________________
1. Table Showing Influence of the Tradition of Paum acariyan :
SI, No. TOPICS
INDIA
ABROAD Sanskrit (1) Modern Languages. (2) | South Asia. (3) | Western Europe. (4)
1. Rāvana's attempt to foil
the birth of Rama.
Ananda Rāmāyana.
Bengali Kittivāsa Rāmāyana Asssamese Rāmāyana Madhava
of
2. Predominance of Kai
keyi's willingness in her Satyopākhyāna. marriage with Dasaratha.
or her svayamvara. 3. Association of Kaikeyi Brahmapurana;
with the war-chariot of Padmapurana; AdhDasaratha.
yātma & Ananda
Rāmāyana. 4. Bharata & Šatrughna as
uterine brothers.
Seri Rama (Malaya) Hikayata Mahārāja Rāvana (Malaya) & Rama Kiyen(śyāma).
CONCLUSION
Marathi Bhāvārtha Rāmāyapa.
5. Initial betrothal of Sītā
with Rāma.
Padma Purana.
ow
6. Introduction of the Bow
specially for the Padmapurana : svayamvara of Sita. Satyopākhyāna.
Kašmiri Rāmāyapa.
