Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 523

३९८]
छक्खंडागमे खुद्दाबंधो
[ २, ५, ४४ जोदिसिया देवा देवगदिभंगो ॥ ४४ ॥ ज्योतिषी देवोंका प्रमाण देवगतिके प्रमाणके समान है ॥ ४४ ॥ सोहम्मीसाणकप्पवासियदेवा दव्वपमाणेण केवडिया ? ॥ ४५ ॥ सौधर्म व ईशान कल्पवासी देव द्रव्यप्रमाणसे कितने हैं ? ॥ ४५ ॥
असंखेज्जा ।। ४६ ॥ असंखेज्जासंखेज्जाहि ओसप्पिणि-उस्सप्पिणीहि अवहिरंति कालेण ॥ ४७ ॥
सौधर्म व ईशान कल्पवासी देव द्रव्यप्रमाणसे असंख्यात हैं ॥ ४६ ॥ वे कालकी अपेक्षा असंख्यातासंख्यात अवसापणी-उत्सर्पिणियोंसे अपहृत होते हैं ॥ ४७ ॥
खेत्तेण असंखेज्जाओ सेडीओ ॥ ४८ ॥ पदरस्स असंखेज्जदिभागो ॥४९॥
उपर्युक्त देव क्षेत्रकी अपेक्षा असंख्यात जगश्रेणी प्रमाण हैं ॥ ४८ ॥ वे असंख्यात जगश्रेणियां जगप्रतरके असंख्यातवें भाग प्रमाण हैं ॥ ४२ ॥
तासिं सडीणं विक्खंभसूची अंगुलस्स बग्गमूलं विदियं तदियवग्गमूलगुणिदेण ॥
उन असंख्यात जगश्रेणियोंकी विष्कम्भसूची सूच्यंगुलके तृतीय वर्गमूलसे गुणित उसीके द्वितीय वर्गमूल प्रमाण हैं ॥ ५० ॥
सणक्कुमार जाव सदर-सहस्सारकप्पवासियदेवा सत्तमपुढवीभंगो ॥५१॥
सनत्कुमारसे लेकर शतार-सहस्रार कल्प तकके कल्पवासी देवोंका प्रमाण सप्तम पृथिवीके समान है ॥५१॥
आणद जाव अवराइदविमाणवासियदेवा दव्वपमाणेण केवडिया ? ॥ ५२ ॥ आनतसे लेकर अपराजित विमान तक विमानवासी देव द्रव्यप्रमाणसे कितने हैं ? ॥५२॥
पलिदोवमस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ५३॥ एदेहि पलिदोवममवहिरदि अंतोमुहुत्तण ॥ ५४ ॥
उपर्युक्त देव द्रव्यप्रमाणसे पल्योपमके असंख्यातवें भाग मात्र हैं ॥ ५३ ॥ उनके द्वारा अन्तर्मुहूर्तसे पल्योपम अपहृत होता है ॥ ५४ ॥
सव्वट्ठसिद्धिविमाणवासियदेवा दव्वपमाणेण केवडिया ? ॥ ५५ ॥ सर्वार्थसिद्धिविमानवासी देव द्रव्यप्रमाणसे कितने हैं ? ॥ ५५ ॥ असंखेज्जा ।। ५६ ॥ सर्वार्थसिद्धिविमानवासी देव द्रव्यप्रमाणसे असंख्यात हैं ॥ ५६ ॥
इंदियाणुवादेण एइंदिया बादरा सुहुमा पज्जत्ता अपज्जत्ता दव्वपमाणेण केवडिया ? ।। ५७ ॥

Translation AI Generated

[398]
Chakkhandagame Khuddabandho
[2, 5, 44] Jodisiya deva devagadibhango. 44. Jyotishi devonka pramana devagati ke pramana ke samana hai. 45. Sohammisanakappavasi deva dravyapramanena kevadiha?
The Jain terms have been preserved in the translation.

45. The Saudharma and Isana Kalpa-vasi devas are how many in terms of substance (dravya) measure?
46. Asankhejja. 47. Asankhejjasankhejjahi osappini-ussappinihi avahiranti kalena.
The Saudharma and Isana Kalpa-vasi devas are innumerable (asankhejja) in terms of substance (dravya) measure. 46. They are withdrawn (avahiranti) by the innumerable-innumerable (asankhejjasankhejja) descending-ascending (osappini-ussappini) cycles of time. 47.

48. Khetena asankhejjao sediyo. 49. Padarassa asankhejjadibhago.
50. Tasim sedinam vikkhambhasuchi angulassa baggamulam vidiyam tadiyavaggamulaguniena.
The devas are innumerable (asankhejja) in terms of the region (khetta). 48. They are innumerable parts (asankhejjadibhaga) of the universal expanse (padara). 49. The width (vikkhambhasuchi) of those innumerable series (sedinam) is the square root of the third power of the finger-breadth (angulassa baggamulam vidiyam).

51. Sanakkumara java sadara-sahassarakappavasi deva sattamapudhavibbhango.
From Sanatkumara up to the Satara-sahasrara Kalpa-vasi devas, their measure is the same as the seventh earth (sattamapudhavibbhango).

52. Anada java avaraiddhavimanavasi deva dravyapramanena kevadiha?
53. Paliduovamassa asankhejjadibhago.
54. Edehi paliduovamam avahiradi antomuhuttena.
How many are the Anata to Aparajita Vimana-vasi devas in terms of substance (dravya) measure? 52. They are an innumerable part (asankhejjadibhago) of a Palyopama. 53. They withdraw a Palyopama within an antarmuhurta (moment). 54.

55. Savvatthisiddhivimanavasi deva dravyapramanena kevadiha?
56. Asankhejja.
How many are the Sarvartha-siddhi Vimana-vasi devas in terms of substance (dravya) measure? 55. They are innumerable (asankhejja). 56.

57. Indiyanuvaena eindiya badarasuhuma pajjatta apajjatta dravyapramanena kevadiha?