________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ue
R
UિESTIBENIERSFEREERS SUBSURRRRRUTHiya
- શિશર્વજ્ઞ શ્રીકવન્નાવનિર્મિતા– पर अयोगव्यवच्छेदद्वात्रिंशिका । SHUTS પદ્યાનુવાદ-સભાવાર્થ ]SHARNER અનુવાદક—પન્યાસશ્રી ધુરન્ધરવિજયજી ગણિ
A (ગતાંક પૃષ્ઠ ૧૧ થી શરૂ ) शरण्य ! पुण्ये तव शासनेऽपि, संदेग्धि यो विप्रतिपद्यते वा । स्वादौ स तथ्ये स्वहिते च पथ्ये, संदेग्धि वा विप्रतिपद्यते वा ॥९॥
તારા પવિત્ર મતમાં ધરી સંશયે ને, સંક૯પ ને વળી વિક૯પ કરે ઘણુ જે; સ્વાદિષ્ટ મિણ હિતદાયક પય પામી,
સંદેહ ને ભ્રમથી દૂર કરે #મહામી છે ૯ છે. હે શરય! પવિત્ર આપના શાસનમાં પણ જે શંકા કરે છે કે વિપરીત મતિ ધારણ કરે છે તે સ્વાદિષ્ટ સુન્દર હિતકારી પથ્યમાં શક્તિ બને છે ને ઊંધી બુદ્ધિ ધરે છે. ૯.
हिंसाचासत्कर्मपथोपदेशा-दसर्वविन्मूलतया प्रवृत्तेः । नृशंसदुर्बुद्धिपरिग्रहाच्च, बेमस्त्वदन्यागममप्रमाणम् ॥१०॥
'હિંસાદિ દુષ્ટ પથનો ઉપદેશ જેમાં,
અજ્ઞાની મૂખે જન શાસક જે તેનાં - જેને કુબુદ્ધિ વળી નીચ ન સ્વીકાય,
તે આગ પરતણુ અપ્રમાણુ ધાય. | ૧૦ | " હિંસા વગેરે અસત કર્મના માંગને ઉપદેશ કરતા હોવાથીઅસર્વ રચેલા હોવાથી ઘાતકી અને દુષ્ટબુદ્ધિવાળા જનોએ સ્વીકારેલા હોવાથી આપનાથી બીજાના આગમને અમે અપ્રમાણુ કહીએ છીએ. ૧૦.
हितोपदेशात् सकलज्ञक्लप्ते-मुमुक्षुसत्साधुपरिग्रहाच्च । ...पूर्वापरार्थेष्वविरोधसिद्धे-स्त्वदागमा एव सतां प्रमाणम् ॥ ११ ।।
સર્વભાષિત અને હિતને બતાવે,
જેના મુમુક્ષુ મુનિ સજજન ગુણ ગાવે; # મહા-આમી–મેટો રોગી.
For Private And Personal Use Only
