Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15.17 navambara 2006 jinavANI, 277 AvazyakasUtra para vyAkhyAsAhitya AcArya zrI devendramuni jI ma.sA. AvazyakasUtra para Avazyakaniyukti, vizeSAvazyaka bhASya, hAribhadrIyavRtti evaM maladhArI hemacandra dvArA racita TippaNaka va ziSyahitAvRtti Adi pramukha vyAkhyAe~ haiN| AcAryapravara zrI devendramuni jI ma.sA. ne Agama samiti se prakAzita Avazyaka sUtra kI bhUmikA meM ina vyAkhyAoM kA paricaya diyA thA ! use yahA~ upayogI samajhakara uddhRta kiyA gayA hai| -sampAdaka AvazyakasUtra eka aisA mahattvapUrNa sUtra hai ki jisa para sabase adhika vyAkhyAe~ likhI gayI haiN| isake mukhya vyAkhyAgrantha haiM- niyukti, bhASya, cUrNi, vRtti, stabaka (TabbA) aura hindI vivecn| Avazyakaniyukti AgamoM para dasa niyuktiyA~ prApta haiN| una dasa niyuktiyoM meM prathama niyukti kA nAma Avazyakaniyukti hai| Avazyakaniyukti meM aneka mahattvapUrNa viSayoM para vistAra se carcA kI gaI hai| anya niyuktiyoM ko samajhane ke liye Avazyakaniyukti ko samajhanA Avazyaka hai| isameM sarvaprathama upodghAta hai, jo bhUmikA ke rUpa meM hai tathA usameM 880 gAthAe~ hai| prathama pA~ca jJAnoM kA vistAra se nirUpaNa hai| jJAna ke varNana ke pazcAt niyukti meM SaDAvazyaka kA nirUpaNa hai| usameM sarvaprathama sAmAyika hai| cAritra kA prArambha hI sAmAyika se hotA hai| mukti ke liye jJAna aura cAritra ye donoM Avazyaka haiN| sAmAyika kA adhikArI zrutajJAnI hotA hai| vaha kSaya, upazama, kSayopazama kara kevalajJAna aura mokSa ko prApta karatA hai| sAmAyikazruta kA adhikArI hI tIrthaMkara jaise gauravazAlI pada ko prApta karatA hai| tIrthaMkara kevalajJAna hone ke pazcAt jisa zruta kA upadeza karate haiM- vahI jinapravacana hai| usa para vistAra se cintana karane ke pazcAt sAmAyika para uddezya, nirdeza, nirgama Adi 26 dvAroM se vivecana kiyA gayA hai| mithyAtva kA nirgamana kisa prakAra kiyA jAtA hai, isa prazna para cintana karate hue niyuktikAra ne mahAvIra ke pUrvabhavoM kA varNana, usameM kulakaroM kI caryA, bhagavAn RSabhadeva kA jIvana-paricaya Adi vistRta rUpa se diyA hai| nihnavoM kA bhI nirUpaNa hai| sAmAyika sUtra ke prArambha meM namaskAra mahAmaMtra AtA hai| isaliye namaskAra maMtra kI utpatti, nikSepa, __pada, padArtha, prarUpaNA, vastu, AkSepa, prasiddhi, krama, prayojana aura phala - ina gyAraha dRSTiyoM se namaskAra mahAmaMtra para cintana kiyA gayA hai jo sAdhaka ke liye bahuta hI upayogI hai|
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ jinavANI 115.17 navambara 2006 dUsarA adhyayana caturviMzatistava kA hai| isameM nAma, sthApanA, dravya, kSetra, kAla aura bhAva ina chaha nikSepoM kI dRSTi se prakAza DAlA gayA hai| tRtIya adhyayana vandanA kA hai| citikarma, kRtikarma, pUjAkarma aura vinayakarma, ye vaMdanA ke paryAyavAcI haiN| vandanA kise karanI cAhiye ? kisake dvArA honI cAhiye? kaba honI cAhiye ? kitanI bAra honI cAhiye? kitanI bAra sira jhukanA cAhiye ? kitane AvazyakoM se zuddhi honI cAhiye ? kitane doSoM se mukti honI cAhiye ? vandanA kisaliye karanI cAhiye ? prabhRti nau bAtoM para vicAra kiyA gayA hai| vahI zramaNa vandanIya hai jisakA AcAra utkRSTa hai aura vicAra nirmala