaura paramapUjaya AgamoddhAraka, sAmAcArI saMrakSaka, bAhuta yAdina AnaMdasAgarasUrIzvarajI ma.sA.nA samudAyavatI ta anurAgINI zramaNIvaonI preraNAthI prApta sahAyo. (1) paramapUjyA nIDaravaktA sALIzrI caMlyAzrIjI mAthI prerita 1- zrI trilokapadma ciMtAmaNidhAma jaina saMgha, aMdherI, muMbaI. -- zrI mahAvIranagara jaina daherAsarajI TrasTa, navasArI. (2) apratima vaiyAvRtyakArikA papU. malaya-praguNAzrIjI manA ziSyA susaMvAdI parivArayuktA sALI strI prazamazIlAzrIjI mahanA zrutAnurAgI ziSyA sA zrI prazamaratnAzrIjInI preraNAthI"zrI zvetAMbara jaina tapAgaccha saMgha," vAMkAnera. (3) paramapUjyA mAtRhRdayA sALIzrI amitaguNAzrIjI ma.nI preraNAthI ! - "zrI AdinAtha jaina zve. saMgha," bhopAla. (4) paramapUjyA vardhamAnatAsAdhikA, zatAvadhAnI sALIzrI amita guNAzrIjI ma.nI preraNAthI-100 oLInI pUrNAhUti nimitte karacelIyA jaina zve mahAjana peDhI," karacelIyA, surata. - - - - - -

Page #7
AgamasUtra saTIka anuvAda (5) zramaNIvaryA bhaktirasika pUjya malayAzrIjI manA vyavaradakSa ziSyA sALIzrI hitAzrIjI manI preraNAthI zrI jaina maracanTa saMghanI zrAvikA baheno, amadAvAda. (6) paramapUjyA malaya-kaivalya-bhavyAnaMdazrIjI manA suvinitA miSTa bhASI, tapasvIranA sAnIthI pUrapakvAzrIjInI preraNAthI "sarvodaya pArzvanAtha ceriTebala TrasTa," muMbaI (Agama-sIka anuvAda sahAyasko) (1) papU. bhagavatIjI dezanAdakSAdevazrI naradevasAgarasUrijI masAnI preraNAthI - "zrI vizAzrImALI tapagaccha jJAti," jAmanagara. (2) vardhamAna taponidhi pUjya A.deva zrI vijaya prabhAkrasUrIzvarajI mae nI preraNAthI - "abhinava jaina zvebyU saMgha," amadAvAda, (3) zrutasaMzodhanarasika pUjya A devazrI munisUrijI manI preraNAthI - "zrI vijayabhadra ceriTebala TrasTa," bhIlaDIyAjI. | (4) papU. jayalAvaNyazrIjI masAnA suziSyA sArA sUryapabhAzrIjI manI preraNAthI - "zrI bhagavatInagara upAzrayanI baheno," amadAvAda. (5) paramapUjyA varadhamazrIjI manA ziSyA tapasvIratnA sAdanIzrI prItighamazrIjI manI pAvana preraNAthI. - (1) zrI pArthabhakti zremUvapUcha jainasaMgha, DoMbIvalI. - (2) zrI rAjAjI roDa cempU tapAjaina saMgha, DoMbIvalI. (6) svanAmadhanyA zramadIvayazrI samyagANAzrIjI manI preraNAthI. "zrI parama AnaMda zempU jenasaMgha, pAlaDI, amadAvAda.

Page #8
amArA prakAzano muni dIparatnasAgarajI dvArA prakAzita sAhitya-eka jhalaka kula prakAzanono eka-301 1- AgamasuttANi-mUlaM 49 prakAzano EUR A saMpuTamAM mULa Agamo che. jemAM 45 Agamo 45 alaga-alaga pustakomAM mudrita karAvAyela che. cAra vaikalpika Agamo paNa temAM samAvAI gayela che. e rIte 45 2 4 kula (49) AgamonuM A saMpuTamAM saMpAdana che. temaja pratyeka sUtrane aMte pUjya sAgarAnaMdasUrizvarajI saMpAdita Agamo tathA tenI vRttinA aMko paNa TAMkyA che. amArA A prakAzanamAM zrutaskaMdha, zataka/adhyayana/vakSaskAra/pada, pratipatti, uddezaka, sUtra/gAthA Adi spaSTatayA judA najare paDe tevI viziSTa mudraNakalAne prayojela che. pustako alaga-alaga ane nAnA kadanA hovAthI vAMcana ke kaMThastha karavAnI ati saraLatA rahe che. 45-AgamanI pUjA, pUjana, rathayAtrA ke zrI gautamasvAmI pUjanAdi mATe alaga-alaga pIstALIza pustako hovAthI goThavaNI saraLa bane che. Agamasaddomo, ApanAmoso, AgamaviSayadarzana, AgamakathAnuyoganA mULa saMdarbha jovA mATe A prakAzana vasAvavuM jarUrI ja che. jenI kiMmata che rUA. 1500/ -darzana-pUjana mATe AjIvana upayogI che. 2. Agama-gujarAtI anuvAda 40 prakAzano ApaNA mULa Agamo ardhamAgadhI bhASAmAM che. jeo bhASAjJAnathI vaMcita che, zAstrIya kAraNothI AgamanA abhyAsathI vaMcita rahyA che, AgamonI vAMcanA prApta karI zakatA nathI ItyAdi kAraNe Agamika padArthonuM jJAna pAmI zakyA na hoya tevA bhavyAtmAo zrI kalpasUtra mAphaka saraLatAthI AgamonuM vAMcana ane bodha prApta karI zake, temaja bhavabhIru AtmAo potAnuM jIvana mArgAnusAra banAvI zake tevuM prakAzana. sAta bhAgomAM samAviSTa 2800 jeTalA pRSThomAM pIstALIza Agamono akSarazaH anuvAda dharAvatA A "AgamadIpa" saMpuTamAM bIjA be vaikalpika AgamonuM gujarAtI paNa Apela ja che. aMdAje 90,000 zloka pramANa mULa Agamano A gujarAtI anuvAda rUA. 2000/-nI kiMmate upalabdha thaI zake che. paNa hAla tenI eka paNa nakala bacelI nathI. e ja amArA A prakAzananI lokapriyatAno pUrAvo che. aneka pUjyazrIe A gujarAtI anuvAdano svAdhyAyAdi arthe upayoga karelo che.

