________________
the theoretical aspect and the practical aspect. The theoretical aspect is the philosophy that comprises such theories as the Anekantvad, the Syadvad, the theory of Karma, the theory of Dravya-Guna-Paryaya; and many other Tatvas. The practical aspect comprises the principles relating to the right conduct and the right way of living. It is this aspect that constitutes the subject-matter of these discourses. The discourses give us both spiritual and ethical guidance; and if, people, whether they are Jains or non-Jains, live according to these principles, they are sure to attain serenity, equanimity and felicity in their lives. The exhortations enlighten their minds and brighten their souls. The discourses abound in masterly analyses of doctrines and captivating anecdotes and stories. Some of the stories are so moving that the readers feel transported into a state of ineffable ecstasy.
The work of translating these discourses has been an enlightening experience to me. I translated these works according to the sacred wish of the great Gurudev and as desired by Shri Vishwakalyan Prakashan Trust. I thank them for choosing me to render the book into English.
If there are any defects in my rendering the discourses into English, I hope that the readers of the book will treat them in the manner of the legendary swan which receives milk after separating it from water.
K. RAMAPPA
Bangalore 25-11-1986
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
