________________
do
१११
*******
****
संप्राप्तः तिर्यकून वे
१०
9
G
संपत्तो तिरियनवे । मरणाहं बहु विसूरंतो ॥ ८१ ॥
Jain Education International
मरःखं बहु यथातथा विद्यमानः
U
अर्थ- हे जीव ! तुं (तिरियनवे के ० ) तिर्यचना जवने विषे ( अरले के० ) - वीमां (गिम्हायव के०) ग्रीष्मशतुना तरुकावने (संतत्तो के ० ) सारी पेठे तप्यो एवो, अने (बहुसो के०) घणी घणी (बुहिन के०) कुधा वेदनाने सहन करतो ए वो, अने (पिवासिन के०) घणी घणी तृषा वेदनाने सहन करतो एवो, ने (बहु के०) घण घणो ( विसूरंतो के०) खेद पामतो सतो (मरणउई के०) मरणनां दुःखने (संपत्तो के० ) पाम्यो दतो. ॥ ८१ ॥
नावार्थ - हे श्रात्मन् ! जेम तें तियंचना नवमां शीत परिवह सहन कर्यो. तेम नृष्ण कालमा (ग्रीष्मकतुमां) एटले वैशाख जेठ महिनाना श्राकरा तापमां तें उष्ण परिषह सहन कर्यो. तेमां वली प्रतिशे तृषा वेदनी तथा प्रतिशे कु धावेदनी ते करीने, तुं अत्यंत खेद पामतो सतो अनंतीवार मरण पाम्यो. प
For Private & Personal Use Only
*TO
ܐܐܐ
www.jainelibrary.org