Page #9
10 AgamasUtra saTIka anuvAda 3. AgamasuttANi saTIkaM 46-prakAzano jeone mULa Agamo vAMcyA pachI tenI vistRta samaja meLavavI che. temAM rahelA padArthone UMDANathI avagAhavA che, temAM rahelA tattvo AdhArita kathA, dRSTAMta ke dravyAnuyogane jANavo che, tevA viziSTa jJAnapipAsu mATenuM amAruM A 13,000 jeTalA pRSThomAM patharAyela ane trIza bhAgomAM vibhAjIta evuM daLadAra prakAzana che. A prakAzanamAM mULa Agamo para prApta badhI ja niryuktio, 39 Agamo paranI vRtti, zeSa AgamonI saMskRta chAyA, keTalAMka bhASyo tathA cUrNio ItyAdi sarve vivecanono samAveza karAyela che. sUtro ane gAthAnA spaSTa alaga vibhAjana, pracura peregrAphasa, adhyayana, uddezaka, sUtra AdinI suspaSTa alaga peja lAIna temaja amArA mULa ane anuvAdita AgamomAM apAyelA kramAMka mujabanA ja sUtra kramAMkana tathA vyavasthita anukramaNikAne lIdhe koIpaNa pasaMdita cokkasa viSayavastu ke samagra adhyayananA vAMcanamAM saraLatA rahe te rIte A saMpuTanuM saMpAdana ane mudraNa karAyeluM che. A prakAzananA abhyAsamUlya ane saMzodhanakSetre upayogitA temaja samagra vizvamAM Agama prakAzananI AvI eka ja mAtra zrRMkhalA upalabdha hovAne kAraNe rUA. 11,000/- mUlya hovA chatAM tenI eka paNa nakala sTokamAM rahelI nathI. e ja amArA A prakAzananI mahattA sAbita kare che. 4. Agama-viSaya-darzana A eka evuM prakAzana che, jemAM 45-AgamonI vizarUpe anukramaNikA apAyela che, chatAM tenA pRSTho che. M 384. pratyeka AgamanA pratyeka sUtra ke gAthAnA viSayone e ja AgamonA sUtronA kramAMkana anusAra, atIva suspaSTa rUpe ane pRthakpRthak svarUpe apAyelI A anukramaNikAthI tame tamAro managamato-Avazyaka ke tamArA saMzodhana ane lekhanane anurUpa viSaya sahelAIthI pasaMda karI zako cho. gujarAtI bhASAmAM taiyAra karAyela A anukramaNikAthI tame amArA anuvAdita AgamomAM to mULa viSaya joI ja zako cho. taduparAMta mULa Agamo ke AgamasaTIkaM mAM paNa tamArI pasaMdagIno viSaya zodhavo A bRhat anukrama parathI khUba ja saraLa che. rUA. 400/-nI kiMmatane lakSamAM na laI tenuM upayogitA mUlya samajazo.

Page #10
amArA prakAzano 5. Agamasaikroso 4-prakAzano A zabdakoza - eTale saMdarbhasthaLa nirdeza sahitanI "Agama-DIkSanerI" jemAM tamane maLe che mULa AgamamAMthI levAyelA 46,000 zabdo ane tenA 3,75,000 jeTalA Agama saMdabha sahita mULa-ardhamAgadhI zabdonA saMskRta artha ane gujarAtI eka ke vadhu artho. cAra bhAgomAM samAviSTa 2400 jeTalA pAnAono A pustakano seTa mepalIyo kAgaLa, pAku bAInDIMga ane AkarSaka mukhapRSTha to dharAve ja che. paNa tamAre mATe tenI upayogitA che - e thI daparvatano koIpaNa zabda zodhavA mATe. tyAM phakta zabdano artha ja joIne besI nathI rahevAnuM. paNa pIstAlIze pIstAlIza AgamomAM A zabda jyAM jyAM vaparAyo hoya te-te badhAM sthAnono nirdeza paNa maLaze ja - jenA dvArA eka ja zabda ja judA judA saMdarbhamAM vaparAyo haze, to te bhinna-bhinna saMdarbhayukta artha ke vyAkhyA paNa jANI zakAze. - vaLI AvA saMdarbho jovA mATe tamAre judA judA prakAzanonA Agamone pheMdavAnI koI jarUra nathI. tame mAtra amAruM gAmasuttapi- saMpuTa sAthe rAkho. tamAre upayogI zabdo mULa Agama ke Agama-saTIkaM mAM maLI ja javAnA 6. AgamanAmakoso Agama zabdakozanI eka pUraka DIkSanerI te A "Agama nAmakoza". A prakAzana AgamasaTIkaM mAM AvatA nAmo (kathAo)nI DIkSanerI che. A DIkSanerImAM kathAnA pAtronA nAmo to kakkAvArI kramamAM ApelA ja che. sAthe sAthe te pAtro ke nAmono saMkSipta paricaya paNa che. tamAre mULa Agama uparAMta niryukti, bhASya, mUrti ke vRttimAM jo A nAma ke te nAma sAthe saMkaDAyela kathA ke daSTAMta jANavA che to amArI DIkSanerImAM tete nAmane aMte nirdeza karAyela Agama saMdarbha jovo. Agama saMdarbha jotAM ja tamane te saMdarbhavALA AgamanuM nAma, paMcAMgIno prakAra ane sUtrakama maLI jaze. jenA AdhAre tame te kathA ke daSTAMtano sahelAIthI abhyAsa karI zakazo. A nAmakozanuM mahattva to tyAre ja samajAya jyAre eka ja nAma dharAvatA ekathI vadhAre pAtrono alaga-alaga parIcaya ke judI judI kathAo tamane jovA maLe. te paNa phakta rU. 200/-nI kiMmatamAM. saMdarbha mujaba kathA jovA mATe amAruM mAmasuttaLi-saTI to che ja.

Page #11
AgamasUtra saTIka anuvAda 7. AgamasUtra hindI anuvAda gAkArano mULa AgamanA 90,000 jeTalAM zloka pramANa sAhityanA mULa prakAzana pachI jema teno gujarAtI anuvAda karyo, tema hindI anuvAda paNa karyo. pharka eTalo ja ke A hindI anuvAda bAra bhAgomAM Azare 3200 jeTalA pAnAomAM patharAyelo che. gujarAtI anuvAda karatA 300thI paNa vadhAre pRSTho temAM umerAyA che. je phakta kadanI vRddhi ja nathI, paNa arthavistAra ane peregrAphonI pracUratA paNa dharAve ja che. hindIbhASI mahAtmAone paNa AgamanA padArthajJAnathI vaMcita na rahevuM paDe te AzayathI taiyAra karAyela A AgamasUtra hindI anuvAda hindI bhASAnI samRddhi ane sAhityika mUlya to dharAve ja che. te gujarAtI bhASI Agamarasiko ane tatvajijJAsuo mATe paNa mahattvanuM saMdarbhazAstra banI rahyuM che. rUA. 2700/-nuM mUlya dharAvatA A gAmasUtra-hindI anuvA mAM paNa kramAMkana to mULa Agama, Agama gujarAtI anuvAda ane mArAma sarI anusAra ja thayela che. tethI abhyAsIone tulanA karavI saraLa paDe che. 8. Agama kathAnuyoga prakAzano Agama kArya viSayaka A amAruM navamuM prakAzana che. jemAM "kathAnuyoga" nAme anuyoganI mukhyatA che. A prakAzanamAM mULa Agamo, Agamo paranI niyukti, bhASya, cUrNi, vRtti ke avasUrI e tamAmano samAveza karI A Agama kathAnuyogano saMkalana ane gujarAtI anuvAda karavAmAM Avela che. je cha bhAgomAM vibhAjIta che 2200 jeTalA pRSThomAM samAviSTa che ane kathAone daza vibhAgamAM goThavela che. A kathAnuyogamAM tIrthakara, cakravartI, vAsudeva, baladeva e uttamapuraSo saMbaMdhI kathAnaka ke mAhitIno saMgraha che, zramaNa vibhAgamAM gaNadharo, pratyekabuddho, nilavo, anya zramaNonI kathAo che. te sAthe Azare 90thI vadhu pRSThomAM gozALAnuM kathAnaka tenA pUrvabhava, vartamAnabhava ane bhAvi bhavo sahita mUkela che. te sivAya zramaNI kathA, zrAvaka kathA, zrAvikA kathA, anyatIrthI kathA, prANI kathA, prakIrNa kathA ane daSTAMtonA alaga vibhAgo che. pratyeka kathAne aMte tenA Agama saMdarbho paNa mUkelA che, jethI mULa mAhitI srota joI zakAya. chaTThA bhAgamAM akArAdikrame pratyeka kathAnA nAmonI goThavaNI ane tenI sAthe pRSThoka ApelA che, jethI koIpaNa kathA zodhavI atyaMta saraLa bane che. - A "Agama kathAnuyoga" kevaLa kathArasiko tathA vyAkhyAtAo mATe atyaMta upayogI prakAzana che. jenuM mUlya mAtra rU. 1,500/- che. temaja sana-2004mAM ja prakAzita thayela hovAthI hajI saraLatAthI upalabdha che.

