Updesh Kalpveli

Author(s): Mitranandsuri, Bhavydarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala Trust

Page 88

કોઈ વાત છૂપી રહેતી નથી અર્થાત ગુપ્તવાત પ્રગટ કર્યા વગર અધમને ચેન પડતું નથી. निर्भाग्यनिलये लक्ष्मी-विद्या विनयवर्जिते ।
अभव्यहदि धर्मशाधमे गुह्यं न तिष्ठति ॥३२८॥ પુણ્યરહિત માણસના ઘરમાં લક્ષ્મી, વિનયવિનાના માણસમાં વિદ્યા અને અભવ્યના હૃદયમાં ધર્મ ન રહે; તેમ અધમના મનમાં વાત ગુપ્ત રહેતી નથી.
बुडद्वक्त्रा इवोद्बद्ध-वक्त्रा लोका इमेऽधमाः । जडोचितगुणैर्बद्धाः, क्षिप्यन्ते धिगधोगतौ ॥३२९॥ ડૂબતા માણસના મોઢાની જેમ ઉઘાડા મોઢાવાળા આ અધમલોકો મૂર્ખન ઉચિત ગુણોથી બંધાયેલા અધોગતિમાં ફેંકાય
છે.
- સત્ય वपुषो भूषणं वक्त्रं, वक्त्रस्यालङ्कृतिर्वचः। વરસો મ03 સત્ય, ધર્મ સત્યેન શોમ રૂરૂા .
શરીરનું ભૂષણ મુખ છે, મુખનું અલંકાર વચન છે, વચનની શોભા સત્ય છે, ધર્મ સત્યવડે શોભે છે.
सत्यं विघ्नाम्बुधौ सेतुः, सत्यं केतुः कुकर्मणाम् । सत्यं विश्वासिताहेतुः, वचः सत्यं तदुच्यताम् ॥३३१॥ વિઘ્નરૂપી સમુદ્રને પાર કરવામાં સત્ય સેતુ સમાન છે. સત્ય કુકર્મોમાટે ગ્રહ સમાન છે, સત્ય વિશ્વાસનું કારણ છે; તેથી સત્યવચન બોલવું જોઈએ.
૭૭