________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ગ્રંથાવલોકન,
هههههههههههععهمجهم همدمحمدمحمدعجمه محمد
ههههههههههههههه
કહેલા ( જ્ઞાતિ કે સમૂહમાં કલેશનાં બીજ રેપાવનારા) એક વિષય પરત્વે કંઈ લખવાની ફરજ પડી છે.–અમને ફરજ પાડવામાં આવી છે.
વાત આમ છે કે, પાલીતાણાના વિદ્યાપ્રસારક વર્ગ તરફથી થોડા વખત પહેલાં શ્રી માનવિજયજી ઉપાધ્યાયને રચેલે ધર્મ સંગ્રહ નામના ગ્રંથને પ્રથમ ભાગ મૂળ અને ભાષાંતર સહિત છપાવીને બહાર પાડવામાં આવ્યું છે. એ પુસ્તકની એકેક નકલ પ્રસિદ્ધ કર્તા તરફથી ( ભાષા અને ભાષાંતરના ) અવલેકના બીજાઓની સાથે મુંબઈ સમાચાર, બુદ્ધિ પ્રકાશ, જૈન, જૈન હેરડ, તરંગ, શ્રાવક, જૈન ધર્મપ્રકાશ, અને આ આત્માનંદ પ્રકાશ આદિ દૈનિક, અઠવાડિક અને માસિક પત્રને ભેટ મેકલાવવામાં આવી હતી. મુનિવર્ગમાં મુનિ મેહનવિજયજી અને મુનિ બુદ્ધિસાગર વિગેરેને મોકલાવવામાં આવી હતી. આમ એમના
૧ ભાષાન્તર છે એટલે એમાં અવલકવાનાં “ભાષા કેવી છે ” અને મળ સમજતા હતા “ભાષાન્તર કેવું થયું છે ” એ બેજ વાનાં છે. આમાં મૂળ સાથે છે એટલે મુળ જમુનાર, ખરેખરી નવરાશ જે બહુ ડાઓને જ હોય છે તે લે તે તે ભાષાન્તરની શુદ્ધતા વા અશુદ્ધતા જાણીને અભિપ્રાય આપે. પણ એમાં એ જેમના જેમના ઉપર આ ગ્રન્થ અને ભિપ્રાયાર્થે મેકલાવવામાં આવ્યા છે એ બધાએ મૂળ સમજનારાજ છે એમ સમજીને પ્રસિદ્ધકર્તા તરફથી મેકલવામાં આવ્યું નહીં હોય. કારણકે અમે નથી ધારતા કે જેમના પર એ ગ્રંથ અભિપ્રાયાર્થે મોકલાવવામાં આવ્યો છે તેઓ બધા સંસ્કૃત અને માગધીના વિદ્વાન હોય. માટે આ ભાષાન્તરના
અવલોકનાર્થે "નું છેવટ ત્યાંસુધી આવ્યું કે “ ભાષા કેવી છે ” એજ અવલોકવાનું છે. જો કે ખરેખરી રીતે તે જે પુસ્તકે આદિ અવકનાર્થે ભેટ મેલાવવામાં આવે છે તે તેમને સ્વતંત્ર ચોખો ફુલ જેવો અભિપ્રાય સાંભળવા નહીં પણ આપણું “જન ધર્મ પ્રકાશ ' ના આધપતિ કહે છે કે “ બુકોની પહોંચ આપવાને સામાન્ય રિવાજ જ એ પડે છે કે કોઈ પણ બુક ભેટ આવે તો તેની પહોંચ આપવાની સાથે બે શબ્દે વિવેકના લખવામાં આવે છે ” તે પ્રમાણે બે વિવેકના શબ્દો લખાવા માટે અને એ રીતે જૂદા જૂદા પત્રો આદિ વાંચનારા ઓ ઝાઝા જણ એ અભિપ્રાય વાંચે અને બુક ખરીદ કરે એટલા માટે ભેટ મોકલવામાં આવે છે.
For Private And Personal Use Only