Page #12
amArA prakAzano 9. Agama mahApUjanavidhi A eka laghu pustikA che. jemAM pIstALIza Agama mahApUjana bhaNAvavA mATenI saraLa, spaSTa, zAstrIya vidhi che. sAthe-sAthe paMDita zrI rUpavijayajI kRt 45Agama pUjAo paNa ApI dIdhela che. aSTaprakArI pUjAnA abhinava duhA paNa che. koIpaNa vidhikArakane sahelAIthI pUjana karAvatA phAve te rIte vidhi sAthe sUcanAono nirdeza che. temaja Agama maMDapanI racanA, mAMDalu, Avazyaka sAmagrI, vidhimAM pratyeka kArya mATe jarUrI evA sahAyakonI kArya vaheMcaNI paNa jaNAvela che. moTA TAIpa, padhonI suMdara goThavaNI, pratyeka pUjana mATenuM alaga peja, dareka pUjanane mATenI sUcanA, te pUjananI sAthe ja apAyelI hoya tevuM A eka mAtra prakAzana che. 43 10. AgamasUtra saTIka anuvAda 48-prakAzano prastuta prakAzanamAM AgamonA mULasUtrono akSarazaH anuvAda to che ja. sAthe sAthe AgamonI niyukti ane TIkAno paNa anuvAda karela hovAthI ame "saTIka anuvAda'' evuM nAmakaraNa karela che. jemAM 45 Agamo uparAMta be vaikalpika Agamo ane kalpa [bArasA] sUtranA samAvezathI 48 prakAzano thAya che. jene A sAthe ame 42-bhAgomAM prakAzita karela che. saTIka A saTIka anuvAdamAM cha cheda sUtrono anuvAda mAtra mULano ja che, temAM anuvAda nathI. saMskRta ane / prAkRta bhASAjJAnathI vaMcita zrutarasiko ke svAdhyAya premIone A atyaMta upayogI prakAzana che, jenuM saMyukta mUlya rUA. 10,000/- che, ke je kiMmatamAM to koI 45 saTIka Agamono anuvAda paNa na karI Ape. A saTIka anuvAda saMpuTamAM-aMgasUtro, upAMga sUtro ane mULasUtrono saMpUrNa saTIka anuvAda che. payannA sUtromAM paNa upalabdha TIkAono anuvAda karelo ja che, naMdI ane anuyoga baMne sUtronuM vartamAna paddhatithI sAnuvAda vivecana karela che ane chedasUtro, kalpasUtra ane keTalAMka payajJAono mULano anuvAda che. -- -- -- A hatI. Agama saMbaMdhI amArA 250 prakAzanonI yAdI -- -- --

Page #13
14 AgamasUtra saTIka anuvAda Agama sivAyanA sAhitya sarjananI jhAMkhI (1) vyAkaraNa sAhitya - 0 abhinava haima laghuprakriyA bhAga-1 thI 4 - mahopAdhyAya vinayavijayajI kRt "laghuprakriyA' para siddhahema zabdAnuzAsana ane tenI sAthe, saMbaMdhita aneka saMdarbhagraMthonA upayogathI taiyAra karAyelo evo A daLadAra graMtha che. je krAuna ATha pejamAM taiyAra thayela che. saMskRta vyAkaraNanA abhyAsa mATenuM A prakAzana che. je gujarAtI bhASAnA mAdhyamathI taiyAra thayela che. temAM mULasUtra, teno artha, vRtti, nRtyartha, anuvRtti, vizeSa vivecana jevA sAta vibhAgo ane pracUra pariziSTo che. 4 1 0 kRdantamAlA : A laghu sarjanamAM 125 dhAtuonA 23 prakAre thatAM kRdantonuM koSTaka che. 3 (2) vyAkhyAna sAhitya - 0 abhinava upadeza prAsAda bhAga-1 thI 3. A eka svataMtra vyAkhyAnamALA che. "mannaha jiNANuM" nAmaka sajjhAyamAM AvatA zrAvakanA 36 kartavyo uparanA 108 vyAkhyAno temAM goThavelA che. pratyeka vyAkhyAna mATe daza-daza peja phALavela che. je pratyekamAM zloka-jainettara prasaMga saMbaMdhita kartavyanI tAttvika vyAkhyA ane samaja-jainakathA ane kartavyane anurUpa stavanAdi paMktinI suMdara guMthaNI che. 0 navapada-zrIpAla 1 zAzvatI oLInA vyAkhyAnarUpe A pustakanuM sarjana thayuM che, jemAM nave padanuM alaga-alaga vivecana sAthe nava divasamAM zrIpAlacaritra paNa pUruM thAya, te rIte goThavelA nava vyAkhyAnono samanvaya che. (3) tatvAbhyAsa sAhitya : 0 tattvArthasUtra prabodha TIkA-adhyAya-1 0 tattvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA-adhyAya-1 thI 10 A graMthamAM tattvArtha sUtranA daze adhyAyonuM alaga-alaga daza pustakamAM ati vistRta vivecana dharAvatuM dazAMga vivaraNa che. jemAM sUtrahetu, mULasUtra, saMdhirahita sUtra, sUtrArtha, zabdajJAna, anuvRtti, aneka saMdarbha graMthone AdhAre taiyAra karAyela abhinava TIkA, sUtrasaMdarbha, sUtrapadha, sUtraniSkarSa jevA daza vibhAgo che. 1 10

Page #14
amArA prakAzano 15 pratyeka adhyAyane aMte sUvakrama, akArAdi krama, zvetAmbara-digambara pAThabheda jevA pariziSTho tathA dazamA adhyAyanA pustakamAM aMte zabdasUci, viSayasUci, saMbaMdhakArikA jevA upayogI pariziSTho che. 0 tatvArtha sUtranA Agama AdhAra sthAno. - A saMzodhana kakSAnuM eka viziSTa pustaka che. jemAM tatvArtha sUtranA pratyeka sUtrano mULa AgamamAMthI upalabdha saMdarbha, saMdarbha pATha, saMdarbha sthaLano ullekha che. temaja zvetAmbara-digambara pAThabhedanI tAlikA ane vizleSaNa che. (4) ArAdhanA sAhitya - o samAdhimaraNa - aMta samaye ane bhAvi gati sudhAravA mATe maraNa samaye cittanI samAdhi jaLavAya rahe tevI ArAdhanA vidhi, ArAdhanA sUtro, ArAdhanA padho, ArAdhanA prasaMgo vagere sAta vibhAgomAM A graMtha sarjelo che. - sAdhu aMtima ArAdhanA 0 zrAvaka aMtima ArAdhanA sAdhu-sAdhvI, zrAvaka-zrAvikAono aMta samaya sudhAravA mATe nitya karavAnI evI A ArAdhanA che, mULa prAkRta ane saMskRtamAM graMthastha thayela A vidhine saraLa gujarAtImAM rajU karela che. paMcAMganA kadanI A pustikA sAthe rAkhavI paNa saraLa che. (5) vidhi sAhitya - 0 dIkSA-cogAdi vidhi o vidhi saMgraha bhAga-1 0 sAdhu-sAdhvI kALadharma vidhi (6) pUjana sAhitya - 0 Agama mahApUjana vidhi-jenI noMdha Agama vibhAgamAM che. 0 pAThya padmAvatI pUjanavidhi (9) catra sarojana - 0 45-Agama yaMtra 0 viMzati sthAnaka yaMtra