hai| jisa samaya vaha prazAnta, Azvasta aura upazAnta ho, usI samaya vandanA karanI cAhiye / 278 caturtha adhyayana kA nAma pratikramaNa hai| pramAda ke kAraNa AtmabhAva se jo AtmA mithyAtva Adi parasthAna meM jAtA hai, usakA punaH apane sthAna meM AnA pratikramaNa hai| praticaraNA, pariharaNA, vAraNA, nivRtti, nindA, garhA, zuddhi- ye pratikramaNa ke paryAyavAcI haiN| inake artha ko samajhAne ke liye niryukti meM aneka dRSTAnta diye gaye haiM / nAgadatta Adi kI kathAe~ dI gaI haiN| isake pazcAt AlocanA, nirapalApa, Apatti, dRr3hadharmatA Adi 32 yogoM kA saMgraha kiyA gayA hai aura unheM samajhAne ke liye mahAgiri, sthUlabhadra, dharmaghoSa, surendradatta, vArattaka, vaidya dhanvantari, karakaNDu, Arya puSpabhUti Adi ke udAharaNa bhI diye gaye haiN| sAtha hI svAdhyAya- asvAdhyAya ke saMbaMdha meM bhI prakAza DAlA gayA hai| pA~caveM adhyayana meM kAyotsarga kA nirUpaNa hai| kAyotsarga aura vyutsarga ye ekArthavAcI haiN| kucha doSa AlocanA se ThIka hote haiM to kucha doSa pratikramaNa se aura kucha doSa kAyotsarga se ThIka hote haiN| kAyotsarga se deha aura buddhi kI jar3atA miTatI hai| sukha-duHkha ko sahana karane kI kSamatA samutpanna hotI hai / usameM anitya, azaraNa Adi dvAdaza anuprekSAoM kA cintana hotA hai| mana kI caMcalatA naSTa hokara zubha dhyAna kA abhyAsa nirantara bar3hatA hai| dhyAna aura kAyotsarga ke saMbaMdha meM aneka prakAra kI jAnakArI dI gaI hai jo jJAnavarddhaka hai| zramaNa ko apane sAmarthya ke anusAra kAyotsarga karanA cAhiye / zakti se adhika samaya taka kAyotsarga karane se aneka prakAra ke doSa samutpanna ho sakate haiN| kAyotsarga ke samaya kapaTapUrvaka nidrA lenA, sUtra aura artha kI pratipRcchA karanA, kA~TA nikAlanA, laghuzaMkA Adi karane ke liye cale jAnA ucita nahIM hai| isase usa kArya ke prati upekSA prakaTa hotI hai| kAyotsarga ke ghoTaka Adi 19 doSa bhI batAe haiN| jo dehabuddhi se pare hai, vahI vyakti kAyotsarga kA saccA adhikArI hai / chaThe adhyayana pratyAkhyAna kA pratyAkhyAna, pratyAkhyAtA, pratyAkhyeya, parSada, kathanavidhi aura phala, ina chaha dRSTiyoM se vivecana kiyA gayA hai| pratyAkhyAna ke nAma, sthApanA, dravya, aditsA, pratiSedha aura bhAva, ye chaha prakAra haiN| pratyAkhyAna kI vizuddhi zraddhA, jJAna, vinaya, anubhASaNA, anupAlana aura bhAva- ina chaha prakAra se hotI hai| pratyAkhyAna se Asrava kA nirundhana hotA hai| samatA kI saritA meM avagAhana kiyA jAtA hai|
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||15,17 navambara 2006 / jinavANI cAritra kI ArAdhanA karane se karmoM kI nirjarA hotI hai| apUrvakaraNa kara kSapakazreNI para ArUr3ha hokara kevalajJAna prApta hotA hai aura anta meM mokSa kA avyAbAdha sukha milatA hai| pratyAkhyAna kA adhikArI vahI sAdhaka hai jo vikSipta aura avinIta na ho| Avazyakaniyukti meM zramaNa jIvana ko tejasvI-varcasvI banAne vAle jitane bhI niyamopaniyama haiM, una sabakI carcA vistAra se kI gaI hai| prAcIna aitihAsika tathyoM kA pratipAdana bhI isa niyukti meM huA hai| prastuta niyukti ke racayitA AcArya bhadrabAhu haiN| vizeSAvazyaka bhASya niyuktiyoM ke gambhIra rahasyoM ko prakaTa karane ke liye vistAra se prAkRta bhASA