Morphological Evidence For Dialectal Variety In Jaina Maharastri

Author(s): Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir

Page 23

JAINA MAHARASTRI 525 passe en -ellaya). (II) On etudie ensuite une serie de formes curieuses dont on ne peut determiner l'appartenance dialectale, mais dont on constate qu'elles ont eu une existence ephemere en jm., avant d'etre eliminees sous la pression des normalisations grammaticales (obl. -ae des noms du << roi >> et du << pere >>! participe passe actif en-aio). (III) Enfin, on a cru pouvoir enrichir le repertoire, naguere dresse par L. Alsdorf, des stances redigees en << amg. authentique >> (ou l est conserve) en y ajoutant quelques exemples que les commentaires ont transmis vaille que vaille. L'ensemble de ces faits montre notamment les conditions dans lesquelles s'effectuent les melanges dialectaux : les archaismes cotoient les formes courantes, pourvu qu'ils soient bien integres au systeme linguistique (I. A.); les innovations marginales et difficilement explicables ne resistent pas (II ; III). Fevrier 1987. INDEX FORMANTIUM -a, nom. sg. of -a stems, 512. -am, pres. 1 sg., 509. -ami, pres. 1 sg., 514. -asa, instr. sg. of -a stems, 507. -aio, -aja (cf. -tavin), past. participle, 518. . -ae, obl. ending of raya, piya, 516 f. -aga-, 506.. -i, nom. sg. of -i stems, 512. -ittha, aor. ending, 508 f. -iya, preterite ending, 510 f. -el-o, nom. sg. of -a stems, 505 f. -e, optative-preterite ending, 509 f. -eppi, absolutive, 513 f. -ellaya (Guj. -elo), past participle, 515 f. -evinu, absolutive, 514. -ccaya-, postposition, 514. tanaya-, postposition, 514. -taraga-, comparative, 506. -tavam (cf. -tavant), past participle, 510. -ttanam, absolutive, 507 f. -msi, loc. sg., 506 f. 1- (opp. r-), 519 f. PRAKRIT DIALECTS Apabhramsa, 412 ff. "Archaic Jaina Maharastri", 503 f. Ardhamagadhi, 505 ff. "Digambara Prakrit", *n. 60, 69. "Echt Ardha-Magadhi", 519 ff. Jaina Maharastri, 503 Magadhi, 521.