________________
AIAAAAAARL
48 अनुवादक-बालब्रह्मचारी मुनि श्री अमोलक ऋषिजी -
'त्यत्था संढाणा पदेसट्टयाए असंखेजगुणा ॥ ३ ॥ कइणं भंते ! संढाणा पण्णता ?
गोयमा ! पंच संढाणा पण्णत्ता तंजहा परिमंडले जाव आयते ॥ परिमंडलाणं भते ! संढाणा किं संखेज्जा असंखज्जा अणंता ? गोयमा ! णो संखेजा णो असंखज्जा अणंता वटाणं भंते ! संढाणा किं संखजा ? एवंचव ॥ एवं जाव आयता ॥ ४ ॥ इमीसेणं भंते ! रयणप्पभाएपुढवीए परिमंडल संढाणा किं संखज्जा असंखेजा अणंता ? गोयमा! णो संखजा णो असंखेजा अगंता ॥ वाण भंते ! संढाणा किं संखजा असंखज्जा
एवंचेव ॥एवं जाव आयता ॥ स्करप्पभाएणं भंते ! पुढवीए परिमंडल संढाणा एवंचेव प्रदेश आश्री असंख्यात गुने, इस से वृत्त संस्थान प्रदेश आश्री संख्यात गुने, यावत् अनित्थस्थ संस्थान । प्रदेश आश्री असंख्यान गुने. ॥ ३ ॥ अहो भगवन् : संस्थान के कितने भेद कहे हैं ? अहो गौतम ! - संस्थान पांच कहे हैं. जिनके नाम परिमंदल यावत् आयत. अहो भगवन ! परिमंडल संस्थान क्या संख्यातं हैं, असंख्यात हैं या अनंत हैं ? अहो गौतम ! संख्यात असंख्यात नहीं है परंतु अनंत हैं. ऐसे ही वृत्त यावत् आयत पर्यंत कहना. ॥ ४ ॥ अहो भगवन ! इस रत्नप्रभा पृथ्वी में परिमंडल संस्थान क्या संख्यात असंख्यात या अनंत हैं ? अहो गौतम ! संख्यात असंख्यात नहीं हैं. परंतु अनंत हैं..
• प्रकाशक-राजावहादुर लाला मुखदेवसहायजी ज्वालाप्रसादजी *
भावार्य