Page #15
gamasutra saTIka anuvAda (8) jinabhakti sAhitya : 0 caityavandana parvamAlA 0 caityavandanasaMgraha-tIrthajina vizeSa 0 caityavandana covisI 0 caityavaMdana mALA - A eka saMpAdana graMtha che. jemAM parvadina tathA pavatithinA caityavaMdano, covisa jinanI covisI rU5 caityavaMdano, vividha tIrthamAM bolI zakAya tevA ane jinezvara paramAtmA viSayaka vividha bola yukta evA 779 caityavaMdanono vizALa saMgraha che. 0 zatruMjaya bhakti 0 zatruJjaya bhakti 0 siddhAcalano sAthI - siddhAcala bhAvayAtrA, stuti-caityavaMdanAdi 0 vItarAga stuti saMcaya-1151 bhAvavAhI stutino saMcaya 0 caitya paripATI (9) prakIrNa sAhitya - 0 zrI navakAra maMtra-nava lAkha jApa noMdhapothI 0 zrI cAritra pada eka karoDa jApa noMdhapothI 0 abhinava jaina paMcAMga 0 abhinava jaina paJcAGga 0 amadAvAda jinamaMdira-upAzraya Adi DirekTarI 0 bAra vrata pustikA tathA anya niyamo 0 zrI jJAnapada pUjA 0 kAyamI saMparka sthaLa 0 coghaDIyA tathA horA kAyamI samayadarzikA (10) suNa abhyAsasAhitya - 0 jaina eDrayukezanala sarTiphikeTa korsa 0 pratikamANasUtra abhinava vivecana bhAga-1 thI 4 A rIte amArA 301 prakAzano thayA che. -x -x

Page #16
gAthA-1 25 AtupratyAkhyAna-prakIrNaka sUtra-2 anuvAda tathA TIkAnusArI vivecana E * sUtra-1 - eka deza dezavirata samyagdaSTi jIva je mare, tene jinazAsanamAM bAlapaMDita maraNa kaheluM che. * vivecana-1 : trasakAyano eka deza, tenA saMkalpajanya hiMsAnI nivRtti, te paNa sAparAdha ane niraparAdha be prakAre che. temAM svayaM dhAta karavA vaDe nivRtta evo samyak dRSTi jo mare, tevo zrAvaka jIva, tene jinazAsanamAM bAlapaMDita maraNa kahyuM. + X + * sUtra-2 thI 5 H [2] deza yati [virati] dharmamAM pAMca aNuvrata ane sAta zikSaktato hoya che. sarvathI ke dezathI yukta dezavista hoya che. [3] prANivadha, mRSAvAda, adatta, parastrIniyamana, parimita IcchA, e badhAMnuM niyamana-viramaNa te pAMca aNuvrato che. [4] je digviramaNa, anarthadaMDa viramaNa ane dezAvakAsika e traNe guNavato kahevAya che. [5] bhoganuM parimANa, sAmAyika, atithisaMvibhAga, auSadhavidhi e sarve - cAre maLI zikSAvrata kahelAM che. * vivecana-2 thI 5 - [2] jenA yoge dezayati thAya che, te vratone darzAvatA kahe che - pAMca aNulaghuvrato ke bIjI vratapratipattiyukta dezayati thAya che. [3] prANanA vadhathI prANivadha kemake ajIva vadha azakya che. mRSAvAda traNa bhede - mRSA, mithyA bolavuM, atRt. te dravya-bhAva bhedathI be prakAre che. krodhAdi bhedathI cAra prakAre che. - 4 - na Apela te adatta. te svAmI Adi cAra bhedathI che. bIjAnI strI ke patnI te parastrI. pAMcamuM aparimita IcchA. A badhAMthI viramavuM. A aNuvrato. [4] dizAthI viramavuM te diviramaNa, e pahelavuM guNavrata. je dizA vrata svIkAre, te tyAMnA sarve jIvone abhaya Ape che, lobhasamudrane ucchede che. anartha daMDa-niSpayojana daMDa, jIvo jenAthI daMDAya che te, tenAthI je viramavuM te, bIjuM guNavrata. trIjuM dizAno avakAza prati dinamAne thavuM te dezAvakAzika. tenAthI viramavuM te. AtupratyAkhAnaprakIrNakasUtra-saTIka anuvAda mUlakramamAM tene bIjuM zikSAvrata kahela che. [jo ke tattvArtha sUtrakAre A ja guNavatAdi paripATIkama svIkArela che. ahIM payAmAM paNa guNavata ane zikSAvratanA kramamAM prasiddha krama karatAM bheda che, mATe avazya AvI koI - paripATI hoya ja, Avazyaka mUrNimAM paNa Avo ullekha maLe che. 80 badhAM vratano saMkSepa hovAthI anya AcAryoM dezAvakAsikane badhAM vratamAM guNakArIpaNAthI tene guNavrata kahe che. [5] ekavAra bhogavAya te bhoga, vAraMvAra bhogavAya te paribhoga, tenuM pramANa karavuM te paheluM zikSAvrata ahIM prasiddha kramamAM bhinnatA che - 4 - dharmanI puSTi Ape te pauSadha. samano Aya te sAmAyika. atithino saMvibhAga, te atithi saMvibhAga. -sUtra-6 thI 9 : [6] utAvaLuM maraNa thavAthI, jIvitanI AzA na tuTavAthI, svajanoe rajA na ApavAthI, chevaTanI saMlekhanA karyA vinA... [9] zalyarahita thaI, pApa AlovI, potAnA ghera, saMyAre ArUDha thaIne jo deza virata thaI mare to te bAlapaMDitamaraNa che. [8] je vidhi bhaktaparijJA vize vistArathI batAvelo che, te nakkI bAlapaMDitamaraNane vize yathAyogya jANavo. [9] kopanna vaimAnikane vize niyamathI tenI utpatti thAya che, nizce karIne te sAtamA bhale siddha thAya che. vivecana-6 thI 9 : [6] masura - zIghrakaraNa, avicArela krame athavA kramathI ja maraNakALa Ave ItyAdi, tyAre aMtimakALanuM kartavya samajI saMlekhanA tapa vaDe zarIranuM zoSaNa kRtya na karavuM. [9] te ghera kaI rIte mare ? guru pAse AlocanA karI, Apela prAyazcita svIkArI, bhAvazalyathI mukta thaI, potAnA ghera ja saMthAro svIkArI, anazana kALe darbha upara saMthArIne mare. [8] bhaktaparijJA adhyayanamAM je zrAvakanI anazana svIkAra vidhi kahI, te ja A adhyayanamAM yathAvidhi jANavI. [9] vaimAniko, jyotiko paNa hoya, tethI tenA viccheda mATe kopanna kahyuM. zrAvaka kalpAItamAM na jAya. * sUtra-10 H arihaMta zAsanamAM A bAlapaMDitamaraNa kahela che. have huM paMDita maraNane saMkSepamAM kahIza. * vivecana-10 : pachI paMDita paMDita maraNa - sAdhu maraNa kahIza. - 4 - ziSya gurune vijJapti karato kahe che ke -

