________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
વીતરાગસ્તવ–ભાષાનુવાદ
થાતા ડિડમનાદ ુજ અશિાઅેદી મહિમાતણા,
મારીએ ભુવનારિએ૧° ભુવનમાં જે સંભવે નાથ ! ના; ને જે કેવલ વિશ્વવત્સલ વિભુ! તુ કામવર્ષાં સતે,
લેાકેાને અતિવૃષ્ટિ તાપ ન કરે નિવૃષ્ટિ ના દુઃખ દે. ૭-૮ સર્વે ક્ષુદ્ર ઉપદ્રવેા ઉપજતા ૧૨અન્ય-૧ રાષ્ટ્રાથકી,
નાશે જે જ્યમ સિંહુનાદથી ગો-હ્વારા પ્રભાવે નકી; ને અદ્ભુત પ્રભાવી જંગમ૧૩ તકલ્પ ત્રિલે કીપતિ !
૧૪
તું જ્યારે વિહરે તહીં ક્ષિતિમહીં દુભિક્ષ ૫ પામે ક્ષતિ; ૯-૧૦ ના હૈ। દુષ્કર દેખવુ તુ તનુ' તે માટે ભામંડલ, ૧૮શીષે પશ્ચિમ ભાગ સસ્થિત જ જે જીતે વિમ ડલ;
વીતરાગ જ્ઞાની પુરુષની સમીપમાં પ્રાણીએ પેાતાના જન્મવૈર પણ ભૂલી જાય છે. કહ્યું છે કેઃ
सारकी सिंहशावं स्पृशति सुधिया नन्दिनी व्याघ्रपोतं,
मार्जारी हंसबालं प्रणयपरवशा के किवन्ता भुङ्गगम् । वैराण्या जन्मजातान्यपि गलितमदा जन्तवोऽन्ये त्यजन्ति, श्रित्वा साम्यैकरूढं प्रशमितकलुषं योगिनं क्षीणमोहम् ॥ —શ્રી જ્ઞાના વ.
અર્થાત્ જેના કમલ પ્રશમી ગયેા છે અને જે સામ્ય-વીતરાગભાવમાં આરૂઢ થયા છે એવા ક્ષીણુમેહ યોગિના સનિધાનમાં હરિણી સિંહના બચ્ચાને પુત્રબુદ્ધિથી સ્પર્શે છે; એજ પ્રકારે ગાય વાદ્યના બચ્ચાને, બિલાડી હુંસબાલને અને મયૂર સર્પને સ્નેહપરવશ થઈ સ્પર્શે છે-૫ પાળે છે. એ જ પ્રકારે અન્ય જીવા પણ જન્મવૈર ત્યજી દે છે.
૮. અશિવ અમરેંગલ-અરિષ્ટને ઉચ્છેદનાર, સર્વથા નાશ કરનાર.
૯. મારી નાંખે તે ‘મારી' મરકી ( Plague ) આદિ જીવલેણ (Deadly evils ) અનિ-દુષ્ટ વ્યતરાદિના ઉપદ્રવો.
૧૦ જગના શત્રુ. ૧૧ મનેવાંછિત પૂર્ણ કરનાર.
૧૨. પોતાના અને પરના રાષ્ટ્ર-દેશથી ઉપજતા સર્વે ક્ષુદ્ર-તુષ્ઠ ઉપદ્રવેા હારા પ્રભાવથી પલાયન કરી જાય છે. ૧૩. જગમ-ગતિમાન-હાલતાચાલતા કલ્પવૃક્ષ. ૧૪. પૃથ્વી તલપર. ૧૫. દુષ્કાળ. ૧૬. ક્ષય, નાશ ૧૭. હારા દેદીપ્યમાન દેહ દુરાલેાક ન હેા-તેની સામે જોવુ દુષ્કર ન હા, એટલા માટે સૂર્યના તેજને જીતે એવુ ભામંડલ-તેજઃપુજ હારા મસ્તકના પાછલા ભાગે હાય છે. ૧૮ મસ્તક પર.
For Private And Personal Use Only
૫૭
