Kurmastakadvyam

Author(s): Bhojdev Maharaj
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 85

Kūrmaśatakadvayam
विक्खाय (=विख्यात),2.15, renowned, famous, well-known विढत्तं ' (=अर्जितम्), 2.96, acquired, obtained (See Hc. VIII.4.258) विरइ " (=विरचयति, वि+Vरच्), 1.97 - to arrange 2 to effect, produce विरएउib (=विरचयतु, वि+Vरच), same as above विणिम्मविअ"" (=विनिर्मित), 1.26, was created (See Hc. 8.4.19) विप्फुर" (= वि+स्फुर), 1.17, to shine, gleam विकिअb (-वीडित), 1.22, put to shame,ashamed वीसामb (=विश्राम), 1.107, rest, repose वीसामअb (=विश्राम), 1.12, rest, repose वय b (=वच, वुच्चइ pass) 1.82, 2.5 (उच्यते) is called वुब्भ b (वह, pass वुब्भइ = उह्यते), 1.18,2.6, 2.7 - is carried - See Hc. VIII.4.245 वूढ b (=व्यूढ), 1.6, was carried, was borne वेरिआसb (= वैरि+आशा), 1.107- the hopes of the enemy
संकिst (=शङ्कित), 2.50 - apprehensive (संखं) संखा b (=संख्या), 1.8 - a number संचड (सं+ चड) (= सम् + Vआरुह), 2.17- (lit. to ascend, mount, get upon
[Note : In view of the context Pischel renders the fourth quarter as 'is not at all found with any other ?]
सच्चिमb (=सत्यवत्), 2.9-a real or genuine [excellent bull] सप्पसरा tb (=सप्रसरा) [पृथ्वी] 2.50 - spreading out, extending, stretching at full length समयं । (=समकम्, सह)2.6- with, together with, along with. accompanied by समुब्बूढ b (=समुद्व्यूढ) 2.98 - carried समुहं b (=संमुख) 2.104 - facing, face to face सयं b (=स्वयम्), 2.109 - oneself (See Hc. 1.29)..... समुहं, संमुहं सयवारं" (=शतवारम्) 2.108 - a hundred (शत) times (वारम्) सयसाहं । (शतशाखम्) 2.101 - (lit. one hundred twigs, metaphorically, a hundred pieces) सयसिक्करा" (=शतखण्ड) 2.23 - broken into a hundred pieces [सिय=शत; सिक्करा (d) pieces] सयासा b (=सकाशात्) 2.7-adverbially used n the sense of 1 near 2 from near, from
[Note : In the present context the whole phrase means 'आत्मन : सकाशाल्लुघुकम्' - something lighter than oneself - Pischel
सरिच्छ" (=सदृक्ष) 1.15 - (i) like, similar, resembling, (ii) suitable, (iii) befitting, becoming सरिनाह [सरित् -द् -न्+नाथ (=पति)] 2.36 - the ocean