________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
UF THERS
ફિURRENEURSURMESHSRFUTURERSHITUTUBE આ વાર્થg થીમવાવાનિર્ણિતા –
अयोगव्यवच्छेदद्वात्रिंशिका । FITS પદ્યાનુવાદ-સભાવાર્થ ]ysissip અનુવાદક—પન્યાસશ્રી ધુરન્ધરવિજ્યજી ગણિ
(ગતાંક ૫૪ ૫૬ થી શરૂ ). देहाद्ययोगेन सदाशिवत्वं, शरीरयोगादुपदेशकम् । परस्परस्पर्धि कथं घटेत, परोपक्लप्तेष्वधिदैवतेषु ॥ १७ ॥ દેહાદિ હોય નહિં તેજ અનંત શર્મ, જિલ્લાદિ દેહથી ઘટે ઉપદેશ કર્મ એ પરસ્પર વિરોધ જિહાં વસે છે,
એ કેમ સંગત અને પરદેવમાં બે કે ૧૭ || સદાશિવપણું શરીર વગેરે ન હોય તે ઘટે અને ઉપદેશનું કાર્ય શરીર હોય તે બને. આમ અરસપરસ વિરોધી વાત અન્યોએ માનેલા દેવમાં કેમ સંભવે ? ૧૭.
प्रागेव देवांतरसंधितानि, रागादिरूपाण्यवमान्तराणि । न मोहजन्यां करुणामपीश ! समाधिमाध्यस्थ्ययुगाश्रितोऽसि ॥ १८ ॥
પહેલા જ અન્ય સુરમાં જઈને વસેલા, રાગાદિ વક્ર મનનાં બહુ દોષ તેમાં; અજ્ઞાનજન્ય કરુણું પણ તે ન કીધી, માધ્યને સતત શુદ્ધ સમાધિ સાધી છે ૧૮ છે
પ્રથમથી જ અન્ય દેવોને આશ્રય કરી રહેલા વાંકા હૃદયના રાગ વગેરેમાં હે સ્વામિન્ ! સમાધિ અને માખથ્થવાળા આપે મોહજન્ય દયા પણ ન કરી. ૧૮.
जगन्ति भिन्दन्तु सृजन्तु वा पुन-यथा तथा वा पतयः प्रवादिनाम् । त्वदेकनिष्ठे भगवन् ! भवक्षय-क्षमोपदेशे तु परं तपस्विनः ॥१९ ।।
સૃષ્ટિ અને પ્રલય તત્પર અન્યવાદી, છે જેમ તેમ કરતાં જગને પ્રમાદી; તારા વિષે જ ભગવન્! ભવનાશકારી, છે દેશની પરની ત્યાં મતિ છે બિચારી છે ૧૯ છે
For Private And Personal Use Only
