Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 anusandhAna 49 gaMgadAsa kRta zrI AcAryajInA bAra masavADA saM. muni suyazacandra-sujasacandravijayau I.sa. nI 13mI sadIthI laI I.sa. nI 19mI sadI sudhI jaina-jainetara banne kavioe kheDelo madhyakAlIna sAhityano eka prakAra te bAramAsA sAhitya. bAramAsA kAvyamAM mukhyatve viraha ane milananAM zArika bhAvone varNavavAmAM Ave che. bAre mahinAnI naisargika paristhitithI citta para thato lAgaNIonuM varNana karavU te ja A kAvyano prANa che. prastuta kRtimAM paNa tevA ja bhAvo varNavAyA che. paraMtu mAtA ane patra vacceno dIkSA mATeno vArtAlApa te kAvyane zRGgAra pradhAna na karatA vairAgya-pradhAna banAve che. mAtA zAradAne namaskAra karI kavi jasavaMtaRSinA gAmarnu nAma, mAtApitAnuM nAma, svapnadarzanI putrano janma, putranuM nAmakaraNa, putranI saMsAratyAganI abhilASA ityAdika varNana pIThikA rUpe bAMdhI mAgasara mAsathI laI bAre mAsanuM varNana zaru kare che. judA judA mahinAnA upabhoganuM varNana karI mAtA sahodarA putrane saMsAratyAga na karavA samajAve che. jyAre putra jasavaMta te ja bhogone dharmatatva sAthe ghaTADI mAtA pAse saMyamatI anumati mAge che. ante kAvyanI pUrtimA kavi jasavaMtajInI dikSAnI saMvata, potAnI thoDI guruparamparA, kAvya racanAnI saMvata tathA potAnA nAmane darzAvI kAvya pUrNa kare che. prastuta kAvyamAM lokAgacchanA rUpaRSinI paramparAmAM thayelA varasiMhaRSinA ziSya jasavaMta RSinI dikSAnuM varNana karyu hoI kartA temanI ja paramparAnA kavi hovAnuM anumAna karI zakAya. loMkAgacchanI paramparAmAM gaMgamuni (gAMgajI) nAmanA RSi thayA che. jemanI paramparA nIce mujaba che. rUpaRSi - jIvaRSi, jasavaMtaRSi, rUpasiMhaRSi - dAmodaraRSi - ane karmasiMhaRSi - kezavaRSi - tejasiMhaRSi - kAnhaRSi - nAkaraRSidevajIRSi - narasiMhaRSi - lakhamIsiMhaRSi - gAMgajI RSi. temaNe saMvata
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ sapTembara 2009 109 1760 AsapAsa dhannAno rAsa, ratnasAra tejasAra rAsa ityAdika granthonI racanA karI che. paraMtu A kAvya saMvat 1659 mAM racAyuM hoI kartA gaMgadAsa kavi gAMgajIthI bhinna hoI zake athavA lahiyAnI bhUlathI 1759ne badale 1659 lakhAyAno paNa saMbhava che. lahiyAnI bedarakArIthI keTalAka ThekANe pATha apUrNa rahI gayo che. keTaleka ThekANe pATha vAcya hovA chatAM arthanI spaSTatA thaI zakI nathI. tethI te pATha ahiM te ja rIte rajU ko che. A kRtinI prata nemi-vijJAna-kastUrasUrijI bhaNDAramAM saMgRhIta jherokSa vibhAganI che. mULa prata bhAvanagara zrI zrutajJAnapracAraka sabhAnA bhaNDAranI che. prata ApavA badala bhaNDAranA vyavasthApakono khUba khUba AbhAra. zabdakoza 1. kahnai = pAse 17. koila - koyala 2. juhAra = praNAma 18. premala = parimala 3. yaMga = yajJa 19. mi - maiM 4. dravi =: paisA (dravya) 20. yAmIu = vAvyu 5. vedhuM = 21. kamAM kamAM = 6. colA = coLA 22. chAvita = 7. sAlaNAM = kacuMbara, athANA 23. niravANi = jarUrI 8. varanI :- sA(bhA)tanA uMcI jAtanA? 24. paraharAM = choDI 9. phUTarAM = suMdara 25. utarAM = utarIza 10. phophala = zrIphaLa 26. punayoH unnayo = AkAzamAM UMce 11. nIravAsI = pANI thI bharelA caDhI rahelo (chavAyelo) 12. tripati = tRpti 27. lavai = bole 13. sapharAM = moMdhA ? 28. parisA = parisaha 14. kabhAya = aMgarakhu, jhambho 29. sudhaM = sughu = sAcu 15. pachevaDI = pacheDI 30. prAji = -prAjya - ghaNA 16. kesuya = kesUDo