meM jo padyAtmaka vyAkhyAe~ likhI gaIM, ve bhASya ke nAma se prasiddha haiN| bhASya meM aneka sthaloM para mAgadhI aura zaurasenI ke prayoga dRSTigocara hote haiN| mukhya chanda AryA hai! bhASya sAhitya meM aneka prAcIna anuzrutiyoM, laukika kathAoM aura paramparAgata zramaNoM ke AcAra-vicAra kI vidhiyoM kA pratipAdana hai| bhASyakAra jinabhadragaNI kSamAzramaNa kA nAma jaina itihAsa meM gaurava ke sAtha uTaMkita hai| AvazyakasUtra para unhoMne vizeSAvazyakabhASya kI racanA kii| AvazyakasUtra para tIna bhASya likhe gae haiM- 1. mUlabhASya 2. bhASya aura 3. vishessaavshykbhaassy| pahale ke do bhASya bahuta hI saMkSepa meM likhe gaye haiN| unakI bahuta sI gAthAe~ vizeSAvazyakabhASya meM mila gaI haiN| isaliye vizeSAvazyakabhASya donoM bhASyoM kA bhI pratinidhitva karatA hai| yaha bhASya kevala prathama adhyayana sAmAyika para hai| isameM 3603 gAthAe~ haiN| prastuta bhASya meM jainAgamasAhitya meM varNita jitane bhI mahattvapUrNa viSaya haiM, prAyaH una sabhI para cintana kiyA gayA hai| jJAnavAda, pramANavAda, AcAra, nIti, syAdvAda, nayavAda, karmavAda para vizada sAmagrI kA Akalana-saMkalana hai| isakI sabase bar3I vizeSatA yaha hai ki jaina dArzanika siddhAntoM kI tulanA anya dArzanika siddhAntoM ke sAtha kI gaI hai| isameM jaina AgamasAhitya kI mAnyatAoM kA tArkika dRSTi se vizleSaNa kiyA gayA hai| Agama ke gahana rahasyoM ko samajhane ke lie yaha bhASya bahuta hI upayogI hai aura isI bhASya kA anusaraNa paravartI vijJoM ne kiyA hai| Avazyaka para nAma Adi nikSepoM se cintana kiyA gayA hai| dravya-Avazyaka, Agama aura noAgama rUpa do prakAra kA hai| adhikAkSara pATha ke liye rAjaputra kuNAla kA udAharaNa diyA hai| hInAkSara pATha ke liye vidyAdhara kA udAharaNa diyA hai| ubhaya ke liye bAla kA udAharaNa diyA hai aura Atura ke liye atimAtrA meM bhojana aura bheSaja viparyaya ke udAharaNa diye haiN| lokottara noAgama rUpa dravyAvazyaka ke svarUpa ko spaSTa karane ke liye sAdhvAbhAsa kA dRSTAnta dekara samajhAyA hai| bhAva-Avazyaka bhI Agama rUpa aura noAgama rUpa se do prakAra kA hai| Avazyaka ke artha kA jo upayoga rUpa pariNAma hai vaha Agama rUpa bhAva-Avazyaka hai| jJAna-kriyA ubhaya rUpa jo pariNAma haiM, vaha noAgama rUpa bhAva-Avazyaka hai| SaDAvazyaka ke paryAya aura usake
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 arthAdhikAra para vicAra kiyA gayA hai| sAmAyika para cintana karate hue kahA hai- samabhAva hI sAmAyika kA lakSaNa hai| sabhI dravyoM kA AdhAra AkAza hai, vaise hI sabhI sadguNoM kA AdhAra sAmAyika hai| sAmAyika ke darzana, jJAna aura cAritra ye tIna bheda haiN| kisI mahAnagara meM praveza karane ke liye aneka dvAra hote haiM, vaise hI sAmAyika adhyayana ke upakrama, nikSepa, anugama aura naya- ye cAra dvAra haiN| ina cAroM dvAroM kA vistAra se nirUpaNa kiyA gayA hai| AThoM karma prakRtiyoM kI utkRSTa sthitiyoM ke rahate hue jIva ko sAmAyika kA lAbha nahIM ho sakatA / kaSAya ke udaya ke kAraNa darzana Adi sAmAyika prApta nahIM ho sktii| yadi kadAcit prApta ho bhI gaI to vaha punaH naSTa ho jAtI | sAmAyika meM sAvadya yoga kA tyAga hotA hai| vaha itvara aura yAvatkathika ke rUpa meM do prakAra kI