Sutrona Rahasyo Part 1

Author(s): Meghdarshanvijay
Publisher: Akhil Bharatiya Sanskrutirakshak Dal

Page 170

૧૬૩
જેઓ
સૂત્રોના રહસ્યો તિજ્ઞા : તરેલાને , સિદ્ધિ ગઈ: મોક્ષ તારયાણું : તારનારને
નામયઃ નામના બુદ્ધાણં : બોધ પામેલાને
ઠાણ : સ્થાનને બહયા: બોધ પમાડનારને
સંપત્તાણઃ પામેલાને મુત્તાણું: મુક્ત થયેલાને મોઅગાણું: મુક્ત કરનારને
નમોઃ નમસ્કાર થાઓ સવ્વર્ણઃ સર્વજ્ઞને
જિરાણું: જિનેશ્વરોને સવદરિસીઃ સર્વદર્શન
જિઅભયાણ: ભયો ને જિતનારને સિવ: કલ્યાણકારી મયલ: અચલ.
અઈઆ: ભૂતકાળમાં મરસ : રોગરહિત
ભવિરસંતિ થશે મર્ણત: અત્ત
હાગએ: ભવિષ્યકાળમાં અવય જવાબાહ: પીડા વિનાના
સંપઈ: વર્તમાનકાળમાં મપુણરાવિતિ: જ્યાંથી ફરી જન્મ લેવાનો નથી તેવા
( ૮ ) સુવાર્થ : અરિહંત ભગવંતોને નમસ્કાર થાઓ. ધર્મની શરૂઆત કરનારાને, તીર્થને પ્રવર્તાવનારાને, જાતે બોધ પામનારાને (નમસ્કાર થાઓ)
(પરોપકારાદિ ગુણો વડે) પુરુષો ઉત્તમને આંતર શત્રુઓને હણવા માટેના શૌર્યાદિ ગુણો વડે) પુરુષોમાં સિંહ સમાનને (સંસાર રૂપી કાદવ વગેરેથી નહિ લેપાયેલા જીવનવાળા હોવાથી પુરુષોમાં ઉત્તમ કમળ સમાનને (સ્વચક્ર-પરચક્ર વગેરે સાત પ્રકારની ઈતિ-આપત્તિઓને દૂર કરવામાં) પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ ગંધહસ્તિ સમાનને (નમસ્કાર થાઓ.)
(ભવ્યજીવો રૂપી) લોકમાં ઉત્તમને, ભવ્ય લોકોના (એગક્ષેમ કરતા હોવાથી) નાથને, ભવ્ય લોકનું (સમ્યક્તરૂપણા કરવા દ્વારા) હિત કરનારાને, ભવ્ય લોકોના (મિથ્યાત્વ રૂપી અંધકારને દૂર કરવામાં), દીપક સમાનને, ભવ્ય લોકોને (સૂક્ષ્મ સંદેહોને પણ દૂર કરવા દ્વારા) પ્રકાશ કરનારાને (નમસ્કાર થાઓ.)
(સંસારના ભયથી) અભયને આપનારાને,(શ્રદ્ધા રૂપી) આંખોનું દાન કરનારાને, (મોક્ષ) માર્ગને આપનારાને, (રાગ-દ્વેષથી હારી ગયેલા જીવોને) શરણ આપનારાને, (મોક્ષવૃક્ષના મૂળરૂપ) બોધિબીજના લાભ આપનારાને (નમસ્કાર થાઓ)
(શ્રુતધર્મ અને ચારિત્રધર્મ રૂપ બે પ્રકારના) ધર્મને આપનારાને, (૩૫ ગુણયુક્ત વાણી વડે ધર્મની દેશના આપનારાને, ધર્મના નાયકને, ધર્મ રૂપી રથને ચલાવવામાં (નિષ્ણાત) સારથિને, ચાર ગતિનો અંત લાવનારા ધર્મ રૂપ શ્રેષ્ઠ ચક્રને ધારણ કરનારા ધર્મ ચક્રવર્તીને નમસ્કાર થાઓ.