Page #17
sUtra-11 82 * sUga-11 - huM uttamAne - Azana karavAne IcchuM chuM. huM bhutakALanA, bhAvimAM thanArA ane vartamAna pApa vyApArane pratikakuM chuM. karelA, karAvelA ane anumodita pApane pratika chuM. mithyAtva, asaMyama kaSAya ane pApapayogane pratikakuM chuM. mithyAdarzananA pariNAmane vize, Aloka ke paralokane vize, Aloka ke paralokane vize, sacita ke acitane vize, pAMca IndriyonA viSayamAM - - ajJAna, anAcAra, kudarzana, koha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, moha, IcchA, micchA, mUrya, zaMkA, kAMhya, gRddhi ke gRha, AzA, tRNA, sudhA, paMtha, pathAna, nidrA, niyANu, sneha, kAma, kaluSatA, kalaha, yuddha, niyuddha, saMga, saMgraha, vyavahAra -vikraya, anarthadaMDa, Abhoga, anAbhoga, RNa, vera, vitarka, hiMsA, hAsya, pahAsya, paheja, paruSa, bhaya, 5, AtmaprazaMsA, paribaMdA, pamhAM, parigraha, paraMparivAda, paradUSaNa, AraMbha, saMraMbha, pApAnumodana, adhikaraNa, asamAdhimaraNa, gADha karmodaya, 28ddhigArava, sagArava, zAtAgArava, avirati, amuktimaraNa... ukta badhuM ciMtavatA... divasa ke rAtri saMbaMdhI, sutA ke jAgatAM uttamArthanA viSayamAM kaMI paNa atikama, vyatikrama, aticAra, anAcAra thayA hoya tenuM micchAmidukkam. * vivecana-11 : huM abhilASA karuM chuM. gurane vijJapti kare che. huM anazana svIkAravA Icche che. sAmAnya pApothI nivartI, sarva sanmArga svIkArI, sAmAnyathI pratikramaNa bhaNavA chatAM vizeSathI trikALa viSayaka paNa kahe che. te atitAdi kaNa kALathI, karavA Adi traNa, mithyAtva - AbhigrahimAdi pAMca prakAre che. asaMyama anekavidha che. kapAya cAra prakAre, pApaprayoga traNa bhede, pAMca IndriyomAM anurAga ke virAgAdi karyo. ahIM sUtramAM 62-viSayanuM mithyAdukRta Apela che. temAM keTalAMka zabdonI vyAkhyA ahIM noMdhela che - sva utkarSa te mAna, bIjAne chetaravA te mAyA, atyaMga rAgathI je abhinaMga - Asakti, te mUcha, saMzaya karavo te zaMkA, bIjA-mbIjAnA darzana grahaNanI IcchA te kAMkSA, bhUkha-tarasathI janmela kaTa vizeSa che, prasthAna - zubhamanathI gamata athavA mahAnuM paMthanuM dhyAna. svagadinI prArthanA te niyANuM, sneha te mohodaya janya, kAmaviSayAbhilASa, kalaha-rADo pADavI, yuddha - paraspara prANa levAnA adhyavasAya, niyudha - adhama yuddha choDavuM ane dRSTi Adi yuddha karavuM che. tAjelAno je pharI saMyoga che. saMga krayavikraya * lAbhane mATe anAmUlyathI bahumUlya vastunuM grahaNa. anarthadaMDa-niprayojana prANIghAta, bhoga- jJAnopayoga saha, anAbhoga - atyaMta vismRti, aNa-sNa, hiMsA-mahiSa Adi jIvane mAravA, hAsya - bIjAnI majAka, prahAsa - upahAsa, pradveSa - prakuSTa dveSa. pharusa-niSphara, bhaya-mohAMtargatu kama 2i8/6] AtupratyAkhAna kIrNakasUtra-saTIka anuvAda prakRti, paragaha-bIjAnA doSonuM udghATana, parigraha - bAhya atyaMtara be bhede che te. bIjA vize vikathana te parasparivAda. bIjAe na karyA chatAM potAnA doSanuM tenAmAM sthApana te paraduSaNa. saMrabha - viSayAdimAM tIvra abhilASa adhikaraNa - AtmAne gatimAM nAMkhe che, kamoMpAdAna hatu. Rddhi-rAjya aizvaryAdinI prApti. * * * * * kaI avasthAmAM ukta aticArAdi thayA? sutA ke jAgatAM, kaI rIte ? bahu ke alA, daivasika ke satrika. te atikrama, vyatikrama, aticAra ke anAyAnuM micchAmidukkaDam. * sUp-12,13 : [1] jinavaravRSabha vartamAna svAmIne tathA gaNadara sahita bAkInA badhAM tIrthakarone huM namaskAra karuM chuM. [13] sarva prANAraMbha, asatya vacana, sarva adattAdAna, mathuna ane parigrahanA have paccakhANa karuM chuM. * vivecana-12,13 : have huM sarva saMghane pratyakSa karIne, sAmAnya kevalIomAM zreSTha evA vardhamAnA nAmaka, tathA bIjA paNa RSabhAdi jino, gaNadharo, nija-nija saMgha sameta evA temane namaskAra karuM chuM. * sUjha-14 thI 18 : (14] mAre badhAM prANIo samAna che. mAre koI sAthe vaira nathI, vAMchAono tyAga karIne huM samAdhi rAkhuM chuM. [15] badhAM prakAranI AhAra vidhino, saMjJA-gArava ane kaSAyono ane sarve mamatAno tyAga karuM chuM. badhAMne khamAvuM chuM. [1] je mArA jIvitano upakrama A avasaramAM hoya to A paccakkhANa ane vistAravALI ArAdhanA ane thAo. | [1] sarva duHkha kSaya thayAM che, jemanAM evo siddho, arahaMtone namaskAra thAo. jineroe kahela tatva saMdhahuM chuM, pApone paracakhuM chuM. [18] jemanA pApo kSaya thayA che, evA siddho ane maharSine namaskAra thAo. je rIte kevaLIe batAvyo, te rIte saMthAro svIkArIza. * vivecana-14 thI 18 : [14] samano bhAva te sAmya-samatA mane baghAM jIvo prati che, vaira virodha koI sAthe nathI. samAdhi-mana svAthya. | [15] catuvidha AhAra vidhi huM tyaju chuM. cAra saMjJA athavA dazavidha saMDA, traNa prakAre gaurava, 16-kaSAya, mUchane tAjuM cuM. [16] jo mAruM jIvana TuTe to, mane pratyAkhyAnAdino hetu thAo. [1] ahIM sAkAra pratyAkhyAna kahela che. have paMDita kSapaka je bhakta pratyAkhyAna kare che, te kahe che -