haiN| itvara sAmAyika alpakAlIna hotI hai aura yAvatkathika sAmAyika jIvanaparyanta ke liye / bhASyakAra ne sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasaMparAya aura yathAkhyAta cAritra kA vistAra se vivecana kiyA hai| jinavANI sAmAyika cAritra kA uddeza, nirdeza, nirgama, kSetra, kAla, puruSa, kAraNa, pratyaya, lakSaNa, naya, samavatAra, anumata, kim, katividha, kasya, kutra, keSu katham, kiyaccira, kati, sAntara, avirahita, bhava, AkarSa, sparzana aura nirukti, ina chabbIsa dvAroM se varNana kiyA gayA hai| sAmAyika saMbaMdhI jitanI bhI mahattvapUrNa bAteM haiM, ve sabhI ina dvAroM meM samAviSTa ho gaI haiN| nihravavAda para vistAra se carcA hai / anta meM 'karemi bhaMte' Adi sAmAyika sUtra ke mUla padoM para vicAra kiyA gayA hai| 15, 17 navambara 2006 bhASyasAhitya meM vizeSAvazyakabhASya kA anUThA sthAna hai| vizeSAvazyakabhASya AcArya jinabhadra kI antima racanA hai| unhoMne isa para svopaz2avRtti bhI likhanI prArambha kI thI, kintu pUrNa hone se pahale hI unakA AyuSya pUrNa ho gayA thA, jisase vaha vRtti apUrNa hI raha gii| vijJoM kA abhimata hai ki jinabhadragaNI kA uttarakAla vikrama saMvat 650 se 660 ke Asa-pAsa honA caahiye| cUrNisAhitya niyukti aura bhASya kI racanA ke pazcAt jaina manISIyoM ke antarmAnasa meM AgamoM para gadyAtmaka vyAkhyA sAhitya likhane kI bhAvanA utpanna huii| unhoMne zuddha prAkRta meM aura saMskRta mizrita prAkRta meM vyAkhyAoM kI racanA kI, jo Aja cUrNisAhitya ke rUpa meM vizruta hai / cUrNisAhitya ke nirmAtAoM meM jinadAsagaNI mahattara kA mUrdhanya sthAna hai| unhoMne sAta cUrNiyA~ likhiiN| usameM AvazyakasUtra cUrNi eka mahattvapUrNa racanA hai| yaha cUrNi niryukti ke anusAra likhI gaI hai, bhASya gAthAoM kA upayoga bhI yatra-tatra huA hai| mukhya rUpa se bhASA prAkRta hai kintu saMskRta ke zloka va gadya paMktiyA~ bhI uddhRta kI gaI haiN| bhASA pravAhayukta hai| zailI meM lAlitya va oja hai / aitihAsika kathAoM kI pracuratA hai| yaha cUrNi anya cUrNiyoM se vistRta hai /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 281 || 15,17 navambara 2006|| / jinavANI zrutajJAna kI dRSTi se Avazyaka para nikSepa dRSTi se cintana kiyA gayA hai| dravyAvazyaka aura bhAvAvazyaka para prakAza DAlA hai| mahAvIra ke pUrvabhatroM kI carcA kI gaI hai| mahAvIra ke jIvana meM jo bhI upasarga Aye, unakA savistRta nirUpaNa cUrNi meM huA hai| niyukti kI taraha nihnavavAda kA bhI nirUpaNa hai| usake pazcAt dravya paryAya, nayadRSTi se sAmAyika ke bheda, usakA svAmI, usakI prApti kA kSetra, kAla, dizA, sAmAyika karane vAlA, usakI prApti ke hetu, Ananda, kAmadeva kA dRSTAnta, anukampA, indranAga, puNyazAla, zivarAjarSi, gaMgadatta, dazArNabhadra, ilAputra Adi ke dRSTAnta diye haiN| samabhAva kI mahattA kA pratipAdana karane ke liye damadatta evaM maitArya kA dRSTAnta diyA hai| samAsa, saMkSepa aura anavadya ke liye dharmaruci va pratyAkhyAna ke liye tetalIputra kA dRSTAnta dekara viSaya ko spaSTa kiyA gayA hai| caturtha adhyayana meM pratikramaNa kI paribhASA pratikrAmaka, pratikramaNa, pratikrAntavya ina tIna dRSTiyoM se kI gaI hai| praticaraNA, pariharaNA, vAraNA, nivRtti, nindA, garhA, zuddhi aura