________________
DIVO RE DIVO MANGALIK DIVO
divo re divo mangalik divo; ārati utārine bahu chiranjivo. dīvo...
sohāmaņu gher parv divāļā; ambar khele amarā bāļi. divo...
dipāļ bhane ene kul ajavāļā; bhāve bhagate vighan nivāri. divo...
dipāļ bhaạe eñe e kalikāle; ārati utāri rājā kumārapāle. divo... am gher mangalik tum gher mangalik;
PANCHA-PARAMESTHI
KI ARATI
Mangal Divo is a long standing Jain tradition performed in Jain temples. The Mangal Divo platter, containing a lit lamp, is waved in a full circle in front of Bhagwān. The flame of the lamp represents the upward aspiration of our souls. The song displays the celebrations of Bhagwān and people alike as they are inspired and uplifted by the light.
Tha vidhi mangal ārati kije, pancha parama pada bhaj sukh lije Pahali ārati shri jin rājā, bhava-dadhi pār utār jihājā. (Th..lije) Dūsari ārati siddhan keri, sumaran karat mite bhav-feri. (Ih..lije) Tiji ārati sūr munindā, janam-maran dukh dūr karindā. (Ih..lije) Chauthi ārati shri uvajhāyā, darshan dekhat pāp palāyā. (1h.lije) Panchavi ārati sādhu tihāri, kumati vinashan shiv-adhikāri. (Th..lije)
Chhatthi gyārah pratimādhāri, shrāvak bando ānand kāri. (Ih..lije) Sātami ārati shri jinavāni,
Dhyānat surang-mukati sukhadāni. (Th..lije) With 5-wick lamp, respect is paid to five Paramesthis(supreme beings)-Arihant, Siddha, Sur Muni(Achārya). Uvajjāyā and Sadhus. Respect is also paid to Pratimādhāri Shrāvaks having taken 11 vows towards monkhood. Finally, Scriptures are respected for leading us to the right path of the ultimate liberation.
106
YJA CONVENTION 2012 | Tampa, FL
