________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
श्रीयाबाट
* *
*
વર્ષ ૫૬ મું ]
સં. ૨૦૧૫ મહા
[ અંક ૪ થે
સુ ભાષિત निष्णातोऽपि च वेदान्ते साधुत्वं नैति दुर्जनः। चिरं जलनिधौ मग्नो मैनाक इव मादेवम् ॥
(અનુવાદ) દુષ્ટ છે હેચ વેદાન્તી, ને તેને સાધુતા વરે,
સદા સાગરમાં મગ્ન, મિનાક મૃદુતા ધરે ? વિવરણ–કહેવાય છે કે પર્વતને પહેલાં પાંખો હતી અને તે પાંખને ઇન્દ્ર નાશ કર્યો
હતે (ત્યારથી જ ઇન્દ્રનું નામ પક્ષદ પડ્યું છે, તે સમયે ભયપિત મૈનાક પર્વતે સમુદ્રને આશરે લઈ પિતાની જાતને બચાવી લીધી. આ સુભાષિતમાં કવિએ મનાકનું સચોટ ઉદાહરણ ટાંકી સમજાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે કે જેમ સતત પાણીમાં રહેવા છતાં પણ એ પર્વત જરાય મૃદુ ન બન્યું તેમ કેઈ દુષ્ટ જન ભલેને વેદાન્તનો ધુરંધર વિદ્વાન હોય તે પણ તે સજ્જન નથી બનતે. ભતૃહરિના એક સુભાષિતમાં પણ આ જ વાત સુંદર દષ્ટાંતથી સમજાવવામાં આવી છે.
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययालंकृतोऽपि सन् ।
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयंकरः ॥ વિદ્યાથી શણગારાય છતાં દુર્જન હંમેશને માટે ત્યાગ કરવા ગ્ય , મણિથી શેભતે એ સર્ષ શું ભયંકર નથી ?
For Private And Personal Use Only
