________________
Abhrakam-túryaspani ritikä-pāşāņa jälayo’nékāḥ Sauviranījana -lavaṇadayaḥ Prithvribhédā ityādayaḥ 4.
Trans. 3-4. Phaliha (sphatika) crystal or quartz; mani-jewel; rayana (ratna) gem; vidduma (vidruma). Coral; hingula-vermilion; hariyāla (haritāla) yellow Orpiment; manasila manahsisa) realgar; rasinda (rasendra) mercury; karagāî dhāū (Kanakādi dlvātavaḥ) gold and other metals; sédhi (khatikā) Chals; vanniya (varņikā) red reth; (soft stones lie) arkaņiļaka; palivaka; abhraka mica) of five colours; tūri (turyaşa earth); ūsam (Crude Sodiim Carbonate); Mattiya (mritikā pāhāņa jāio-numerous kinds of earths and stones; sauviranjaņa-sulphuret of antimony: lavaná, salt, sea-salt, sindhava etc. such are the kinds of Prithvikāyika Jivas
व्याख्या-"फलिह ति" स्फटिकनामग्रहणेन अंकतैलिकादयो ग्राह्याः HUFTFATITETI. Trafa karlfa, tai turi gani, रत्नानि (च खनीसमुद्भवानि, विद्रुमः प्रवाला हिङ्गलहरिताल मनःशीलादय:
According to Acārānga Shtra-Bādara Prithvi Kāyika Beings are of two kinds viz. (1) Slaksna for Soft and (2) Khara ar Hard. (I) Ślasņa Prithvi Kāyika Jvias are the soft earths of five colours viz. Red, green, yellow, black and white earths.
(2) Khara Prithvikayikā Jivas are 1. Earths 2. Pebbles. 3. Sand 4. Stone 5. Slabs 6. Salts . 7. Usa-Salt earth 8. Iron 9. Copper 10. Lead 11. Tin 12 Silver 13. Gold 14. Diamands 15. Yellow orpiment 16. Vermilin 17. Realgar i8. Sulphuret of Antimony 19. Coral, 20. Mica 21. Pine Sand.
The fourteen kinds of gems arc (1) Gomédaka (2) Rucaka (3) Anka (4) Sphatika (5) Lohitākša 6. Marakata 7. Masaragala 8. Bhujamodaka (9) Indranila (10) Chandra prabhā (11) Vaidurya 12 Jalakānta 13. Süryakānta 14. Manikānta.
D. C. The term 'sphatika' uncludes all transparent and precious stones like Ankatailaka, Jewels are those like Candrakānta etc that are produced in ocean and elsewhere.
