Vermeide Zusammenstobe in German Language

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Mahavideh Foundation

Page 6

Anmerkung zu dieser Übersetzung
Ambalal M. Patel, Gnani Purush, im Allgemeinen auch bekannt als Dadashri oder Dada, hat für gewohnlich immer gesagt, dass es nicht möglich ist seine Satsangs über die Wissenschaft der SELBST-Erkenntnis und die Kunst der weltlichen Interaktionen, exakt ins Englische zu übersetzen. Einiges der Tiefe der Bedeutung wurde verloren sein. Er betonte die wichtigkeit, Gujarati zu lernen, um prazise all seine Lehren zu verstehen.
Trotzdem gab Dadashri seine Segnungen, um seine Lehren der Welt durch Übersetzungen ins Englische und andere Sprachen mitzuteilen.
Dies ist ein bescheidener Versuch der Welt die Essenz der Lehren von Dadashri, dem Gnani Purush, zu präsentieren. Eine Menge Sorgfalt wurde aufgebracht, um den Ton und die Botschaft der Satsangs zu bewahren. Dies ist keine wortwortliche Übersetzung seiner Worte. Viele Menschen haben unablässig für diese Arbeit gearbeitet und wir danken ihnen allen
Dies ist eine elementare Einführung in den überwältigenden Schatz seiner Lehren. Bitte beachte, dass alle Fehler, die in der Übersetzung angetroffen werden, ganzlich die der Übersetzer sind.
Vorwort Vermeide Zusammenstoße. Wenn jemand nur dies in seinem Leben verinnerlichen wurde, wird sein tägliches Leben erfüllt sein von Frieden und Harmonie. Zudem wird diese Person ohne Hindernisse Befreiung erlangen. Darin liegt kein Zweifel
Tausende, die diese Grundregel von Akram Vignani Pujya Dadashri befolgt haben, haben Erleuchtung erlangt. Ihr Leben wurde erfüllt mit Frieden und Freude und sie wurden zu Wallfahrern auf dem Weg der Befreiung. Um solch einen Zustand zu erlangen, muss man nur eine klare Entscheidung treffen, um Konflikte unter allen Umständen zu vermeiden. Egal wie hartnäckig das Gegenüber attackiert, ich werde nicht attackieren. Das ist die Entscheidung. Allein diese Entscheidung einer Person wird zu einer spontanen, inneren, intuitiven Herangehensweise führen, die ihre Befreiung garantiert.
Was geschieht, wenn du des Nachts im Dunkeln in deinem Haus umherläufst und gegen eine Wand rennst? Wirst du die Wand treten und schreien. Warum bist du mir in den Weg gekommen? Geh mir aus dem Weg. Dies ist mein Zuhause." Du würdest dich stattdessen klugerweise ganz vorsichtig tastend bewegen, um den Ausgang zu finden. Warum? Weil du weißt, dass wenn du nicht achtsam bist, du dir den Kopf anstoßen wirst!
Auch ein Konig, der auf einer engen Straße geht, wird einem heransturmenden Bullen ausweichen mussen konnte er dem Bullen zurufen. Geh mir aus dem Weg, ich bin der Konig hier?" In einem solchen Umstand eines unvermeidlichen Zusammen-stoßes, wird sogar der Konig der Konige einem stürmenden Bullen aus dem Weg gehen. Warum? Das Vermeiden von Verletzung und Kollision ist das Ziel.
Diese einfachen Beispiele sind dafür da, dass du verstehst, dass alle Menschen, die mit dir in einen Konflikt geraten, letztlich wie eine Wand oder ein Bulle sind. Wenn du also einen Konflikt vermeiden willst, so solltest du diesem klugerweise aus dem Weg gehen.
Vermeide in allen Lebenssituationen Zusammenstoße. Ein konfliktfreies Leben ist ein Leben der Befreiung
Dr. Niruben Amin