________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
==
—
— –. ભગવાનદાસ મનસુખભાઇ મહેતા--- શ્રી ધર્મ શ મ યુ દ ય મ હા કા વ્ય.
સમલૈકી અનુવાદ (સટી)
ooooooooooooooopeppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoo૦૦eeeeee eerpavagaaછpoeopaen૦ રૂ૦૦૦૦૦૦૦૦૦૦૦ one can geeezoc •
•
(ગતાંક પૃષ્ઠ ૧૫૪ થી શરૂ )
વારવૃત્ત -
સુત્રતા દેવીનું વર્ણન. પેવમાતા રતી સુંદરી ભલી, સાક્ષાત્ ત્રિલોકે પણ આ જ એકલી; શું એમ આશ્ચર્ય વિધાતુએ ધરી, રેખાત્રથી ત્રિવલિના છેલે કરી ! કપ, નિતંબ ગુરુ સમીપેથી નીકળી, કામિક નાભિ તીરથે જઈ વળી; રોમાંચથી કાંત, ઇશે જિયા સ્મરે, વિદડ ધાર્યું વિવલી તણા છલે ! ક૬. સુઘાનિધિભ દ્વિ જો પધરે, તેના વિધિએ ન કરેલ હોત તો અનંગ લાગ્યો તસ અંગમાં હતાં, જો શી રીતે ઝટ રે! મરી જતાં. ૪૭ સ્વર્ણારવિદિની મૃણાલદંડ શા, સુસ્કધવંત ભુજ તાસ કેમલા; કરે તદ શુચિ કંકણે યુના, તે સુબ્રુના અબજ સમા વિજતા. ૪૮ સુવર્ણની કંકણ કાંતિ ધારિત, તે પાંચજન્યાખ્યા જ શંખ હેત તે; ત્રિરેખ વાળા ત સ કંઠકંદને આપી શકાયે ઉપમા, ને વા બને. ૪,
૪૫. પુરુષ પવરની માતા, સતી અને સૌંદર્યવંતી તો આ જ સુતા દેવી એકલી ત્રણે લોકમાં સાક્ષાત છે ! એમ આશ્ચર્ય પામીને જાણે વિધાતાએ ત્રિવેલીને બહાને ત્રણ રેખા અંકિત કરી છે ! ઉન્મેલા અને અપતિ.
૪૬. ઈશ–શંકરથી છતાયેલો કામ તેના (રાણીના) નિતંબરૂપ ગુરુ પાસે ગયો, અને પછી તે કામિક નાભિ તીર્થે ગયો ( ત્યાં વિભાજન કર્યું ), અને રોમાંચથી ઉસિત થતાં તેણે વિવલીના બહાને ત્રિદંડ ધારણ કર્યું ! ભાવાર્થ - પરાજય પામવાથી કામને વૈરાગ્ય ઉપજ્યો અને તેથી તેણે જાણે ત્રિદંડીપણું ધારણ કર્યું ! –બાવો બન્યો!-ઉલ્ટેક્ષા અને અપહૃતિ.
૪૭. જે વિધિએ સુધાનિધિના કુંભ સમા તેના બે પધર ન રહ્યા હોત, તો તેના અંગમાં લાગેલે અનંગ (કામ) મરી જતો ઝટ શી રીતે જીવતો રહ્યો ?–અતિશયેક્તિ.
૪૮. સુવર્ણકમલિનીના મૃણાલદડ જેવા કોમલ તથા સુંદર સ્કંધવાળા તેના બે ભુજ છે; અને તેના અગ્રભાગમાં, સુંદર કંકણવાળા બે હાથ કમલ જેવા શોભે છે–ઉપમા.
૪૯. વિષ્ણુને તે પાંચજન્ય શંખ જે સુવર્ણ કંકણની કાંતિ સાથે સાથે ધરાવતો હેત, તે ત્રણ રેખાવાળા હેના કંઠકંદને ઉપમા આપી શકાત કે નહિ-અતિશયોકિત અને સ્મરણ,
For Private And Personal Use Only