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 anusandhAna 49 // zrI AcAryajInA bAra masavaDA // (jasavaMtajI) arha namaH || zrI gurubhyo namaH / / sakala subodha pradAyanI, praNamuM kavIyaNa mAya, guNa gAsyuM garUA taNA, sarasati taNai supasAya // 1 // dvAdaza mAsa zrI gurU taNA, je jagamAhi sAra, te gAsyuM sumati karI, hoi te jaya jayakAra] // 2 // sojhitanayara sohAmaNuM, marUdhara desa majhAri, iMdrapurI pari dIpatuM, bhUmaMDalamAhi sAra // 3 // parabata sAha vahavArIyA, vasi te teNi gAmi, tAsa taNai ghari sUM(suMdarI, sohodanAM ehavai nAmi // 4 // catura paNuM citamAhi sadA, sIli ziromaNi jANi(NI) bhagati karai bharathAranI, bolii amRta vANi(NI) // 5 // puNya(Nye) pekhyo ekadA, caMdraha svapana majhAri, anukramai suta janamIu, iMdra taNai avatAri jasa kIrati sahui bhaNai, phaIara harakha anaMta, sajana sahu harakhi bhalyuM, nAma dIu jasavaMta dina dina suta dIpai ghaNuM, jema dIpai dina bhANa, AsyA purai sajananI, zrIjasavaMta sujANu(Na) vinaya karI guruno bahu, suNIu dharmavicAra, kumariM sudha vimAsIu, e saMsAra asAra ghari AvI janu(na)nI kahnai, pahilo karI juhAra', anumati dyo Ai tumhe, amheM lesuM saMyamabhAra // 10 // valatu jananI ima bhaNai, kumara prati suvacana, te bhaviyaNa tumhe sAMbhalyo, ANI nizcala mana // 6 // // 7 // // 8 // // 9 // // 11 //
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ sapTembara 2009 111 || rAga sAmerI // mAgasira mAsaja AvIu, mAMDasyuM moTA yaMga re, amhe vIvAha karasyuM tumha taNo, dravi kharacasyuM mani raMga re, "puraNa padArtha tAharai, sukha bhogavo suvisesa re, vaDapaNi cAritra lIjIi, hajI achau tumhe laghu vesa re. kuMyarajI, ima kima suta mana vAlI u re, viSama saMyamabhAra re, jasavaMtajI, hajI achau tumhe kumAra re, guNavaMtajI, sahodarAM mAtA ima vI(vi)navai re [kuMyarajI duhA] kara joDI kuMyara bhaNai, rAcuM nahI saMsArI, mana vedhuM chai mAharUM, varavA saMyama nAri // 1 // posamAsi posIi tana, colA karI bhojana re, sAlaNAM varanI sA(bhA)tanAM', jamI ihAM ana re, phUTarAM' phophala10 vAvaro, rUDA nIravAsI11 tamane bhAvi re, zrI sAdhunai saMyoga, ehavo milai ko prastAviM re, kuMyarajI duhA - sAyara jalathI adhika pAya, adhika ArogyA anna, kSudhA na bhAgI mAharI, tripati12 na pAmyuM tana / / 2 / / mAha mAsi sIta bahalI, zItala vAi vAya re, sapharAM13 te vastra pahirIi, pahirIi caMga kabhAya.4 re, bhairava taNI pachevaDI15, bevaDI uDhaNi bAhira re, teNai samai zrIsAdhunai, paradesa karavau vihAra re, kuMyarajI duhA - sIta sahI mi atighaNI, naraga triyaMca majhAri, te dukha miTAvavA, mAtA nuM (tuM) avadhAri // 3 / / phAguNa mAsa ja AvIu, vasaMtano kalola re, kesuya16 kesara chAMTaNAM, gulAlano jhAkamajhola re, bhelA thaI bhogI rami, mana rAgi gAya phAga re, te upari zrIsAdhunai, manasuM na dharavo rAga re
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 kuMyarajI duhA -- - caitra mAsau AvIu, mayaNa nau vizrAma re, moryA te tarUyara aMbanA, svara sarala koila tAma re, pragaTyA te premala" phu ( phU) lanA, pasaryA te puraNa vAsa re, eNI RtinAM sukha bhogavo, puravo te mananI Asa re. kuMyarajI duhA kalpavRkSami" yAmIDa" sIDa zrIvarasiMgha, kusuma sAdhu guNa bhogavauM vAraM sarva anaMga ||5|| vaizAkha (kha) saMyama dohilaM, Rti [ u]strano ati vyApa re, tarUNa thai sUrya tapai, jhAla - layano bahU tApa re. Aga te aMbara pahirIya, kamAM kamAM? chAvita sAra re, e adyathA aneka sukha, bhogavo nija parivAra