AlocanA para vivecanA karate hue udAharaNa bhI prastuta kiye haiN| kAyika, vAcika, mAnasika, aticAra, IryApathikI virAdhanA, prakAma zayyA, bhikSAcaryA, svAdhyAya Adi meM lagane vAle aticAra, cAra vikathA, cAra dhyAna, pA~ca kriyA, pA~ca kAmaguNa, pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti Adi kA pratipAdana kiyA hai| zikSA ke grahaNa aura Asevana ye do bheda kie haiN| kAyotsarga ke prazasta va aprazasta ye do bheda haiM aura phira ucchrita Adi nau bheda haiN| zruta, siddha kI stuti para prakAza DAlakara kSAmaNA kI vidhi para vicAra kiyA hai| anta meM kAyotsarga ke doSa, phala Adi para bhI prakAza DAlA gayA hai| AvazyakacUrNi jinadAsagaNI mahattara kI eka mahanIya kRti hai| Avazyakaniyukti meM Aye hue sabhI viSayoM para cUrNi meM vistAra ke sAtha spaSTatA kI gaI hai| isameM aneka paurANika, aitihAsika mahApuruSoM ke jIvana uTTaGkita kiye gaye haiM, jinakA aitihAsika aura sAMskRtika dRSTi se atyadhika mahattva hai| TIkA sAhitya niyukti meM AgamoM ke zabda kI vyutpatti aura vyAkhyA hai| bhASyasAhitya meM vistAra se AgamoM ke gaMbhIra bhAvoM kA vivacena hai| cUrNisAhitya meM nigUr3ha bhAvoM ko loka-kathAoM ke AdhAra se samajhAne kA prayAsa hai to TIkA sAhitya meM AgamoM kA dArzanika dRSTi se vizleSaNa hai| TIkAkAroM ne prAcIna niyukti, bhASya aura cUrNi sAhitya kA to apanI TIkAoM meM prayoga kiyA hI hai sAtha hI naye-naye hetuoM dvArA viSaya ko aura adhika puSTa banAyA hai| unakI prastuta TIkA unake pazcAt koTyAcArya ne pUrNa kii| isakA saMketa koTyAcArya ne chaThe gaNadharavAda ke anta meM diyA hai| saMskRta TIkAkAroM meM AcArya haribhadra kA nAma gaurava ke sAtha liyA jA sakatA hai| unakA sattAsamaya vikrama saMvat 757 se 827 kA hai| unhoMne Avazyakaniyukti para bhI vRtti likhii| prastuta vRtti ko dekhakara vijJoM ne yaha anumAna kiyA hai ki AcArya haribhadra ne Avazyaka sUtra para do vRttiyA~ likhI thiiN| vartamAna
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 | jinavANI |15.17 navambara 2006|| meM jo TIkA upalabdha nahIM hai, vaha TIkA upalabdha TIkA se bar3I thii| kyoMki AcArya ne svayaM likhA hai'vyAsArthastu vizeSavivaraNAdavagantavya iti|' anveSaNA karane para bhI yaha TIkA abhI taka upalabdha nahIM ho sakI hai| sAmAyika Adi ke tebIsa dvAroM kA vivecana niyukti ke anusAra kiyA gayA hai| niyukti aura cUrNi meM jina viSayoM kA saMkSepa meM saMketa kiyA gayA hai unhIM kA isameM vistAra kiyA gayA hai| dhyAna ke prasaMga meM dhyAnazataka kI samasta gAthAoM kA bhI vivecana kiyA hai| isa vRtti kA nAma ziSyasahitA hai| isakA granthamAna 22000 zlokapramANa hai| lekhaka ne anta meM apanA saMkSepa meM paricaya bhI diyA hai| koTyAcArya ne AcArya jinabhadragaNI kSamAzramaNa ke apUrNa svopajJa bhASya ko pUrNa kiyA aura vizeSAvazyaka bhASya para eka navIna vRtti likhii| maladhArI AcArya hemacandra ne apanI vizeSAvazyakabhASyavRtti meM koTyAcArya kA prAcIna TIkAkAra ke rUpa meM ullekha kiyA hai| AcArya malayagiri utkRSTa pratibhA ke dhanI mUrdhanya manISI the| AvazyakasUtra para bhI unhoMne AvazyakavivaraNa nAmaka vRtti likhii| yaha vivaraNa mUla sUtra para na hokara Avazyakaniyukti para hai| yaha vivaraNa apUrNa hI