Page #18
gAthA-14 thI 18 84 AturapratyAkhAnaprakIrNakasUtra-saTIka anuvAda [18] jemanA pApa - ATha prakAranA karma gayelA che, tene namaskAra. te siddha, tIrthakara, gaNadhara, maharSine namaskAra. saMstAka vidhithI karAtuM anazana je rIte kevalIe kahyuM, tema huM svIkAruM chuM. * sUtra-19 thI 24 : [19] je kaMIpaNa khoTuM Acarela hoya, te badhuM huM gividha vosirAvuM chuM. sarva AgAra rahita huM traNa bhede sAmAyika karuM chuM. [2] bAhya-atyaMtara upadhi, bhojana sahita zarIrAdi, e sarvane bhAvathI, mana-vacana-kAyAthI vosirAvuM chuM. [1] sarva pANAraMbhane, asatya vacanane, sarva adattAdAna, maithuna ane parigrahane huM paccakhuM chuM. ]i mATe sarva pANI sAthe maitrI che. Adi gAthA-14vatuM. [] rAga, baMdha, pahela, harSa, dInabhAva, utsukatA, bhaya, zoka, rati ane aratine huM vosirAvuM chuM. (ra4) nimamatvamAM upasthita eto huM mamatvano tyAga karuM chuM, mAre AtmA AlaMbana che, bAkI badhuM huM vosirAvuM chuM. * vivecana-19 thI 24 : te sAghaka saMthAro svIkArIne zuM kare ? je kaMI akRtya - sAdhue na sevavA yogya hoya, teno tyAga karuM chuM. sama - jJAnAdi, teno Aga * lAbha te samAya. te jJAna, zraddhA, kriyArUpa traNa bhede che. bAhya upadhi - patrAdi, atyaMtara - kaSAyAdi lakSaNa baMdha. praheNa-mAra, * x - mAro AtmA ja ArAdhanAno hetu che. bAkI badhuM zarIra ane pathyAdino tyAga karuM chuM. * suga-5 thI 29 : ri5] mane jJAnamAM AtmA, darzanamAM AtmA, cAritramAM AtmA, paccakkhANamAM AtmA, saMyama-myogamAM paNa AtmA thAo. ri6] jIva ekalo jAya che, ekalo ja upaje che, ekalAne ja maraNa thAya che ane karma rahita ekalo ja siddha thAya che. ]i jJAna-darzana sahita mAro AtmA ja zAzvata che, bAkInA badhAM bAhya bhAvo mATe saMbaMdha mAtra svarUpavALA che. [28] jenuM mULa saMyoga * saMbaMdha che evI duHkhanI paraMparA A jIve prApta karI che, te sarve saMyoga saMbaMdhane sarva bhAvathI - mana vacana kAyAthI huM vosirAvuM chuM. [2] pramAda vaDe je mULaguNa ane uttaraguNa meM ArAdhyA nahIM, te sarvene huM niMdu chuM bhAvi virAdhanAne pratikamu chuM - vivecana-25 thI 29 :mArA jJAna viSayamAM AtmA spaSa AlaMbana thAo. te rIte darzanAdimAM paNa thAo. sarvaviratirUpa saMyama ane prazasta traNa yogamAM mAre AtmA ja AlaMbana che. mUlaguNa * prANAtipAtAdi, uttaraguNa - piMDa vizuddhayAdi, je meM ArAghelA nathI, pramAdathI samyak paripAlanA karI nathI, te badhAMnI huM sarvathA niMdA karuM chuM. AgAmI virAdhanAne paccakakhuM chuM. * sUp-30 thI 35 - [30] sAta bhaya, ATha mada, cAra saMjJA, traNa gArava, tenIza AzAtanA, rAga-dveSanI nahIM karuM chuM. [31] asaMyama, ajJAna, mizrAva tathA jIva ane ajIvamAM sarva mamatvane huM niMdu chuM - gaI karuM chuM. [3] niMdavA yogyane huM viMdu chuM ane mane je gavA yogya che, tenI gaI chuM chuM. sarva bAhya-atyaMtara upadhi AlocuM chuM. [] jema bolato evo bALaka kArya-akAyane saraLapaNe bhaNe che, tema te mAyAmRSAvAdane mUkIne pApane Alove. [3] jJAna, darzana, tapa ane sAtri e cAremAM akaMpa, dhIra, Agama kuzala, rahasyo na kahenAra gira pAse AlocanA karavI.] [35] rAga ke dveSathI, kRtajJatA ke pramAdathI, he pUjyA meM je kaMI paNa ayukta kahyuM hoya, tene huM gividhe khamAvuM chuM. * vivecana-30 thI 35 - 0 ATha mada-jAtyAdi, AhArAdi cAra saMjJA, gAsva-ddhayAdi traNa... o asaMyama virAdhanA eka bhede che, ajJAna ane mUDhatAthI eka bheda ja thAya. viparyayapaNuM te mithyAtva, te paNa eka bhede... * asaMyamakaraNAdinI niMdA, piMDagrahaNAdinI gaI, AlocavuM - guru pAse nivedana karUM, mAyAdi atyaMtara upadhi che. prANAtipAta viSayaka te bAhya upadhi che... o AlocanA kaI rIte karavI ? jema bALaka kArya-anAryano vicAra karyA vinA bole che ke nathI bolato, te potAnI mAtAne saraLatAthI kahe che, tyAre A lajjA vALuM che tema vicArato nathI, tevI rIte guru pAse AlocanA karavI. paNa mAyA, pracchAdanarUpa mRSA ke anyathA kathanano tyAga kare. o jJAna pAMca prakAre, darzana - kSAyopathamika, tapa-bAra bhede, cAai-sAmAyikAdi, vairya rAkhe te dhIra, rahasya gopave tevA Alocaka pAse AlocavuM... o rAga - ati premavaza, pramAda - khalanA Adi, kaMIpaNa rUpe meM asatya kahyuM, tenI gividhe kSamA cAruM chuM. * sUjha-36 thI 8 : [36] maraNa traNa prakAre kahela che - bALamaraNa, bAla-paMDita maraNa, paMDita maraNa ke je maraNe kevI mare che. [39] vaLI je ATha madavALA, vinoTa buddhivALA ane vakabhAvavALA

