Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 851

७२६]
छक्खंडागमे वग्गणा-खंडं
[ ५, ६, ३२
अर्ध भागसे लेकर चतुर्थ भाग तक धर्मास्तिकदेश कहा जाता है, ऐसे धर्मास्तिकदेशोंका जो अपने अवयवोंके साथ सम्बन्ध है उसे धर्मास्तिकदेशबन्ध जानना चाहिये । उक्त धर्मास्तिकायके चतुर्थ भागसे सब ही अवयवोंका नाम धर्मास्तिकप्रदेश तथा उनका जो परस्पर सम्बन्ध है उसका नाम धर्मास्तिकप्रदेशबन्ध है। यहीं प्रक्रिया अधर्मास्तिकाय और आकाशास्तिकायके सम्बन्धमें भी जानना चाहिये । इन तीनों ही अस्तिकायोंकेप्रदेशोंका जो परस्पर सम्बन्ध है उस सबको अनादिविस्रसाबन्ध समझना चाहिये।
जो सो थप्पो सादियविस्ससाबंधो णाम तस्स इमो णिदेसो- वेमादा णिद्धदा वेमादा ल्हुक्खदा बंधो ॥ ३२ ॥
जो वह सादिविस्रसाबन्ध स्थगित किया गया था उसका निर्देश इस प्रकार है- विसदृश स्निग्धता और विसदृश रूक्षता बन्ध है-- बन्धकी कारण होती है ॥ ३२ ॥
यहां मादा शब्दसे सदृशता और विमादा शब्दसे विसदृशता अभिप्रेत है, ऐसा समझना चाहिये।
समणिद्धदा समल्हुक्खदा भेदो ॥ ३३ ॥ समान सिधता और समान रूक्षता भेद है ॥ ३३ ॥
अभिप्राय यह है कि स्निन्ध परमाणुओंका अन्य स्निग्ध परमाणुओंके साथ तथा रूक्ष परमाणुओंका अन्य रूक्ष परमाणुओंके साथ बन्ध नहीं होता है।
णिद्धणिद्धाण बझंति ल्हुक्ख-ल्हुक्खा य पोग्गला । णिद्ध-ल्हुक्खा य बझंति रूवारूवी य पोग्गला ॥ ३४ ॥
स्निग्ध पुद्गलपरमाणु अन्य स्निग्ध पुद्गलपरमाणुओंके साथ नहीं बंधते । इसी प्रकार रूक्ष पुद्गलपरमाणु अन्य रूक्ष पुद्गलपरमाणुओंके साथ नहीं बंधते । किन्तु सदृश और विसदृश ऐसे स्निग्ध और रूक्ष पुद्गलपरमाणु परस्पर बंधको प्राप्त होते हैं ॥ ३४॥
अभिप्राय यह है कि समान गुणवाले स्निग्ध परमाणुओंका अन्य स्निग्ध परमाणुओंके साथ तथा समान गुणवाले रूक्ष परमाणुओंका अन्य रूक्ष परमाणुओंके साथ परस्पर बन्ध नहीं होता है । परन्तु स्निग्ध और रूक्ष पुद्गलपरमाणुओंका, चाहे वे रूपी- गुणाविभागप्रतिच्छदोंसे समानहों और चाहे अरूपी- उक्त गुणाविभागप्रतिच्छेदोंसे असमान- हों तो भी उनका परस्पर बन्ध होता है।
वेमादाणिद्धदा वेमादाल्हुक्खदा बंधो ॥ ३५ ॥ दो गुणमात्र स्निग्धता और दो गुणमात्र रूक्षता परस्पर बन्धकी कारण है ॥ ३५ ॥
अभिप्राय यह है कि जो स्निग्ध परमाणु उस स्निग्धतामें दो अविभागप्रतिच्छेदों अधिक और हीन हैं उनका परस्पर बन्ध होता है। यही क्रम रूक्ष परमाणुओंके भी परस्पर बन्धमें जानना चाहिये।

Translation AI Generated

[726]
The section on the six divisions of the universe (Chhakhandagama)
[5, 6, 32]
From the half portion to the fourth portion is called the Dharmaastikadesha. The relationship of these Dharmaastikadeshas with their components should be known as Dharmaastikadeshabandha. From the fourth portion of the said Dharmaastikaya, the name of all the components is Dharmaastikapradesha and their mutual relationship is called Dharmaastikapradeshabandha. The same process should be known in relation to Adharmaastikaya and Aakaashaastikaya. The mutual relationship of the regions of these three Astikayas should be understood as Anadivisrasabandha.
The instruction for that which was called Sadivisrasabandha is as follows: dissimilar smoothness and dissimilar roughness are the cause of bondage. [32]
Here, the word Mada should be understood as similarity and the word Vimada should be understood as dissimilarity.
Similar smoothness and similar roughness are the cause of separation. [33]
The meaning is that smooth atoms do not bind with other smooth atoms and rough atoms do not bind with other rough atoms.
Smooth pudgala atoms do not bind with other smooth pudgala atoms. Similarly, rough pudgala atoms do not bind with other rough pudgala atoms. But similar and dissimilar smooth and rough pudgala atoms attain mutual bondage. [34]
The meaning is that smooth atoms with similar qualities do not bind with other smooth atoms and rough atoms with similar qualities do not bind with other rough atoms. But smooth and rough pudgala atoms, whether they are similar in terms of their form-quality-division-covering or dissimilar in terms of the said form-quality-division-covering, still bind with each other.
Two-quality smoothness and two-quality roughness are the cause of mutual bondage. [35]
The meaning is that smooth atoms which are two indivisible coverings more or less in their smoothness bind with each other. The same process should be known in the mutual bondage of rough atoms.