________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
-ડો, ભગવાનદાસ મનસુખલાલ મહેતાશ્રી ધર્મ શર્મા બ્લ્યુ દ ય મ હા કા વ્ય.
સમલૈકી અનુવાદ (ટીક)
દ્વિતીય સર્ગ. મહાસેન નૃપવર્ણન
૩૫
[ ગતાંક પુર ૧૨૬ થી શરૂ ]
વંશસ્થ વૃત્ત. પત્ની હતી તે ધરણીધરેંદ્રની,
નામે ચરિતોથી ય “સુત્રતા” ઘણી; જે સર્વ અંતઃપુરમાં નરેદ્રને,
હતી પ્રિયા રહિણી જેમ ચંદ્રને. સુધા સુધારહિમ મૃણાલ માલતી,
સરોજના સારથી શું વિધિ ઘડી વીતાવી મુગ્ધત્વ કમે સુમધ્યમાં,
પામી પછી તે વય મધ્ય મધ્યમા. શું તાસ સોંદર્ય રસ પીતાં નરા,
કામે ક્યાં બાણ વડે જ જર્જરા ! ન તો પીતાં વેંત જ તેહ કાં ગળે?
અંગેથી પ્રસ્વેદ જલેતણું છળે.
૩૫, તે પૃથ્વી પતિને નામથી અને ચરિતથી પણ “સુતા” એવી પની હતી; તે મેટા અંત:પુરમાં પણ તે રાજાને, ચંદ્રને રોહિણીની જેમ, પ્રિય હતી. ઉપમા
૩૬. અમૃત, અમૃતરશ્મિ (ચંદ્ર), કમલતંતુ, માલતી અને અંબુજનો જાણે સાર લઈને વિધાતાએ તેને ઘડી હાયની ! એવી તે મુગ્ધપણું વ્યતીત કરીને, સુંદર મધ્યભાગ ધરાવતી સતી, મધ્યમ મધ્યવયને પ્રાપ્ત થઈ. ઉàક્ષા અને અનુપ્રાસ
૩૭. તેના સૌંદર્યરસનું પાન કરતા જનોને કામે જાણે બાવડે જર્જર (ખોખરા ) કર્યા હેયની ! નહિં તે તે રસ પીતાં વેંત જ, તેઓના અંગોમાંથી પ્રદજલના બહાને કેમ ગળે? – ઉભેંક્ષા અને અપહૃતિ.
For Private And Personal Use Only
