________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
રિસર્વજ્ઞ શ્રી વાવાનિર્મિતા
अयोगव्यवच्छेदद्वात्रिंशिका । ઉપાણESASAS પદ્યાનુવાદ-સભાવાર્થ ]BHASHA અનુવાદક–પયાસશ્રી ધુરંધરવિજ્યજી ગણિ
(ગતાંક પૃ૪ ૮૮ થી શરૂ ) मदेन मानेन भनोभवेन, क्रोधेन लोभेन च सम्मदेन । पराजितानां प्रसमं सुराणां, वृथैव साम्राज्यरुजा परेषाम् ॥ २५ ॥ દુષ્કામ ક્રોધ મદ માન પ્રલોભનાદિ, ઉદ્દંડ ચંડતર આંતર શત્રુઓથી; પામ્યા પરાજય અતિશય જે સદાના,
સામ્રાજ્ય રોગથી સર્યું પર દેવતાના. એ ૨૫ છે
મદ-માન-મદન-ક્રોધ-લોભ અને હર્ષથી પરાભવ પામેલા અન્ય દેવના સામાન્ય એ રોગો છે, તે તદ્દન નકામા છે. ૨૫. "
स्वकण्ठपीठे कठिनं कुठारं, परे किरन्तः प्रलपन्तु किश्चित् । मनीषिणां तु त्वयि वीतराग !, न रागमात्रेण मनोऽनुरक्तम् ॥२६ ॥ ફેકે કુઠાર અતિ તીણું સ્વકીય કઠે, જે આ પ્રલાપ પરવાદિ કરે ગમે તે વિદ્વજનનું મન કેવળ દૃષ્ટિરાગે,
વૈરાગ ! રાગી તુમમાં નહિં યુક્તિવાદે. એ ર૬ છે પિતાના જ કઠપીઠ ઉપર કઠિન કહાડાનો પ્રહાર કરતા અન્ય ગમે તે બેલે. હે વીતરાગ ! આપને વિષે વિદ્વાનોનું મન રાગમાત્રથી આસક્ત નથી. ૨૬.
सुनिश्चितं मत्सरिणो जनस्य, न नाथ ! मुद्रामतिशेरते ते । माध्यस्थ्यमास्थाय परीक्षका ये, मणौ च काचे च समानुबन्धाः ॥ २७ ॥
માત્સર્ય યુક્ત જનથી નથી કે વિશેષ, તારી પ્રસન્ન પરમાકૃતિમાં જિનેશ !; માધ્યÀધારક પરીક્ષક એ ગમાર,
જાણે ન ભેદ મણિ-કાચ વિષે લગાર. ૨૭ છે
હે નાથ ! ખરેખર વિદેશી માણસે કરતાં તેઓ વધતા નથી કે જે પરીક્ષકો મધ્યસ્થતા ધારણ કરીને મણિ અને કાચને વિષે સરખાઈ જણાવે છે, ૨૭.
( ૧૩૪ )
For Private And Personal Use Only