Page #19
gAthA-36 thI 38 asamAdhie mare che, teo ninne ArAdhaka nathI. [38] maraNa virAdhatA devamAM durgati thAya, samyakatva pAmavuM dulabha thAya ane AgAmI kALe anaMto saMsAra thAya. * vivecana-36 thI 38 : 0 bALa traNa prakAre - jJAna, aviveka, vikalava. te asaMyata avirata samyaSTi payi hoya, deza viratithI bAla paMDita, vijJAna yuktatvathI paMDita hoya. teo pAdapopagamana kare che... tu jo samAdhi maraNe na mare, to asamAdhimaraNamAM doSo darzAvatA kahe che - jeo ATha madavALA che, viSayakapAyAdithI calita che, sanmArgathI bhraSTa baddhivALA che, vaka che, te asamAdhithI ayita asvAdhyarUpe mare che... * maraNa virAdhatA nidAnAdithI durgati thAya. temane bodha durlabha ke duprApya thAya. anaMta pudgala parAvarta paribhramaNarUpa saMsAra thAya che. * sUtra-39 thI 46 : [36] devanI durgati kaI ? abodhi zuM? zA hetuthI maraNa thAya ? kayA kAraNe jIvo anaMta-apAra saMsAra bhame ? [4] maraNa virAdhatA kaMda-kibiSika-Abhiyogika-AsurI ane saMmoha deva thAya. te devagati thAya... [41] ahIM miyAdazani-rata, niyANApUrvaka, kRSNalayAvALA je jIvo maraNa pAme, teone bodhi kulabha thAya... [4] samyagdarzanArata, niyANArahita, zukla vezyAvALA jIvo je ahIM mare, temane bodhi sulabha thAya. [43] vaLI je gurupatyanika, bahu mohavALA, zabala doSayukata, kuzIla, asamAdhithI mare teo anaMta saMsArI thAya... [44] jinavacane anurakad, bhAvathI gurunuM vacana Adare zabala doSarahita, asaMkilaSTa hoya, te paritta saMsArI thAya... [45] jeo jinavacanane jANatA nathI, te bicArA bALamaraNe ane ghaNIvara IcchArahitapaNe maraze... [46] zastragrahaNa, viSabhakSaNa, baLI maravuM, DUbI maravuM, anAcAra ane adhika bhAMDa sevIo janmamaraNanI paraMparA gdhAre che. * vivecana-39 thI 46 : [39] ahIM ziSyanA prazno mUkela che, have teno uttara kahe che - [40] kaMdarpa yukta hAsya te kaMdarpakaraNa, te devo - kaMdarpa devo. kibiSa-jJAnAji ASAyanAtAkI cenA ochI jevo raNa kibiSika devo che. abhiyogarUpa durgativALA te Abhiyogika devo. caMDa-kopathI vicare te asura devo, unmArga darzanAdithI mohita, te saMmohA, AvI durgati. [41] have abodhi zuM? teno uttara - viparIta darzana te mithyAtva, temAM rakta. devavanI prArthanAdipa te nidAna. legyA-jIva pariNAma. [42] ahIM sulabhabodhitva kahe che - te samyaka darzana wtA. [43] have anaMta-apAra saMsAranuM kAraNa pUche AtupratyAkhAnapakIrNakasUtra-saTIka anuvAda che ? guru AzAtanA, 30 mohanIya sthAnavartI bahumohavALA, rasa-zabala doSayukta te kuzIla. | [44] jina vacana vAsita manavALA, guru vacana-dharmAcAryano upadeza, [45] je biyAsa jinavacana jANatA nathI, te bALa maraNe ane zastragrahaNAdithI vAraMvAra mare che. ItyAdi sUtrArthavatuM. [46] mastake patthara bAMdhI paDavuM, tAlapuTAdi viSa khAvuM, paMcAgni tapa, pANImAM nimajjana, anya paNa baMdhanAdithI maravuM te bALamaraNa. * sUtra-43 thI 5ra : [4] udad, adho, tIchaliokamAM jIve bALamaraNo karyA. have darzana, jJAne sahita evo huM pAMDita maraNe marIza. | [48] udvega karanArA janma, maraNa, narakanI vedanAone saMbhAro hamaNAM paMDita maraNe mara. [9] je duHkha utpanna thAya to svabhAva thakI tenI vizeSa utpatti jevI, saMsAramAM bhamatAM huM zuM zuM du:kha pAmyo nathI ? [5] meM saMsAra cakramAM badhAM paNa yugalo ghaNI vakhata khAdhA ane pariNamAvyA, to paNa huM tRpti pAmyo nahIM. [51] taraNAM ane lAkaDAthI jema agni, hajAro nadInI jema lavaNa samudra tRpti na pAme, tema kAmabhogothI A jIva tRpti na pAme. [para AhAranA kAraNe matsyo sAtamI narakabhUmimAM jAya che, mATe sacitta AhAra manathI paNa pArthavA yogya nathI. * vivecana-40 thI : [4] udloka, adhogrAmAdi adholoka, tIchalokamAM 1800 yojanAmAM maryo. * x * [48] bhayAnaka udvegakArI janma-maraNa-saMsAramAM bhamatAM * x * [49] jyAre du:kha ke kaSTa utpanna thAya * X * tyAre AtmA ja teno hetu che, tema vicAra. athavA A du:kha keTaluM mAtra che? pUrve paNa meM du:kha paraMparA bhogavI che. * x * paNa te akAmanirjarAthI sahana karyuM, tethI aA phaLa pAme che. arthAt anaMtaguNa nirjarA lAbhanA hetupaNAthI te du:kha samyak sahana karavuM joIe. - 4 - [5] bhavacakramAM bhamatA meM badhAM paNa pudgalo, samagra pRSNalAstikAya anekavAra AhArArthe grahaNa karyA - pariNamAvyA, paNa mane saMtoSa na thayo. [51] kayA dehAMtathI ? tRNAdi * x - kAma-zabda, rUpa, gaMdha ane bhoga - rasa, sparza. [52] temAM gRddha thayelanA doSone kahe che - AhAranA hetuthI matsya sAtamI nakke jAya che. * x - * sUtra-pa3 thI 58 - [53] pUrve abhyAsa karela ane niyANArahita evo huM mati-buddhithI vicArIne, pachI kaSAya rokanAro jadI maraNa pAmIza. [5] siskALanA abhyAsa vinA, akALe anazana karanArA te puruSo maraNakALe pUrvakRt karmanA yoge pAchA paDe che.

