Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English translation with Jain terms preserved:
[840]
Chakkhandagama
The final section that is divided by the intellect of touch is called Avibhagapraticheda. From this evidence, all the touch sections are called separate classes. Vargamula - The basic quantity of the class is called the square root. For example, 16 is the square root of 444. Vachana - Imparting the root and meaning of the Agama to the students and the curious is called Vachana. Vachanopagata - One who is capable of teaching the knowledge to others through the four types of Vachana - Nanda, Bhadra, Jaya and Saumya, is called Vachanopagata. Vijnnapti - The specific knowledge obtained through reasoning is called Vijnnapti. Vishkambhasuchi - The extent from one side to the other side of a circular area is called Vishkambhasuchi. Visrasabandha - The bondage that occurs naturally without anyone's effort, such as the bondage between the pradeśas of substances like dharma and adharma, or the natural bondage of the sticky and rough pudgala, is called Visrasabandha. Vinasopachaya - The infinite pudgala atoms that accumulate naturally on the pudgala atoms of the audārika and other bodies every moment are called Vinasopachaya. Veda - The twelve-limbed śruta that expounds or knows the nature of the object is called Veda. Vedakasamyaktva - The samyaktva in which the defects of chala, malina and amadha arise due to the rise of the samyaktva prakṛti is called Vedakasamyaktva. It is also called Kṣayopasaṃasamyaktva. Vyavasāya - The knowledge that determines the object which is the subject of īhā is called Vyavasāya. It is a synonym of Avāya. Śreṇī - The row of the pradeśas of ākāśa placed in order is called Śreṇī. In the present text, the word Śreṇī is used in the sense of Jagaccheṇī, which is a row of pradeśas seven rajju long. Ṣaṭsthānapātitavṛddhi-hāni - The occurrence of the six types of increases - anantabhāgavṛddhi, asaṃkhyātabhāgavṛddhi, saṃkhyātabhāgavṛddhi, saṃkhyātaguṇavṛddhi, asaṃkhyātaguṇavṛddhi and anantaguṇavṛddhi - is called Ṣaṭsthānapātitavṛddhi. Similarly, the occurrence of the six types of decreases - anantabhāgahāni, asaṃkhyātabhāgahāni, saṃkhyātabhāgahāni, saṃkhyātaguṇahāni, asaṃkhyātaguṇahāni and anantaguṇahāni - is called Ṣaṭsthānapātitahāni. Where both the six types of increases and decreases occur, it is called Ṣaṭsthānapātitavṛddhi-hāni. Samayaprabaddhārthata - The anuyogadvāra that describes the karmapiṇḍa that binds in one moment is called Samayaprabaddhārthata. Samīlāmadhya - The middle part of the samīlā or śamīlā (peg) is thick, and the side parts are thin. Similarly, the structure that is yavākāra is called Samīlāmadhya. Samyaktvakaṇḍaka - The occasions when right belief (samyagdarśana) arises are called Samyaktvakaṇḍaka. Saṃkhyātaguṇavṛddhi - The increase by a countable number of guṇas in the specified place is called Saṃkhyātaguṇavṛddhi. Saṃkhyātaguṇahāni - The decrease by a countable number of guṇas in the specified place is called Saṃkhyātaguṇahāni. Saṃkhyātabhāgapariṿṛddhi - The increase by a countable fraction in the specified place is called Saṃkhyātabhāgapariṿṛddhi. Saṃkhyātabhāgahāni - The decrease by a countable fraction in the specified place is called Saṃkhyātabhāgahāni. Saṃghātanakṛti - The accumulation of the atoms of the specified body without nirjarā is called Saṃghātanakṛti.