prApta huA hai| isameM maMgala Adi para vistAra se vivecana aura usakI upayogitA para cintana kiyA gayA hai| niyukti kI gAthAoM para sarala aura subodha zailI meM vivecana hai| vivecana kI viziSTatA hai ki AcArya ne vizeSAvazyakabhASya kI gAthAoM para svataMtra vivecana na kara unakA sAra apanI vRtti meM uTaMkita kara diyA hai| vRtti meM jitanI bhI gAthAe~ AI haiM, ve vRtti ke vaktavya ko puSTa karatI haiN| vRtti meM vizeSAvazyakabhASya kI svopajJavRtti kA bhI ullekhA huA hai| sAtha hI prajJAkaragupta, Avazyaka cUrNikAra, Avazyaka mUla TIkAkAra, Avazyaka mUla bhASyakAra, laghIyastrayAlaMkAra, akalaMkanyAyAvatAra vRtikAra prabhRti kA bhI ullekha huA hai| yatra-tatra viSaya ko spaSTa karane ke lie kathAe~ bhI uddhRta kI gaI haiN| maladhArI AcArya hemacandra mahAn pratibhAsampanna aura AgamoM ke jJAtA the| ve pravacanapaTu aura vAgmI the| unhoMne aneka granthoM kA nirmANa kiyaa| AvazyakavRtti pradezavyAkhyA AcArya haribhadra kI vRtti para likhI gaI hai, isalie usakA apara nAma hAribhadrIyAvazyaka vRttiTippaNaka hai| maladhArI AcArya hemacandra ke ziSya ne pradeza-vyAkhyATippaNa bhI likhA hai| AcArya maladhArI hemacandra kI vizeSAvazyaka bhASya para dUsarI vRtti ziSyahitA hai| yaha bRhattama kRti hai| AcArya ne bhASya meM jitane bhI viSaya Aye haiM, una sabhI viSayoM ko bahuta hI sarala aura sugama dRSTi se samajhAne kA prayAsa kiyA hai| dArzanika carcAoM kA prAdhAnya hone para bhI zailI meM kAThinya nahIM hai| yaha isakI mahAn vizeSatA hai| anya aneka manISiyoM ne bhI AvazyakasUtra para vRttiyA~ likhI haiN| saMkSepa meM unakA vivaraNa isa prakAra hai- jinabhaTTa, mANikyazekhara, kulaprabha, rAjavallabha Adi ne Avazyaka sUtra para vRttiyoM kA nirmANa kiyA hai|
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||15,17 navambara 2006 | jinavANI 283 inake atirikta vikrama saMvat 1122 meM nami sAdhu ne, saMvat 1222 meM zrI candrasUri ne, saMvat 1440 meM zrI jJAnasAgara ne, saMvat 1500 meM dhIra sundara ne, saMvat 1540 meM, zubhavarddhanagiri ne, saMvat 1697 meM hitaruci ne tathA san 1958 meM pUjya zrI ghAsIlAla jI mahArAja ne bhI AvazyakasUtra para vRtti kA nirmANa kara apanI pratibhA kA paricaya diyA hai| ___TIkA yuga samApta hone ke pazcAt janasAdhAraNa ke liye AgamoM ke zabdArtha karane vAlI saMkSipta TIkAe~ banAI gaI jo stabaka yA TabbA ke nAma se vizruta haiM aura ve lokabhASAoM meM sarala aura subodha zailI meM likhI giiN| dharmasiMha muni ne 18vIM zatAbdI meM 27 AgamoM para bAlAvabodha Tabbe likhe the| unake Tabbe mUlasparzI artha ko spaSTa karane vAle haiN| unhoMne Avazyaka para bhI TabbA likhA thaa| TabboM ke pazcAt anuvAda yuga kA prArambha huaa| mukhya rUpa se Agama sAhitya kA anuvAda tIna bhASAoM meM upalabdha hai- aMgrejI, gujarAtI aura hindii| Avazyaka sUtra kA aMgrejI anuvAda nahIM huA hai, gujarAtI aura hindI meM hI anuvAda huA hai| zodhapradhAna yuga meM Avazyaka sUtra para paMDita sukhalAla jI siMghavI tathA upAdhyAya amaramuni jI prabhRti vijJoM ne viSaya kA vizleSaNa karane ke liye hindI meM zodha nibandha bhI prakAzita kiye haiN| (Agama prakAzana samiti, vyAvara se prakAzita AvazyakasUtra kI bhUmikA se uddhRta)