Subhashita 01

Page 6

20 Vol. II/No. 3. Eternal Wisdom किं बहुणा जइ वंछसि, जीव तुमं सासयं सुहं अरु। ता पिअसु विसयविमुहो संवेगरसायणं निच्चं // 19 // Kim Bahuna Jai Wamchhasi Jiwa Tumam Sasayam Suham Aruam, Ta Piasu Wisaya-wimuho Samwega-rasayanam Nichcham. .. 99. . 99 OJiwa, what more to tell you ? If you seek happiness ( सुख ) that is Eternal and without the slightest disturbance (i.e. Moksha); then, for ever, turn yourself away from sense - objects, and drink deep from the nectar that is Samwega (संवेग - i.e. the preachings that create an intense desire for Moksha - i.e. Liberation). [The source of the above four verses is Indriya - parajaya - shataka (इन्द्रियपराजयशतक)]. Acknowledgement : Some of these verses were explained to the translator by Pujya Muni Shri Tattvanandavijayji, and for going through the translation also, we are thankful to him.