Page #20
gAthA-pa3 thI 28 88 [55] tethI caMdrakaveNa puruSavat hetupUrvaka udhamavALA puruSoe mokSamArga sAdhavA potAno AtmA guNayukad karavo. [56] te avasare bAhya vyApArarahita abhyatara dhyAnamAM lIna, sAvadhAna manavALe dehano tyAga kare [57] rAgadveSane haNIne, ATha karmano saMghAta chedIne, janma ane maraNarUpa arahane bhedIne tuM saMsArathI mukAIza. [5] e pramANe trasa ane sthAvarane kalyANa karanAra, mokSa mAgano pAra pamADanAra, jinopadiSTa sarvopadeza trividhe sadahuM chuM. * vivecana-53 thI 58 : [53] viSayanA vipAkane jANIne ane garapadezathI bhAvita jJApaka-ziSya je kahe che te kRta parikamAM eTale utkRSTa, madhyama, jaghanya arthAtu 12-varSa, 12-mAsa, 1ra-pakSa saMlekhanA karIne, niyANA rahita, IhApohathI vicArIne tatkAlotpanna buddhithI - 4 - [54] have je prazasta parikarmavAn thaI svIkAre, temano apAya kahe che - umara - apazasta, lAMbAkALathI bhAvita - x * parikamita AtmA patana pAme che, nidAna kare che, durgati pAme che. [55] jo prastAvakArI ane abhyAsa karelane doSa thAya to zuM karavuM, teno gura upadeza kahe che - caMdraveNakavat - DAbe jamaNe AvartamAM bhamatAM ATha cakonI madhye nIkaLela urdhvamukha bANa prayogathI jamIna upara kaMDikAmAM tailamAM pratibiMba paDatuM hoya te adhomukhazakhI joIne uparanI puttalikAnuM DAbuM netra viMdhavuM te rAdhAvedha. puruSe udhamapUrvaka sAghavuM. tema tuM caMdravedhyaka anazananI sAdhanA kara, kaI rIte ? jJAna, darzana, cAritraguNane na choDIne [56] mokSamArgamAM jIve zuM karavuM joIe, te kahe che :- bAhya saMbaMdha - gaccha upakaraNAdithI rahita, atyaMtara dhyAna yoga - jina sAdhu guNa kitana rU5. temAM sAvadhAna thaI zarIrano tyAga kare. [5] evA dehatyAgIne zuM thAya ? ATha karmonI sAMkaLa bhedIne, janmamaraNanI reMTamAM rahelAM jIvo karmarAzithI baMdhAIne baLadanI jema satata bhramaNa kare che. temAM je pramAdI thaI bhame che te ghaNAM du:khone sahana kare che. je apamata rahe che, te cAvat mokSakara sugati pAme. [58] e pramANe guro upakAra karela ziSya kahe che - A sarva upadeza jinokta che, tevI zraddhA karuM chuM. trividha - mana, vacana, kAyAthI * sUtra-59 thI 6ra : [59] te maraNa avasare ati samartha cittavALA paNa bhAra garUpa zrutaskaMdhanuM ciMtavana karavAnuM zakya nathI. [6] vItarAganA mArgamAM je eka paNa padathI manuSya vAraMvAra vairAgya AtupratyAkhAna kIrNakasUtra-saTIka anuvAda pAme che, te padaciMtavanathI tAre maravuM joIe. [61] te mATe maraNanA avasaramAM ArAdhanAnA upayogavALo je puruSa eka paNa zloka ciMtavato rahe te arAdhaka thAya che. 6ira ArAdhanAnA upayogavALo, suvihita AtmA sArI rIte mRtyu pAmI utkRSTathI traNa bhavamAM mokSa pAme che. vivecana-pa9 thI 62 - [59] avirahitaguNa zrutanA ciMtanathI thAya che, te kahe che - maraNanA dezakALa paryanta samayamAM zithila thavAthI, jillA baLa khalanA pAme che, zrutazakti ghaTe che, bAra aMga zruta ciMtavI na zake. 6i0] eka ja pada sthAnamAM eka gAthA-coka padarUpe bhaNatAM vItarAganA mArgamAM mokSAbhilASa prApta thAya che, te padathI maravuM. [61] tethI eka ja zloka parameSThi namaskAra smaraNarUpane je puruSa maraNakALe ArAdhanA upayukta thaI ciMtave to ArAdhaka thAya. [62] ArAdhakanuM phaLa - suvihita susAdhu utkRSTa atizayI samyak ArAdhanA karIne traNa bhavamAM nivaNa sukha pAme. * sUtra-63 : pahelAM to huM sAdhu zuM bIjuM sarva padArthomAM saMyamavALo chuM, tethI badhuM nosirAvuM chuMATaluM saMkSepathI kahyuM che. * vivecana-63 - ema ArAdhanAnA phaLane jANIne badhuM vosirAve, te kahe che - pahelAM huM zramaNa chuM - mahAvrata aMgIkAra karela che. sarvatra samita ane guptithI saMyata chuM. to AhAranA abhilASathI pratibaMdha zuM? tethI huM badhuM ja vosirAvuM chuM, tema saMkSepathI kahyuM. * suNa-64 thI 66 - [64] jinavacana subhASita amRtarUpa ane pUrve nahIM pAmela evuM Atmatatva pAmIne sugatimArga rahyo che, huM maraNathI bIto nathI. [65] vIraparaNe paNa maravuM paDe che, kAyarapuraNa paNa karavuM paDe che. baMnee nizcaye maravAnuM che, to dhIrapaNe maravuM suMdara che. [66] zIlavALAe paNa maravuM paDe, zIla vagaranAe paNa maravuM paDe, baMnee nize maravAnuM che, to zIlapaNe maravuM suMdara che. * vivecana-64 thI 66 - [64] sAdhu bhAvanA bhAvato Ama kahe che - pUrva bhavamAM bhramaNa karatAM na pAmela ArAdhanA vastu anubhavI che, amatRrUpa - devanA bhojana tulya jinavacana pAmyo. sugati mArga grahaNa karyo, pachI bhaya zAno ? [65] thara -subhaTa, paNa mare, kAyara paNa mare. baMne prakAre maravuM paDe che, tethI

Page #21
gAthA-64 thI 66 nizcaye dhIrapaNe maravuM yukta che. [66] zIta - sAmAcArI lopyA vinA mArI pratijJA pALI che. ni:zIna - bhraSTa pratijJA. zeSa sUtrArtha mujaba * sUtra-67,68 : [67] je koI cAritra sahita jJAnamAM, darzanamAM ane samyaktvamAM sAvadhAnapaNuM karaze, te vizeSe saMsAra thakI mUkAze. [68] ghaNAM kALa sudhI brahmacarya sevanAra bAkInA karmano nAza karIne, sarva kalezano nAza karIne anukrame zuddha thayelo siddhimAM jAya che. * vivecana-67,68 - - [67] sthira thayela kSapakane guru sAmAnyopadezaphala svarUpa A gAthA kahe che :- jJAna - vizeSopayoga, varzana - sAmAnyopayoga, samyak niHzaMkitAdi aSTa prakAra, = cAritra - samiti, guptithI ATha bhede. [68] rma - jJAnAvaraNAdi, vizuddha - karmamaLane dhovAthI. 89 * sUtra-69,70 : [69] kaSAyarahita, dAMta, zUra, udhamavaMta tathA saMsArathI bhayabhrAMta thayelA AtmAnuM paccakkhANa zubha thAya che. [9] A paccakakhANa je maraNanA avasare karaze, te dhIra ane amUDha saMjJa, zAzvata sthAne jaze. * vivecana-69,70 : [69] vAMta - IndriyadamavAthI, sUra - mohamallanA jayamAM, vyavasAyita - ArAdhanA patAkAnA lAbha mATe pravRtta. sukhe anazana svIkAre. [0] A anazana svIkArarUpa paccakkhANa, bIjo koI paNa maraNa kALe karaze te saMpUrNa jJAnI uttama sthAna - mokSe jaze. * sUtra-71 H dhIra, jarA-maraNane jANanAra, vIra, jJAna-darzana sahita, lokamAM udhotakara, sarva duHkhono kSaya batAvanArA thAo. 7 vivecana-71 : buddhi vaDe te zobhe te dhIra-tIrthaMkara. jarA-maraNa eTale vRddhatva ane nidhanamAM jJAnA. viziSTa jJAna-kevaLajJAna. cauda rAjarUpa lokamAM udhot karavAvALA. sarve duritapApa-karmono kSaya karanAra. Atura pratyAkhyAna prakIrNaka sUtra-2, Agama-25no muni dIparatnasAgare karela TIkA sahita anuvAda pUrNa

Page #22
Agama saTIka anuvAdanuM vibhAgIkaraNa 15 - 16 | 17 | AgamanuM nAma bhAga kramAMka AcArAMga | | 1 ane 2 sUtrakRtAMga 3 ane 4 sthAnAMga 5 thI 7 samavAyAMga bhagavatI 9 thI 13 jJAtAdharmakathA 14 upAsakadazA, aMtakRtadazA, anuttaropapAtikadazA, praznavyAkaraNa vipAkazruta, aupapAtika rAjapraznIyA jIvAjIvAbhigama 17 thI 19 prajJApanA 20 thI 22 sUrya/caMdra-prajJapti 23,24 jaMbUdvIpa prajJapti 25 thI 27 nirayAvalikA paMcaka ane payannAsUtro-10+1 | 28 nizItha, vyavahAra, bRhatkalpa dazAzrutaskaMdha ane jItakalpa mahAnizIthA Avazyaka 31 thI 34 piMDaniryukti, oghaniryukti | 35 | dazavaikAlika 36 uttarAdhyayana 37 thI 39 naMdIsUtra | 40 anuyogadvArA kalpa (bArasA) sUtra | 42. 29 30 ] 41.