re, kuMyarajI duhA - jJAna phAga gAisuM amhe, jiNavara ANa dharati, pIDuM nahI para prANanai, karUNA dida (la) i vasaMta ||4|| anusandhAna 49 kAla anaMto huM ralyo, lye (lyo ! karmano tApa, zrI varasiMgha gurU sAnadhi, sItala barase Ae ( pa ) // 6 // jeTha mAsi jala bhaya, AbhalAM vahi AkAsa re. saMcIyA te mAlA paMkhIe, ghari mAMDavA teNi vAsa re, Alusu eNI Rti jAgIyA, ubharo te mehano jANa re, tei samai zrI sAdhunai, Azraya jAvo niravANi re, kuMyarajI duhA Azraya pAmyA suravara taNA, mAnavanA bahuvAra, Alasa aMgadhI paraharAM uttarAMsa tava pAra ||7|| AsADha (Dhe) unayo mehulA, varasai te dhAra akhaMDa re, [jhaba] jhabaka jhabakar3a vIjalI, gAjato ati pracaMDa re. madhura svara morA lavai27, cAtaka pITha pIu nAda re, tei sami parisA upajai, Upajar3a te sahai sAdha re. kuMyarajI duhA sahayA te pUrva kagi ! paravasa mi parI [sA ], bahu (ha) kAla anaMto huM ralo, te jJAnInai gamya // 8 //
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ sapTembara 2009 113 zrAvaNa mAsaja AvIu, nadIiM te bahalAM para re. gaganethI varasai mehalo, vAdali chAyo sUra re, mAragi jala bahU khalahalai, upanA bahUlA jiM(ja)t re, teNai samai saMyama dohalU(luM), pAlatA vacha atyaMta re. kuMyarajI duhA - jayaNA karasyuM jaMtunI, subha praNAmi mAya, saMyama sudhuM pAlisyuM, gurU varasiMgha taNai supasAya ||9|| bhAdravo mAsaja AvIu, AvaM pajusaNa dina re, AvyA te yAcaka yAcavA, svahasti kIUi puNya re, lIjai te lAho dharmano, pahucai te mananI Asa re, nija pitAnA prasAdathI, vacha karau te lIlavilAsa ne. kuMyara[jI] duhA - yAcaka jIva te chakAyano, mAgai te abhayadAna, ___AsyA purU tehanI, mAtA dyo mujha mAna ||10|| Asoja ati ralI(li)yAmaNo, AvaM dIvAlI parva [re], rasa kasa bahUlAM nIpajai, sukhIyo thA(tha)u jaga sarva re, ghari ghari dIpa uchava bahU sahU karai te jaya jayakAra re, salUNA suta tujha vIna, eNai samai sukha apAra re. kuMyarajI duhA .. saMyama sudha29 je vahai, tasa nitya nitya dIpochava hoya, sukha pAmai te sAsatA, tehanai dukha na prabhavai koi ||11|| kArtika mAsaja AvIu, dvAdasa mAMhi sAra re, zrIpUjya sojita AvIyA, tava hoi te jaya jayakAra re, saji thayA zrIjasavaMtajI, levA te saMyama kAja re, moha mada taNAM dala cUrIyAM, tRSNA te kIdhI tyAga re. kuMyarajI duhA - kara joDI jasavaMtajI, Age te mahAvrata sAra, zrIpUjyajI zva(sva)haste karI, suSyo te saMyama bhAra // 12 / / saMvata 16[ sola] ugaNapaMcAsai, mahA zudi 13[terasa] zani re, udayA te Arai paMcamai, saMghanai potai puNya re // 1 //
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 anusandhAna 49 kalasalo- zrIjIvarAjaRSivara pravara paMDita, tAsa pATi zrIpUjya muni(ni) varU, kSamAsAgara jJAnaa(A)gara, sakala guNa saMyamagharU // 1 // pATi tehanai tilakadhorI, jhAMjhaNa suta jagi sohaye, SaTkAyanA rakhavAla munivara, rUpi tribhovana mohIyA // 2 / / tAsa pATi prAji guNe gAji, chAji zrIjasavaMta yatI(ti), parabatanaMdana pApa nikaMdana, vaMdana suranara guNapati // 3 // saMyama sUrA jJAnai pUrA, dayAdharma dIpati bahU mahimA te moTo meru samovaDi, eka jIbhai te kima kahyA(huM) // 4 // saMvata 16[ sola] ugaNasaThA varSe, kArtika zudi 7[sAtama] sami, sevaka gaMgadAsa be kara joDI, vAra vAra cAra]laNe nabhi // 5 // // iti zrI AcAryajInA bAramasavADA sampUrNa // zubhaM bhavatu || bAi pujI paThanArathaM (rtha) nemi prasanacandra smRti bhuvana, taleTI roDa, pAlItANA