________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir શ્રી આત્માન પ્રકાશ અમથા જયારે નીતિ માસમાએ લેસ્ટર 9િફૂટ ક્ષર = પેટમાં લગpain रोगायङ्का पाउन्भूया. तं जहा in the abdomen=colic. સરે રે ? સાદે છિછૂટે મારા મન (મ )=ભગંદર fistula in ano. રિસા C વિટ્ટીઅદ્ધ સારા રસ (3 )=અર્શ યાને હરસ કિવા મસા piles. अच्छिवेयणा कण्णवेयणा कण्डू उदरे काढे // સત્તા ( f) અજીર્ણindigestion. આને અંગેની અભયદેવસૂરિકૃત વૃત્તિ ( પત્ર 40 આ)માં નીચે પ્રમાણે વિવરણ છે - રિદ્દિફૂ (શિરા =નેત્રમાં ભૂલ=pain in eyes. “રેયg” તિ :—શrષયસ્ત મુદ્રસૂર પૂર્વરાટ =મસ્તકમાં શ=headgવાત-૧ણવિતા: “ના” ત્યાર ache, as fજસૂરિ 3uviz., “છિ ' इत्यस्यान्यत्र दर्शनात् / ' भगन्दले' त्ति भग xઅવાજા (રાજા) અરુચિ યાને ભેજનની ક . " બ 24[42491=loss of lappeite. ત્તિ એચ. I “દ્ધિ वेयणा' इत्यादि श्लोकातिरिक्तम् / ' उरे' त्ति દિવેચા (ફિરવા)=નેત્રમાં વેદના= Eo " sore-eye (?) આ પ્રમાણેના ઉલ્લેખે ઉપરથી નીચે મુજબની wયા (શના)=ાનમાં વેદના= pain in ears. બાબતે તારવી શકાય છે - " (3 =ખુજલી=itching. (1) જૈન આગમે પૈકી ના ધવ, ઉ૦ 60 અને વિ૦ સુત્ર એ ત્રણે આગમાં સળ રોગનાં ઉડર ( ર) દર=dropsy. નામ ગણવાયાં છે. 8 (કઢ=leprosy. (4) “કુચ્છિસૂલે ને બદલે જોણિલે એવો પાઠ (2) સોળ રોગમાંથી 11 રોગને નિર્દેશ પધિમાં છે, પણ તે અપાઠ–અશુદ્ધ પાઠ છે. “અનુષ્ટ્રમાં કરાયો છે. ઉત્તરજ્જય(અ. ૨૦)ના ૧૯મા પધમાં (8) સોળ રોગનાં નામ પ્રાકૃતમાં અપાયાં છે. અશ્કિયણ અને દાહ એ બે રંગને ઉલ્લેખ છે. એ નામે હું એના સંસ્કૃત સમીકરણ તેમજ ગુજરાતી માનતંગરિકૃત નમિઊણસંવિના બીજા પધમાં અને અંગ્રેજી અર્થ સહિત નીચે પ્રમાણે સૂચવું છું - ફરે ને મહારોગ કહ્યો છે અને એના અંતિમ (૨૪મા) (ગ્રાસ) શ્વાસને લગતે ગરદમ= ---- 'asthma. છે આને બદલે મારા શબ્દ પણ જોવાય છે. + આને બદલે મારા શબ્દ પણ વપરાય છે. થર (રા)=ખાંસી=cough. 1-2 આને બદલે ટુ શબ્દ પણ વપરાય છે. કાર (24) વર યાને તાવ fever. 3 ૩ઢા• પણ પાઠ છે. એને અર્થ જલોદર” છે. વાદ (શાહ)=સહ યાને બળતરા=burning 4 આને કલેખ ઉત્તરઅ, ૨૦)ના ૨૦માં sensation. પઘમાં પણ છે. For Private And Personal Use Only
