________________ 10 J. W. DE JONG monk who is not ill should not lie down during the daytime. Also not at night when there is a lamp. If he likes to snore, he should get up and walk. If he does not get up, he should go to a screened-off place. He should not on account of this trouble others. This is the rule for sleeping. NOTES 1 Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. Teil 5. Bearbeitet von Lore Sander und Ernst Waldschmidt (Stuttgart, 1985), T 1036, T 1047 and T 1093. For the corresponding Chinese translation see Taisho 1435, pp. 301a22-301613, 309a15-309b4, 41765-20. . 2 Taisho 1435, pp. 300c25-301a27. 3 Cullavagga VIII, 6; I. B. Horner, The Book of Discipline, Vol. 5 (London, 1952), pp. 303-305. 4 Taisho 1425, pp. 513a5-23; Taisho 1428, pp. 817b13-14. 5 Abhisamacarika. Edited by B. Jinananda (Patna, 1969), pp. 207.7-210.3. 6 Taisho 1428, pp. 933c6--934c24. 7 Cullavagga VIII, 6. 8 Taisho 1428, p. 934a11. See also p. 934a3 and p. 934617. 9 Taisho 1435, pp. 301a27, 419a26 and 420a14. 10 Taisho 1435, p. 278b9. 11 sakuli is probably a transliteration of Sanskrit saskuli or saskuli. 12 P. 80, n. 4. 13 The Book of Discipline, Vol. 5, p. 180, n. 7. 14 The Book of Discipline, Vol. 4, p. 275. 15 The Book of Discipline, Vol. 4, p. 276. Australian National University
